Die Verkäuferin

Marina Paul sakinliği ve huzuru seviyor. Hessen Eyaleti’nin Weiterstadt kentinde yaşayan Paul bu nedenle sabahları erken kalkıyor. Paul, yeni güne başlamak için önce kendine vakit ayırıyor.

Müzik ve çay, 29 yaşındaki Paul’un güne güzel başlamasını sağlıyor. Paul’un tercihi Latin müziği ve bergamut kokulu Earl Grey çayı. Paul, ”kahve sevmiyorum. Ama mutlaka çay içmem gerekiyor. Bu benim âdetim. Çayımı içmeden kapıdan dışarı adımımı atmam” sözleriyle çayın kendisi için ne kadar önemli olduğunu anlatıyor.

Marina Paul altı buçuk yıl önce Rusya’dan Almanya’ya geldi. Önce kuzey Almanya’da, ağabeyinin yanında yaşadı. Paul Almanya’da oturduğu yerleri şu sözlerle anlatıyor: ”Rusya’dan önce Almanya’nın kuzeyinde Bremen’e geldim. Beş yıl sonra bulduğum iş nedeniyle Bavyera Eyaleti’ne gittim. Orada şimdiki erkek arkadaşımla tanıştım ve onun yanına Hessen Eyaleti’ne taşındım.

Rusya'da bir Alman

Alman kökenli Rus Marina Paul, Rusya’nın güneyindeki Volgograd yakınlarında bulunan Saratov kentinden. 18. yüzyılda bu kente çok sayıda Alman yerleşmişti. Uzun ve kızıla çalan sarı saçlarıyla çekici bir kadın olan Marina Paul, kökenini ”benim babam Alman, daha doğrusu Rusya’da doğmuş olan bir Alman ve annem de Rus” sözleriyle dile getiriyor.

Marina Paul ağabeyi ile birlikte Volga kıyısındaki Saratov kentinde büyüdü. Paul, Saratov’da beş yıl turizm öğrenimi gördü ve mezun oldu. Paul, şimdi anne ve babasının da artık Almanya’ya gelmesini diliyor.

Marina Paul’un iş yeri 2009’un Ekim ayında Darmstadt-Weiterstadt kentlerinin sınırında açılan ”Loop 5” adlı alışveriş merkezinde. Yaklaşık 170 dükkânın bulunduğu alışveriş merkezinde Paul, bir ayakkabı mağazasında tezgâhtarlık yapıyor.

Alışveriş merkezinin parlak dünyası

Ayakkabı mağazasının rafları kahverengi, mavi ve siyah çizmelerle dolu. Şıklığın aksesuarı sayılan bu çizmeler, özellikle kadın müşterilerin ilgisini çekiyor. Müşterilerin para harcamasını kolaylaştırabilmek için arka planda çalan hafif müzik ve kristalden yapılmış küçük bir şelâledeki ışık oyunları mağazada rahatlatıcı bir hava yaratıyor.

Kasada duran Marina Paul, mağazaya giren müşterilere gülümsüyor. Paul, bir çift ayakkabıyı kartona koyarken, bir taraftan da müşterilerle sohbet ediyor. Sonra mağazada dağılan kutuları topluyor. Marina Paul, müşterilerle iletişim halinde olduğu işini severek yapıyor. ”Satıcılık yapmayı uzun zamandır istiyordum” diyor.

Marina Paul, öğleden sonra saat dörtte işi bittiği zaman otomobiliyle eve gidiyor. Yaklaşık 25.000 nüfuslu Weiterstadt kentinde oturan Paul’un yolu yarım saat sürüyor. Paul otobüse binmek zorunda olmadığı için memnun, çünkü otobüsle işe gitmek daha uzun sürüyor.

Karton kutular arasında yaşam

Marina Paul bundan kısa bir süre önce Alman erkek arkadaşı ile birlikte aynı eve taşındı. Evin her odasında hâlâ karton kutular duruyor. Paul, ”her gün bu karton kutuları açıp, evi biraz daha topluyorum. Artık boşalttıktan sonra bütün karton kutuları çatıya kaldırmak ve kendimize yer açmak istiyorum” diyor.

Yabancı dile yeteneği olan Marina Paul, karton kutuları boşaltmadığı zamanlarda ise yeni bir dil öğrenmenin keyfini çıkartıyor. Evde televizyon bulunmuyor, zira Paul evde televizyon istemiyor. Paul ”ben tarihten hoşlanıyorum. Özellikle de gerçek hayata ilişkin hikâyelerden hoşlanıyorum. Hayal ürünü olan şeyler hoşuma gitmiyor” sözleriyle ilgi alanlarını anlatıyor.

Marina Paul’un ailesinden bazı kişilerin Hessen Eyaleti’nden Rusya’ya göç ettiği söyleniyor. 29 yaşındaki Paul, ”belki ben de bu yüzden kendimi Hessen’da buldum” diyor.

‘Kendinizi Rus olarak mı, Alman olarak mı görüyorsunuz’ sorusuna ”ben kendimi her ikisi ile de özdeşleştiriyorum. İki farklı zihniyete sahip olmak mükemmel. Bunun gerçekten bir zenginlik olduğuna inanıyorum ve bunun için de çok memnunun” şeklinde yanıt veriyor.

Soru: Bir kişinin iki farklı zihniyete sahip olmasını zenginlik olarak görüyor musunuz?

© Deutsche Welle Türkçe

Genevieve Baer / Çeviri: Jülide Danışman

Editör: Ahmet Günaltay