Безробіття в Ірландії: трудові мігранти мусять повертатися додому | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 07.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Безробіття в Ірландії: трудові мігранти мусять повертатися додому

Ще недавно Ірландію називали "кельтським тигром" - сюди в розпал економічного буму приїжджали працівники зі Східної Європи. Але нині, відчувши проблеми цієї країни на своїй шкірі, трудові мігранти масово виїжджають.

default

Безробітні польські мігранти в Ірландії

У польському супермаркеті в центрі Дубліна ще йде жвава торгівля. Але покупці із сумом розповідають, що ситуація стала важкою. Малгоржата Станкевич переїхала до Ірландії 2007 року, коли в економіці ще спостерігалося зростання. "У мене була робота, знайти її не було проблемою", - каже жінка.

Тепер вона втратила роботу і стала частиною контингенту, який отримує соціальну допомогу, паралельно шукаючи нове робоче місце: "Я шукаю роботу. Намагаюся щодня надсилати свої резюме куди-небудь."

Але Малгоржата така не одна - вона каже, що багато її польських друзів втратили заробіток. Ті, в кого на утриманні була родина, повернулися до Польщі.

Дешева робоча сила для "кельтського тигра"

Tanz Irland Lord of the Dance

Вистава "Кельтський тигр" (2005) у виконанні ірландського танц-гурту Lord of Dance


Точно невідомо, скільки польських громадян мігрували до Ірландії після прийняття Польщі до Європейського Союзу 2004 року, але чимало - це факт. "Найбільша цифра, яку мені доводилося чути - це 200 тисяч. Це доволі багато для країни з населенням в 4,5 мільйони ",- зазначив Джеймс Вікгем, експерт з міграції дублінського Трініті Колледжу.

"Імміграція була особливо масовою безпосередньо після вступу Польщі до ЄС. Сталося те, що мешканці Східної Європи - Польщі, а також меншою мірою Латвії та Литви - забезпечили, якщо хочете, дешевою робочою силою "кельтського тигра", який переживав економічний бум."

Утім, не лише поляків та східноєвропейців приваблювала Ірландія, доки не перетворилася на малоперспективне місце в сенсі пошуку роботи. Наприклад, Мікаела зі Швеції вже давно веде розвідку оплачуваної зайнятості: "Я саме шукаю роботу. Зараз їду на співбесіду. Я чула, що в людей зі знанням іноземних мов більше шансів, отож, сподіваюся невдовзі бути при справі".

Мігрантів ніхто не виганяє

Massendemonstration in Dublin Irland Finanzkrise Sparpläne

Масові демонстрації в Ірландії (листопад 2010-го)


Але, як пояснює професор Вікгем, безробітних іммігрантів ніхто не змушує повертатися. Держава приходить на допомогу. "Вони є громадянами ЄС і мають право жити тут. Вони користуються такими ж правами й соціальними благами, що й наші громадяни. А ці блага є високими, порівняно з тією ж Великобританією", - твердить Джеймс Вікгем.

Хоча це може змінитися, адже ірландський уряд готує певні антикризові заходи. Однак, на думку професора, багато поляків прагнуть залишитися, тому що працювати в Ірландії їм сподобалося, коли були кращі часи. "Вони вважають, що у порівнянні з умовами роботи в Польщі, праця в Ірландія була більш неформальною, давала людям більше простору для ініціативи. Те саме нам казали нам в анкетуванні й шотландці: що ірландські робочі місця, напевно, більш американізовані - ініціатива винагороджується."

Коли економіка знову запрацює, Ірландія може знову стати привабливою. Поки ж потоки міграції спрямовані не у країну, а назовні.

Автори: Оллі Берретт, Захар Бутирський
Редактор: Христина Ніколайчук

DW.COM