1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Андрій Жолдак готує сюрприз німецькому глядачеві

Режисер Харківського академічного драматичного театру імені Тараса Шевченка Андрій Жолдак останнім часом більше буває у Західній Європі, ніж у Харкові. Жолдак, який не так давно повернувся з тривалих гастролей у Швейцарії, зараз працює у Берліні, куди його запросив столичний театр “Фольксбюне”. Про те, що має представити український режисер на суд німецької публіки – сьогодні у нашому журналі “Світ ку

�ьтури”.

Дві прем”єри вистав з політичними мотивами – такий сюрприз готує відомий український режисер Андрій Жолдак німецькому глядачеві. Режисер зараз репетирує в берлінському театрі “Фольксбюне” великобюджетну виставу “Медея”. Прем”єрний показ спектаклю відбудеться наприкінці листопада. Крім того, розповів в інтерв”ю ”Німецькій хвилі” Андрій Жолдак, “Фольксбюне” і Берлінський театральний фестиваль вирішили профінансувати іншу його виставу– незакінчену в Україні “Ромео і Джульєтту”, прем”єру якої заплановано на 20-25 жовтня в Берліні. Після німецьких показів ця вистава поїде в Україну – спершу до Києва, потім до Харкова. Це масштабний спектакль, у якому задіяно майже 90 акторів. Причому крім професіоналів - шевченківців – у постановці беруть участь інваліди та повії з харківських вулиць. Андрій Жолдак:

Я вважаю, що це величезна культурна подія. Цей проект підтримує бургомістр Берліна, Культурний Фонд бере участь в прийомі українських акторів, репетиціях. Це дуже великий "промоушен" українського театру.

Попри те, що назви постанов, як це характерно для Андрія Жолдака, звучать дуже класично, Шекспіру та Еврипіду спектаклі завдячуватимуть, швидше за все, тільки основною ідеєю. Бо, наприклад, у поведінці кланів Монтеккі та Капулетті дуже легко можна розгледіти прихильників Януковича та Ющенка під час минулих виборів:

“Ромео і Джульєтту” я робив локально, під вибори. Я репетирував цю виставу якраз у кінці вересня - жовтні, перед першим туром виборів президента України. У моїй виставі тоді були два клани – клан Януковича і клан Ющенка, в текстах Шекспіра у мене був телевізійний ряд, рекламні ролики. Як не дивно, Шекспіра я дуже сильно наклав на політичну ситуацію, яка була тоді в Україні.

А у виставі ”Медея”, над якою зараз напружено, багато годин на день працює у ”Фольксбюне” Андрій Жолдак, піднімається тема глобалізації та розбещеності людини XXI сторіччя:

- Вистава “Медея” ставить питання глобалізації, розвитку суспільства, питання комерціалізації мистецтва, комерціалізації відносин чоловіків і жінок, продажу дітей. Як пам‘ятаєте, одна з тем ”Медеї” – це вбивство дітей. Це дуже актуально в світі і в Україні. Ми знаємо випадки, коли українських дітей перепродають, матері їх віддають. У Харкові був скандал, коли лікарі йшли на незаконні операції, продавали дитячі органи. Ставиться проблема відсутності таких моральних законів і на Заході, і на Сході. Грати буде одна з найвідоміших і найцікавіших актрис Берліна, вона входить у рейтинг трьох перших актрис Німеччини. Її звати Софі Ройс. Вона дуже переймається цією проблемою вседозволеності, про яку писав ще Достоєвський.

Якщо ”Медея” матиме успіх, то ця вистава гратиметься на берлінський сцені і надалі. Щоб зробити це можливим, культурний фонд при бургомістрі Берліна вирішив надати кошти для того, щоб Андрій Жолдак привіз на репетиції до німецької столиці 15-20 українських акторів. Вони будуть репетирувати цю виставу разом з німецькими колегами. А потім, після прем»єри, будуть прилітати раз на місяць до Берліна, грати цю виставу і відлітати. Цьому проекту, підкреслює український режисер, немає аналогів у Східній Європі. Утім, каже Андрій Жолдак, працюючи над якоюсь виставою, він не має на меті зарубіжні гастролі:

Я займаюсь чистим мистецтвом. Я роблю театр заради театру. У мене немає цілі: ось зроблю виставу, щоб потім вивозить її за кордон. Питання стоїть перш за все художнє, питання форми, змісту, а вже потім все інше. Просто в результаті моїх постановок виявляється, що український театр у моєму виконанні, у виконанні моїх акторів – цікавий в Європі і в Японії, куди нас так само запрошують.

За минулий рік Андрій Жолдак та актори Харківського театру ім. Шевченка побували на гастролях у 13 країнах. Це дає режисерові підстави вважати, що його мистецтво ближчим до західного глядача, ніж до українського. Утім, успіх нещодавніх київських показів потішив Андрія Жолдака:

Зараз гастролі в Києві, в театрі Івана Франка, показали, що на 5 моїх вистав були аншлаги, прийшло дуже багато молоді, і я дуже тішуся.

Андрій Жолдак вважає сумним фактом те, що в Україні тільки молодь схожа на своїх європейських ровесників. На решті суспільства, на його думку, ще дуже видно відбитки тривалої культурної ізоляції:

Чому на жаль? Бо я вважаю, що Україна повинна більше інтенсивно входити в світове співтовариство, європейське співтовариство. Я працював три місяці в Швейцарії, зараз вже довгий час в Берліні, і я можу порівняти, що ми все-таки були весь цей час в культурній ізоляції.

Хоча Андрій Жолдак і стверджує, що не займається політикою, все-таки він має на меті просування українського театрального мистецтва, а відтак і України, на Захід. І сподівається, що ”Ромео і Джульєтта” та ”Медея”, як і попередні спетаклі, стануть ще одним кроком до подолання ізоляції.

Ірина Кащей