1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Українка з Великобританії написала Януковичу листа про Голодомор

24 травня 2010 р.

84-річна українка, що пережила Голодомор 1932-33 років, написала відкритого листа до президента України Віктора Януковича, у якому висловила критику щодо низки політичних кроків його адміністрації.

https://p.dw.com/p/NVMs
Фото: AP

У листі, що його оприлюднила лондонська газета «Українська Думка», міститься заклик до Президента захищати пам’ять про мільйони українців, що померли від голоду. Марія Волкова, яка пережила голод малою дитиною на батьківщині Віктора Януковича – Донбасі, нині живе у Великобританії. Вона критикує цілу низку дій президента та його міністрів.

Проте найбільше її обурив виступ президента у Парламентській Асамблеї Ради Європи 27 квітня, в якому він заперечив, що Голодомор був геноцидом проти українського народу. Пані Волкова пише, що розмах голоду в Україні не залишає сумніву в його штучності, і підкреслює, що, за логікою президента, хтось міг би сказати, що й Голокост не був геноцидом, бо не лише євреї загинули у газових камерах.

Марія Волкова не вірить, що одержить якусь відповідь, але закликає й інших не мовчати: «Треба говорити ясно. Говорити так, як воно є, а не просто навколо».

Позиція британського депутата: лист міг би бути сильнішим

На підставі документів, які бачив колишній голова міжфракційної групи із проблем України британського парламенту Джон Ґроґан, історик за фахом, він підтримує лист у частці, що стосується Голодомору. Він каже, що, незважаючи на жертви в інших частинах СРСР, багато специфічних обставин в Україні вказуть саме на навмисну спробу викорінити щонайменше частину населення.

Але лист пані Волкової, на його думку, міг би мати більший ефект: «Якщо ви торкаєтесь в одному листі надто багатьох проблем, це зменшує вплив одного конкретного питання. Думаю, що варто було б виокремити Голодомор як предмет дебатів, і тоді це звучало б більш могутньо, ніж коли з ним поруч іде багато інших нинішніх проблем».


Автор: Євген Некряч
Редактор: Захар Бутирський