1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

DÜNYA

Taliban'la mücadelenin bedelini siviller ödüyor

Pakistan ordusunun, Svat Vadisi’nde Taliban’a karşı başlattığı operasyonda şiddetli çatışmalar yaşanıyor. Çatışmaların bedelini ise bölgeden kaçmak zorunda kalan siviller ödüyor. DW’den Sandra Petersmann’ın izlenimleri.

default

Pakistan'da başlatılan operasyondan sonra 2,5 milyon kişi mülteci konumuna düştü

Öğlen saatlerinin boğucu sıcağında Mardan'ın ana caddesi oldukça hareketli. Eşek arabaları, arkasında yük taşıyan motor ya da kamyonetler, asker taşıyan ordu araçları ve sonu görünmeyen bir insan seli…

Mardan, Pakistan'ın kuzeybatı sınırında aynı adı taşıyan Mardan Eyaleti'nin başkenti. Çatışmaların sadece bir kilometre uzağındaki kentin nüfusu, Svat Vadisi'ndeki operasyondan önce 1,5 milyondu. Ancak Mayıs ayından bu yana kentin nüfusu ikiye katlandı.

Flüchtlinge in Pakistan

Evlerini terk etmek zorunda kalan Pakistanlılar zor günler geçiriyor

Kaçanlar Mardanlıların evine sığınıyor

Birçok Mardanlı gibi, evinin kapılarını mültecilere açan Pakistanlı avukat Emir Zeb endişeli. Zeb, “Gelenler, bizim kardeşlerimiz. Hepsini sabırla buyur ediyoruz. Ancak ortada büyük sorunlar var: Ne kadar kalacaklar ve biz onlara daha ne kadar bakabiliriz? Ben en iyisini yapacağım, ama ya operasyon aylarca devam ederse?” diyor.

Birleşmiş Milletler ve Pakistan hükümetinin verilerine göre, operasyon başladığından bu yana bölgeden yaklaşık 2,5 milyon kişi kaçarak mülteci konumuna düştü. Güvenli bölgelere akın eden mültecilerin yüzde 10'u kamplarda kalırken, büyük bir bölümü ise evlerde konuk ediliyor.

Soldat in Mingora / Pakistan

Operasyon, bir ay önce başlatılmıştı

Evini mültecilere açanlardan biri de bir ilkokul müdürü olan Bibi Hatum. Hatum, "Evime yedi aileyi kabul ettim. Hiçbiriyle akrabalığım yok. Ama bu insanlara yardım etmek, Allah'ın emri” diye konuşuyor.

Yedi aileye, yani 50 kişiye evini açan Bibi Hatum zengin değil, ancak hepsinin ihtiyaçlarını elinden geldiğince karşılamaya çalıştığını söylüyor: “Bu insanlar sorun çıkarmıyor, onlar şu anda bize muhtaç. Kimilerinin düşündüğü gibi, yükselen gıda fiyatlarından onlar sorumlu değil. Fiyatlar önceden yükselmişti. Ben Mekke'ye gidip hacı oldum, yalan söylemem.”

Gıda fiyatları yükseldi

Muhammed Şehid Han ise Mardan'da yerel bir gazetenin muhabiri. Bölgede yaşanan bu kitlesel göçle ilgili her gün bilgi toplayarak haber yapıyor. Mardanlı muhabir izlenimlerini şöyle anlatıyor:

“Caddeler her zaman tıklım tıklım. Kaçanlar çalışmak da istiyor. Birçoğu, ticaret yapmaya ya da günlük işlerde çalışmayı deniyor. Ancak iş az. Bu yerli halk için de zor bir durum. Ayrıca insan sayısı arttığı için fiyatlarda da suni bir yükseliş oldu. Biz misafirperver insanlarız, ‘hayır' diyemiyoruz. Ama hep böyle devam edemez.”

Mardan caddelerinden içi asker dolu ordu tankları, kamyonetleri geçmeye devam ediyor. Ordu bölgeye her gün yeni takviye birlikler gönderiyor ve Svat Vadisi'ndeki çatışmalar tüm şiddetiyle sürüyor. Yeni mülteciler beklediğini söyleyen gazeteci Muhammed Şehid Han'a göre, operasyonun sonu görünmüyor.

Sandra Petersmann / DW, Çeviren: Hülya Köylü

Editör: Ayhan Şimşek