1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

YAŞAM

'Yeniden Çevrim' istilası

Unutulmazlar arasına giren yirmiyi aşkın filmin yeniden çevrimleri, "Asıllarını aratacaklar mı, yoksa daha mı başarılı olacaklar ?" sorusunu akla getiriyor.

Vizyona girdiği dönemlerde büyük gişe başarıları elde eden filmlerin yeniden çevrimleri Hollywood geleneğinin bir parçası. Fakat önümüzdeki iki yıl boyunca vizyon görecek "Re-Make", yani yeniden çevrimlerin sayısı gerçekten şaşırtıcı.

Bugüne dek gösterime giren yeniden çevrim filmlerin kimileri orijinal filmlerin hayli gölgesinde kalırken, kimileri de orijinalinden çok daha fazla beğeni toplamış ve gişede rekor düzeyde izleyiciye ulaşmayı başarmıştı. Örneğin, Çin yapımı "Internal Affairs/Kirli İşler" adlı filmin yeniden çevrimi olan "The Departed", usta yönetmen Martin Scorcese'nin rejisiyle büyük başarı elde ederek, "En İyi Film" dalında Oscar heykelciğine dek uzanmıştı.

İşte bu ve daha birçok başarılı örnekten yola çıkan yapımcılar, ciddi sayıda kült filmin yeniden çevrimlerine başladılar bile. Orijinal hallerini izleyen her kuşaktan insanda farklı anıları, etkileri olan bu filmlerin yeni jenerasyona da benzer tadları verip veremeyeceği merak konusu.

Variyety ve Premire gibi önemli sinema ve gösteri dünyası dergilerinin haberlerine ve ünlü yapım şirketlerinin resmi internet sitelerinde yer alan bilgilere göre, yeniden çevirimleri kesinleşen bu çok sayıda yapım arasından dikkat çekici olanlar şöyle:

Barbra Streisand 1962

Barbara Streisand, "A Star Is Born"un başrolündeydi

A Star is Born - Bir Yıldız Doğuyor (1937)

Barbara Streisand'ın önemli kilometretaşlarından olan bu film hafızalardan silinmedi. Şarkıcılığa soyunan yetenekli bir genç kızla, onu himayesine alan alkolik, deneyimli bir şarkıcı arasında cereyan eden ilişkiyi anlatan filmin yeniden çeviriminde başrol, Beyonce Knowles'ın oldu. Clint Eastwood'un yönetmen koltuğuna oturacak olması da filmi ilginç kılan bir diğer önemli detay.

Robocop (1987)

Bilim - Kurgu türevinin en önemli ikonlarından olan Robocop da bu listenin ilgi çeken yeniden çevrimleri arasında. Bu kez yönetmen koltuğuna adı pek duyulmamış Brezilyalı isim olan Jose Padilha oturacak. Orijinalinde Peter Weller'nin canlandırdığı yarı robot yarı insan Robocop rolü için netleşen bir isim olmasa da, "Star Trek" filminde de rol alan Chris Pine'ın adı kulislerde dolaşmakta.

Blade Runner (1982)

Ridley Scott imzalı bir başka bilim - kurgu klasiği daha. Yeniden çevrimi heyecanlı kılan unsur, yönetmenliğini yine projenin sahibi olan ismin, yani Ridley Scott'ın yapacak olması. Diğer yandan basında yer alan kimi haberlerde filmin, orijinal hikâyenin öncesini anlatacağına ilişkin iddialar ortaya atılmıştı.

Szene aus Blade Runner von Ridley Scott

Harison Ford "Blade Runner" filminde

Bonnie & Clyde (1967)

Arthur Penn imzalı orijinal filmin lezzetini yakalar mı bilinmez, fakat yeniden çevrimler arasında en heyecanla beklenenlerden birisi de "Bonnie & Clyde". Warren Beatty ve Faye Dunaway arasındaki nadir rastlanır kimya uyumu, onları sinema tarihinin unutulmaz çiftlerinden birine dönüştürmüştü. Bu eğlenceli gangster öyküsünün yeniden çevriminde netleşen tek isim, yönetmen. Filmi bu kez Neil Burger yönetecek.

Faye Dunaway Flash-Galerie

Warren Beatty ve Faye Dunaway, unutulmaz "Bonnie & Clyde" filminde

The Wild Bunch (1969)

Sam Peckinpah'ın klasikleşmiş western yapımında bu kez yönetmen koltuğunda Tony Scott yeralıyor. Adeta devlet sırrı gibi saklanan oyuncu kadrosunun, filmin basın duyurusu öncesinde asla açıklanmayacağı gelen bilgiler arasında. Yapımcıların bu ketum tavrı, hayli sürpriz bir kadroyla karşılaşacağımızın sinyali olabilir.

Bu filmler, yeniden çevirimler listesinde öne çıkanlar. Fakat daha bir çok yeniden çevrim vizyon için geriye sayıma başladı bile. "Magnificent Seven - Muhteşem Yedili", "Total Recall - Gerçeğe Çağrı", "Birds - Kuşlar", "Pet Sematary - Hayvan Mezarlığı", "Evil Dead" ve daha birçok film, ya orijinalini aratacak, ya da aslından başarılı olarak izleyiciden tam not alacak.

© Deutsche Welle Türkçe

(DW-Ajanslar) Derleyen: Burak Acer

Editör: Başak Özay