Відкрити світ по-новому з www.dw.de
2 лютого 2012 р.
З 6 лютого 2012 року матеріали Deutsche Welle будуть доступні в новому форматі. Тепер новини, аналітику й репортажі з Німеччини можна буде знайти за адресою www.dw.de в новому дизайні. Крім того, буде змінена програма мовлення телеканалу DW. За словами генерального директора медіакомпанії Еріка Беттерманна, такі перетворення допоможуть DW досягти нових висот на міжнародному медіаринку: «Ці зміни є справжньою віхою для поліпшення позицій Німеччини в галузі ЗМІ на міжнародній арені».
DW – джерело якісної та об'єктивної інформації. Ця медіа-корпорація приділяє особливу увагу поясненню причин та аналізу наслідків того, що відбувається. Новий дизайн покликаний підкреслити ці сильні сторони контенту інтернет-порталу DW.
dw.de – нова інтернет-адреса
На новій інтернет-сторінці інтегровані всі сервіси DW: статті, фоторепортажі, відео, аудіо, інтерактивні додатки. «Сайт dw.de залишається джерелом якісної інформації з Німеччини, який пропонує своїм читачам матеріали 30-ма мовами. Нова кольорова гама та сучасний дизайн зроблять наш портал ще більш привабливим», - каже Беттерманн.
Нова версія сайту DW виконана в більш зручному для користувачів форматі: тексти згруповані за темами й розміщені в такому порядку, в якому читач очікує побачити їх на порталі. Дизайн dw.de також передбачає більше місця для фотографій, відео та аналітичних матеріалів.
Медіацентр – це бібліотека мультимедійних додатків DW. У новій версії сайту він став його невід’ємною частиною. Тепер у читачів з’явиться можливість прямого доступу до чисельних відео, аудіо та фотогалерей DW.
З новим брендом до нових висот
Зміна дизайну інтернет-сайту і програми мовлення телеканалу – елементи нового корпоративного дизайну DW. Тепер Deutsche Welle позиціонуватиме себе як єдиний бренд «DW». За словами Еріка Беттерманна, дедалі більше країн хотіли б здійснювати вплив на формування світової громадської думки й тому намагаються всіляко привернути до себе увагу. «На цьому тлі такі перетворення DW були необхідною інвестицією для більш успішної присутності DW на міжнародному медіаринку».
Deutsche Welle крокує в ногу з часом. Саме тому керівництво концерну ухвалило рішення адаптувати зовнішні ознаки впізнаваності медіакомпанії до сучасних вимог ринку. Відтепер усі сервіси Deutsche Welle на всіх континентах й усіма мовами світу матимуть один логотип.
Зміни в програмі телебачення DW
Також телеканал DW виходитиме відтепер в ефір з новим логотипом. Як і раніше, телемовлення триматиме своїх глядачів у курсі останніх світових подій. Однак тепер більше уваги приділятиметься роботі над новими передачами, репортажами, документальними фільмами на різні теми. Більш докладну інформацію про телепрограми DW німецькою, англійською, іспанською та арабською мовами ви знайдете за адресою www.dw.de/tv.
Суть реформи програми телемовлення DW за кордоном полягає в тому, щоб зробити телепередачі більш релевантними для цільових регіонів. Поряд з телепрограмами німецькою, англійською, іспанською та арабською мовами DW почала працювати над телепередачами низкою інших національних мов. Крім того, будуть запроваджені нові формати мовлення, які дозволять переглядати телеканал DW на різних мультимедійних пристроях.
Спільна аудіовізитівка
Уперше в історії DW також зазвучить однаково в усіх своїх медійних проявах. З цією метою радіо та телебачення спільно розробили так звану «акустичну візитівку», в якій новий корпоративний дизайн можна буде «почути».
Що ви думаєте про реформу DW?
Якщо у вас є якісь запитання чи зауваження, пишіть нам на адресу service@dw.de (англійською або німецькою). Ми хотіли б також побачити, як вписується оновлена DW у ваше повсякденне життя. Будемо раді отримати від вас фотографії на фоні логотипу DW, який ви можете роздрукувати, зробити своїми руками, намалювати або зліпити. Поділіться з нами, як DW супроводжує вас у подорожах та на роботі. Серед усіх учасників розігруватимуться два планшетних комп'ютери iPad і 20 смартфонів Nokia Lumia 710. Більш докладну інформацію ви дізнаєтеся за адресою www.dw.de/mydw.
Ваші відгуки про оновлену українську сторінку будемо також раді отримати за адресою ukraine@dw.de.
Автори: Бірґіт Ґьорц / Христина Ніколайчук
Редактор: Володимир Медяний