1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Баварський Марктль готується приймати прочан

У ці дні підвищену увагу громадськості привертає до себе не тільки Ватикан, де в неділю відбулася інавгурація Папи Римського Бенедикта XVI, а й досі мало кому відоме баварське містечко Марктль. Там 78 років тому в сім”ї поліцейського народився новий понтифік.

У баварському Марктлі, де народився Бенедикт XVI, можна покуштувати тістечка у формі папської тіари

У баварському Марктлі, де народився Бенедикт XVI, можна покуштувати тістечка у формі папської тіари

Йозеф Ратцінґер провів у Марктлі лише два перші роки свого життя - його родина потім переїхала до іншого міста, - але цього достатньо, аби Марктль перетворилося на справжній магніт для прочан-католиків.

”Я приїхав сюди з Австрії, оскільки у мене в гостях зараз знайома з Мексики. І вона дуже хотіла побувати в Марктлі, оскільки тут народився Папа Римський”, - сказав один з перехожих у центрі баварського містечка.

Прочан та туристів у Марктлі, який нараховує не більше трьох тисяч душ, нині не бракує. Жителі цього містечка зорієнтувалися відразу. Недарма баварці користуються славою вправних господарів. Вже наступного дня після того, як стало відомо, кого обрали новим Папою, місцеві пекарі виставили тістечка у формі папської тіари, хліб з впеченими хрестами і навіть ковбаски у формі єпископської палиці. Особливо великим попитом користується в ці дні так званий ”торт Бенедикта” з марципаном, прикрашений написом ”Папа Бенедикт XVI”. Жителі Марктля сповнені ейфоричних почуттів:

”Ми дуже горді з того, що кардинала Йозефа Ратцінґера обрали Папою. Чесно кажучи, ми цього не очікували, але десь у душі сподівалися, що саме так воно й буде. Ми дуже гордимося нашим Папою”.

Тим більше, що тепер місцеві жителі сподіваються на справжнє економічне піднесення. З оптимізмом дивиться в майбутнє і бургомістр Губерт Ґшвендер, що спонукало його з нагоди обрання нового Папи влаштувати для громади банкет з безплатним пивом:

”Для нас це дуже велика подія. Ми навіть просто не можемо повірити, що таке можливе. Це велика радість і велика честь, оскільки кардинал – почесний громадянин нашого міста”.

Про це нагадує і меморіальна табличка, прикріплена на будинку, де народився Йозеф Ратцінґер. Тепер на Ринковій площі перед цим самим будинком ще й виставили величезний прикрашений білими трояндами портрет Папи Римського.

Ґшвендер чекає тепер на тисячі туристів та прочан. Хоча містечко ще не зовсім підготовлене до того, щоб регулярно приймати велику кількість гостей: два супермаркети, кілька пивних та кафе, один готель та невеличкий картингдром. У готелі нараховується не більше не менше – 120 місць. От і вся інфрастуктура. ”Нам доведеться дещо розширити наші можливості”, - визнав Ґшвендер, зауваживши:

”Тепер Марктль стане ще більш відомим. І я думаю, що наше чудове містечко, розташоване в мальовничій долині річки Інн, з радістю прийматиме гостей. Я сподіваюсь тепер на справжнє економічне піднесення”.

Ось так в одну мить радикально змінилося життя тихого ідилічного Марктля, що, як визнає бургомістр, несе з собою і певні незручності:

”Звичайно, у мене тепер дещо більше турбот. За ці дні мені довелося дати 50 інтерв”ю. Інколи навіть доводилося відключати телефони, оскільки було просто неможливо працювати. Нашим містом тепер цікавляться як національні, так і іноземні засоби масової інформації”.

На підвищений притік гостей налаштовується тепер і весь регіон. В Алтьоттінґу, одному з найвідоміших у Європі центрі прочан, торговці теж поступово готуються до бізнесу із символікою, пов”язаною з новим Папою Римським. У церковному магазині Блахманн вже продаються, наприклад, свічки з потретом Бенедикта XVI, якого зображено на балконі собору Святого Петра. Така свічка коштує від шести євро сорока центів до восьми з половиною євро - в залежності від розміру.

А от торговець Лопольд Дуффек переконаний, що свічки та посуд з потртретом Папи Римського Івана Павла ІІ ще довгий час продаватимуться краще, ніж товар із зображеннями нового понтифіка. Свою точку зору він пояснив тим, що покійного понтифіка врешті-решт проголосять святим. Але найближчими днями і він планує розпочати торгівлю товарів з потретами німецького Папи.

Володимир Медяний