YORUM: Alman ve Türk hükümetleri arasında pürüzler ortadan kalktı mı?

Türkiye Başbakanı Erdoğan, Bayan Merkel’e büyük bir iyilik yaptı. Almanya Başbakanı’nın çevresinden yapılan açıklamalarda, temasların son derece dostane bir havada geçtiği belirtiliyor.

Merkel'in Türkiye ziyareti öncesinde kullanılan sivri ifadeler karşılıklı dostane jestlere aslında hiç uymuyor. Recep Tayyip Erdoğan, Almanya’da Türk okulları açılması şeklindeki talebini tekrarlamış, Almanya Başbakanı da, doğru dürüst Almanca öğrenebilmeleri için Almanya’daki Türk çocuklarının Alman okullarına devam etmesi gerektiğini belirterek, bu talebi geri çevirmişti. Erdoğan da, Almanya dış ülkelerde okul açarken Türkiye’nin neden aynı şeyi yapamayacağını ve Türkiye’nin şamar oğlanı mı olduğunu, sormuştu.

Erdoğan bu noktaya şüphesiz Türk seçmen nezdinde puan toplamak için parmak bastı. Ama bunu yaparken, takdir ettiği Almanya Başbakanı’na da iyilik etmiş oldu. Çünkü Almanya'da, Türklerin topluma intibak edebilmeleri için Alman okullarında ders görmeleri gerektiği hususunda genel bir görüş hâkim. Angela Merkel’in bu yanıtı ülkesindeki Türk derneklerinden de olumlu tepki aldı. Böylelikle Başbakan Erdoğan Alman konuğuna, Almanya’nın en kalabalık nüfusa sahip ve Türk oranının da yüksek olduğu eyaletindeki seçimler öncesinde güzel bir ‘pas’ vermiş oldu. Okul anlaşmazlığı aynı zamanda, Almanya’daki Türklerin Başbakan Merkel’in görüşlerini hiç paylaşmadıkları, Türkiye’nin AB üyeliği konusunu da arka plana itti.

Angela Merkel ve partisi zaten Türkiye politikasını seçim taktiğine göre belirliyor. Hrıstiyan Demokratlar oldum olası, siyasi yelpazede kendilerinden daha sağdaki bir partinin yer etmemesine özen gösteriyorlar. Diğer Avrupa ülkelerinin aksine bunu şimdiye kadar başardılar da. Başarının reçetesinde halktaki, yabancı kültürlerin aşırı nüfuzundan duyulan endişenin sahiplenilmesi de var. Hrıstiyan Demokratlar, şimdiye kadar yabancı ve İslam düşmanlığına kaymadan bu hassas dengeyi koruyabildiler.

Angela Merkel Ankara’da okul tartışmasının tansiyonunu düşürdü. ‘Nasıl Almanya’nın dışarıda, örneğin Türkiye’de okulları varsa, Türkiye’nin de Almanya’da okulları olabilir’, dedi. Merkel açısından önemli olan, Almanya’daki Türk okullarına devam edecek olanların da Almanca öğrenmesi. Almanya Başbakanı ziyaretinin ikinci gününde, öğrencilerin çoğunluğunu Türkler oluşturduğu için Almanlarla Türkleri birbirine yaklaştıran İstanbul Alman Lisesi’ni ziyaret etti. Ziyaret öncesinin bütün atışmalarına rağmen bu yakınlaşmanın Erdoğan ile Merkel arasında da sağlanmış olması pekâla mümkündür.

© Deutsche Welle Türkçe

Peter Stützle / Çeviren: Ahmet Günaltay

Editör: Ayhan Şimşek