Благодійний "Світанок" від Руслани і Петера Маффая

На концертах у Німеччині Руслана і Петер Маффай співатимуть старий хіт української співачки – пісню „Світанок” - в аранжуванні, зробленому німецьким рок-виконавцем. Свою партію у пісні Петер Маффай виконує українською. Це було його власне бажання, розповідає Руслана:

"Він хотів саме так. Йому дуже сподобалося. Він вивчив. Був готовий текст і українською, і англійською. Мій досвід взагалі, що краще сприймають українську мову ніж англійську".

Композиція „Світанок”, а також пісні інших учасників проекту ввійшли до презентованого у жовтні альбому. А у квітні-травні наступного року співаки „Альянсу заради дітей” планують взяти участь у турне Німеччиною. До речі, проект здійснюється під патронатом канцлера Німеччини Ангели Меркель та президента Європарламенту Хосе Борреля. А українська частина зустрічей пройде за підтримки президента Ющенка.

Загалом, „Зустрічі” проходять вже всьоме. Цього разу Петера Маффая не було вдома майже рік – він подорожував і спілкувався з 14 учасниками цьогорічного проекту: у Південно-Африканській республіці зі співаком-мегазіркою Зола, який опікується ВІЛ-інфікованими дітьми, ізраїльською співачкою Тсіпі Машеед, яка докладається до примирення між ізраїльськими та палестинськими дітьми. Україну у цьому проекті представляє Руслана. В цій команді Петер Маффай зібрав артистів, які не лише є зірками, а й займаються соціальними проектами у себе на батьківщині:

„Руслану по-справжньому я сприйняв, як і багато інших людей у світі, коли була „помаранчева революція”. До цього, звісно, помітив її після перемоги на пісенному конкурсі „Євробачення”. Ця комбінація з розважальної музики з одного боку й активної участі в політичних подіях -з іншого навела мене на думку, що вона мала би бути активною і в соціальних проектах. Саме так і виявилося”.

Петер запропонував Руслані самій вирішити, куди спрямувати кошти від благодійних проектів. Співачка захотіла допомогти дітям, які захворіли або стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи. Руслана вже має досвід співпраці із Фондом допомоги дітям Чорнобиля - свого часу вона перераховувала цьому фонду гроші після свого сольного концерту до відкриття Євробачення в Києві:

"Він одразу показав графік роботи на два роки наперед, і це було якраз рік тому. Сказав, що хоче записати дует, і щоб я подумала над піснею".

Руслана захоплюється професійним підходом Петера до справи та радіє, що у співпраці з ним отримує хороший досвід благочинності. Участь співачки у проекті Петера Маффая вже принесла перші результати – реанімаційний стіл для новонароджених вартістю 75 тисяч євро отримала львівська лікарня ОХМАТДИТ. Залежно від того, скільки коштів вдасться зібрати під час благодійного турне, буде куплено інше медичне обладнання для лікування дітей.