Стиль відзначення 9 травня у Німеччині - протилежність Україні

П’ятдесятирічна Ґізела Петраш майже двадцять років працює архіваріусом у Саксонському земельному архіві. "Ми вже 65 років живемо в мирі, і його необхідно зберегти",- розповіла в інтерв’ю "Німецькій хвилі" пані Петраш. "Це нам треба обов’язково пам’ятати - не лише у день національного свята 3-го жовтня, а й у той день, який нас привів до того, що ми зараз маємо. Як працівник архіву, я маю безпосереднє відношення до жертв: я читала солдатcькі листи і це мене дуже зворушує, тому я і 8-го травня згадую це день особливо",- зауважує Петраш.

Післявоєнний поділ Берліна на східний та західний відобразився і на відзначенні історичної дати. 9 травня мешканці п’яти колишніх східнонімецьких земель віддають шану радянським солдатам на меморіальному кладовищі у Трептов-парку. Водночас найвищі посадові особи Німеччини покладають вінки - 8 травня - до розташованого неподалік Рейхстагу пам’ятника у Тіргартені.

Фільми про війну - радше виняток

Загалом День визволення німці святкують по-різному - одні зустрічаються з друзями в кнайпах за гальбою пива, інші їдуть на природу скуштувати шашликів, треті повертаються додому і вмикають телевізор. На відміну від України, де ще задовго до Дня перемоги більшість телеканалів починає активно транслювати фільми про війну, програма німецьких передач на ці вихідні є значно скромнішою. Дев’ятого травня на набільш популярних каналах взагалі не знайти жодної воєнної картини, тоді як 8 травня їх декілька.

На першому державному це художній фільм "Човен" ("Das Boot") про долю одного з підводних човнів другої світової. Приватний "Вокс" ("Vox") демонструє чотиригодинний документальний фільм "Важкий шлях до миру", а "МДР"("MDR") знайомить глядачів з важкою долею закоханих, яких розлучила війна у фільмі "Бурштиновий амулет".

Доля жертв націонал-соціалізму

Про іншу важку долю - жінок діячів і жертв націонал-соціалізму - розповідає загальнонімецька газета - тижневик "Die Zeit" у статті "Сексуальна наруга". У цьому ж номері, як і в кількох інших друкованих виданнях, вміщено статтю про приурочене до 65-ї річниці закінчення Другої світової війни відкриття у Берліні меморіального комплексу "Топографія терору".

Тему пам’яті про жахливі втрати війни продовжує і щорічний "Потяг пам’яті" Москва-Берлін-Москва, який прибуває до Берліна у суботу. У його вагонах експонуються фотографії та документи про долю дітей і молоді, яких під час війни німецька залізниця транспортувала до концтаборів. З 2007 року громадська організація "Потяг пам’яті" хоче показати і участь німецької залізниці у масовому знищенні людей. За офіційними даними, в табори смерті було депортовано понад 12 тисяч дітей.

Виховання толерантності

Однак для багатьох берлінських сімей 8 та 9 травня є також просто чудовою нагодою побувати разом зі своїми дітлахами на ще одній акції, яка називається "Europa-Fest", тобто "День Європи". Тут на малюків чекатимуть їхні улюблені мультиплікаційні герої Бджілка Мая, Мишка та Вікі. Грандіозне свято у берлінському Центрі для вільного часу та відпочинку (FEZ) під гаслом "Європа поєднана у різноманітності" передбачає цікаву культурну програму і для дорослих і для наймолодших.

Донедавна львів’янка, а нині мешканка Берліна, перекладач Софія Онуфрів з чоловіком Томасом та дітьми Міланом і Денисом вперше йде на "День Європи" у німецькій столиці. Дуже цікаво подивитися, як святкують в Німеччині "День Європи", і порівняти з цим святом в Україні, розповідає Софія Онуфрів, яка мала нагоду бачити це у Львові: "Дуже добре, коли діти з самого дитинства спріймають різноманіття як щось абсолютно природнє і бачать, що світ є дуже різноманітний і багатовимірний".

"Це дуже важливо для виховання толерантності, а для діток моїх - для меншого, думаю, буде дуже приємною зустріч з "Maus", тобто Мишкою, яку він дивиться кожної неділі, а для старшого - карта Європи, яку треба буде скласти з великих "пазлів",- додала Софія Онуфрів.

На святі буде також представлено міста-побратими Берліна - Брюсель, Будапешт, Лондон, Париж та Варшаву. В центрі уваги свята є соціальна та релігійна різноманітність Європи та політика і цілі захисту клімату в ЄС.

Автор: Андрій Вовк
Редактор: Захар Бутирський