1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Бліді плоди української революції

Німецька преса намагається зробити аналіз подій, які нині відбуваються в Україні. Frankfurter Allgemeine Zeitung, зокрема, у матеріалі під назвою „Погано вихована демократія” зазначає, що битва між Ющенком та Тимошенко позбавила українців ілюзій:

За дев’ять місяців після піднесеного настрою „помаранчевої революції” Україна перебуває у депресії. Президент Віктор Ющенко та прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, лідери демократичного руху, стали лютими ворогами. Лідер революції звільнив свою найближчу соратницю через образливі звинувачення у збагаченні та фаворитизмі. Вона в свою чергу завдала удару у відповідь по його помічниках.

Пише Frankfurter Allgemeine Zeitung і продовжує:

Закиди обох сторін є суттєвими, але їх важко перевірити. Соратники Тимошенко, її колишній заступник Микола Томенко, чи звільнений шеф СБУ Олександр Турчинов змальовують картину нової влади, де оточення президента захоплене фінансовими донорами часів революції. Цим самим народне повстання проти системи олігархів президента Кучми, який пішов, нівелюється до рівня звичайного путчу всередині старих структур. Гра відбулася за формулою, яку часто використовують: все залишилося по-старому. Лише фігури замінили на нові.

Далі Frankfurter Allgemeine Zeitung приділяє увагу помилкам, які зробив Віктор Ющенко:

Президент Ющенко – сам винний. Вже те, що він дозволив його фінансовим донорам на чолі з підприємцем Порошенком перейняти центральні урядові функції, було дуже дивним. Тепер він здивував неочікуваними звинуваченнями на адресу Тимошенко. Мовляв, вона хотіла розтратити мільярдні суми. Хоча ще у серпні він дарував її уряду найвищі похвали. Проти Порошенка, який пішов у відставку, - радника президента з питань безпеки та хрещеного батька його дітей, він наказав розпочати розслідування. Але ускладнив його тим, що публічно зробив висновок: мовляв, у звинуваченнях немає жодного слова правди. У країні, де незалежність юстиції стоїть на крихких ніжках, ця заява з найвищої інституції буде сприйнята як прихований наказ – виправдати.

Тему продовжує Frankfurter Rundschau

Політична культура в Україні наближується до того рівня, який більше нагадує період інтриг у сусідній Росії у останні роки епохи Єльцина, ніж демократичний прорив, що стався 10 місяців тому. Те, що здавалося тоді досягненнями, - демократична полеміка, перемога над фальсифікаторами виборів та беззаконням деяких підприємців, над регіональними кланами та корумпованими бюрократами – це, вочевидь, тепер собаці під хвіст.

Пише Frankfurter Rundschau і звертає увагу на завдання, які стоять перед українським суспільством:

Президент Віктора Ющенко через свою дивовижну тактику (спочатку два тижні тому хвалив успіхи кабінету, а потім виставив уряд на вулицю та відсторонив босів, які, скоріш за все, блокували роботу кабміну) несе відповідальність за кризу. Що більше „чемпіони змін” вдаються до брудної боротьби один з одним, то менше залишається від „помаранчевої революції”. Інтриги деяких політично ненажерливих олігархів мають саме таку ціль... Український народ довів 10 місяців тому, що є політично зрілим. Тепер перед ним стоїть завдання врятувати ці надбання від узурпаторів.

Про останні зміни у політикумі України пише і газета Süddeutsche Zeitung. У статті „Бліді плоди революції” видання зазначає:

Коментатори в Києві не мають єдиної думки щодо того, як розцінювати відставку уряду. Одні кажуть, що це був удар, який Ющенко зробив заради зняття напруження, і тим самим посилив свої позиції. Адже Юлії Тимошенко не раз закидали непослідовність у економічній політиці. Справді, з початку року зростання економіки зменшилося вдвічі. Кількість іноземних інвестицій теж скоротилося, натомість збільшився рівень інфляції. Наступнику Тимошенко Єханурову, який п’ять років тому представляв Україну на переговорах із Міжнародним валютним фондом за завданням тодішнього прем’єра Ющенка, довірили продовжити послідовні економічні реформи. В той же час, у деяких спостерігачів викликає питання та теплота, з якою Єхануров вітається з колишнім президентом Леонідом Кучмою.

Süddeutsche Zeitung робить висновок, що Юлія Тимошенко має певні вигоди від теперішньої ситуації. Оскільки перед виборами до парламенту вона може знову грати роль „української Жани Д”арк”:

З рівнем довіри у 60 відсотків вона лідирує у рейтингу найулюбленіших політиків та випереджає Ющенка на 10 пунктів. Помаранчеві футболки із Юлею продаються на майдані Незалежності як і раніше - відмінно. Новий хіт продажів для шанувальників – коса а-ля Юля із двома шпильками, щоб легко було причепити.