G20-Gipfel in Seoul - Etappensieg für Kanzlerin Merkel

Güney Kore'nin başkenti Seul’de başlayan önde gelen sanayi ülkeleri ile gelişmekte olan ülkelerin oluşturduğu 20’ler Grubu’nun Zirvesi’nde ilk gün görüşmeleri tamamlandı.

Almanya Başbakanı Angela Merkel, ilk etapta taleplerini kabul ettirmeyi başardı. ABD’nin ortaya attığı, “ülkelerin dış ticaret fazlasına sınırlama getirilmesi” önerisi destek bulmadı. Almanya Başbakan Angela Merkel, ilk müzakerelerin ardından, “Buradan çıkacak sinyal, daha koordineli çalışacağımızın işareti olacak. Ama bu mekanik ya da statik bir bakış açışı olmayacak; bu sonuçta daha fazla istihdam, daha fazla iş, daha fazla refahın yolunu açacak bir bakış açısı olacak.” dedi.

ABD yalnız kaldı

Bu sözlerden anlaşılan şu: ticari dengesizliklerin giderilmesi için önerilen hedeflere sıkı bir biçimde uyulması gerekmeyecek. Bundan birkaç hafta önce bu yöndeki talepleri ortaya atan Amerikan Maliye Bakanı Timothy Geithner olmuştu. Geithner, 20’ler Grubu’nun tüm üyeleri için ödemeler dengesi fazlasının sınırlanmasını önermişti. Üye ülkelerin dış ticaret fazlalarıyla açıkları, gayri safi yurtiçi hâsılanın yüzde dördünü aşmaması gündeme getirilmişti.

Bu sınır özellikle ihracatçı ülkeler Almanya ve Çin açısından sorun oluşturuyordu. Başbakan Merkel, bu konuda şöyle konuştu:

“Yapılmaması gereken bir şey varsa, o da bir ülkenin rekabet gücünü rakamlara indirgemektir. Biz bunun mekanik bir bakış açısı olduğunu, hedefe götürmeyeceğini söylüyoruz ve sanıyorum bu teoriden şu anda herkes uzaklaşmış durumda.”

Para politikaları

20’ler Grubu’nun maliye bakanları, Uluslararası Para Fonu’nun değerlendirmelerini temel alarak, tek tek ülkelerin gelecekte ne gibi para politikaları uygulayabilecekleri yönünde tavsiyelerde bulunmak istiyorlar. Başbakan Merkel, bu konuda, “Herkes biliyor ki, ancak hep birlikte akılcı ekonomik büyüme yaratabiliriz. Zirve’nin bundan sonraki oturumlarında yeniden finans piyasalarının düzenlenmesi ve Doha Zirvesi’nin sonuçları v.s. üzerinde tartışacağız” dedi.

Obama'nın beklentisi

Öte yandan Başkan Obama, Zirve’ye ev sahipliği yapan Güney Kore’nin Devlet Başkanı Lee Myung Bak ile temaslarının ardından bir açıklama yaptı. Obama, Seul Zirvesi’nin sonunda Almanya da dâhil olmak üzere tüm ülkelerin uzlaşma noktasında buluşacaklarını söyledi ve ekledi:

“Beklentim, Zirve sonuç belgesinin, dengeli ve uzun vadeli ekonomik büyümenin sağlanmasında bize yardımcı olacak mekanizmaları uygulamaya koymasıdır.”

Almanya Başbakanı Angela Merkel, ABD yönetimiyle para politikaları konusunda çıkan yoğun tartışmaların ve anlaşmazlığın da bir kez daha tekrarlanmaması gerektiğini vurguladı. İlk gün görüşmelerin sonunda Başbakan Merkel’e, “küresel para krizine ne zaman çözüm bulunması olası” diye bir soru da yöneltildi. Merkel bu soruyu, “burada bu konuda somut sonuçlar alabilmek için baskı yapacak olanlar arasında ben de varım” şeklinde yanıtladı.

© Deutsche Welle Türkçe

Klaus Kastan / Çeviren: Çelik Akpınar

Editör: Ahmet Günaltay