1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ALMANYA

Türk göçmene anadili desteği

Türk göçmenlerin anadillerini daha iyi kullanmaları için Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti'nde yeni bir dil eğitimi projesi başlatıldı. Hem öğrencileri hem de öğretmenlere dönük projenin ülke geneline yayılması hedefleniyor.

Türk öğrencilere farklı branşlarda Türkçe dersler verilerek anadillerini geliştirmeleri sağlanıyor

Türk öğrencilere farklı branşlarda Türkçe dersler verilerek anadillerini geliştirmeleri sağlanıyor

Almanya’da uyum sürecindeki en hassas noktayı, ”Almanya’da yaşayan tüm yabancıların Almanca öğrenmesi” oluşturuyor. Özellikle de sayıları yaklaşık 3,5 milyonu bulan tüm Türk göçmenlerin muhakkak Almanca konuşmaları gerektiği vurgulanıyor. Peki Almanya’da yaşayan ve Almanca bilen Türkler, anadillerini ne kadar biliyor?

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Almanya Başbakanı Angela Merkel’e, son Türkiye gezisinde Almanya’da Türk okulları açılması isteğini dile getirmişti. Almanya’daki Türklerin Almanca kadar, kendi anadillerini de öğrenip, iki dilli olmalarının önemi vurgulandı. Çünkü Almanya'daki Türk gençleri, anadillerini konuşurken sıkıntı yaşıyorlar. Talebin Almanya’da çok sıcak karşılanmadığı belirtiliyor. Ancak Almanya’nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde bir ön proje başlatıldı. Farklı eğitim veren 7 okulda, Türk öğrenci ve öğretmenlerin, Türkçe dil sertifikası sınavına girerek, Türkçe seviyelerini belirleme projesi başlatıldı. Türk makamları için resmiyet arz eden bu sertifika sayesinde, Almanya’da yaşayan Türklerin, anadillerine önem verilmiş olacak.

Türkischunterricht für Türken in Deutschland

"İki dili konuşmanın önemi"

Proje, Ankara ve Duisburg-Essen üniversiteleri işbirliğinde, TÖMER dil kurumunun sertifika sınavlarıyla gerçekleştirilecek. Projede yer alan Duisburg-Essen Üniversitesi Türkoloji Enstitüsü’nden Prof. Emel Huber, “Kuzey Ren Vestfalya, Türkçe’nin bu ülke için önemli olduğunu gösteriyor. Çocukların sadece aile içinde konuşulan, sofra Türkçesi ile yetinmeyip, anadillerini çok iyi öğrenmelerini istiyoruz. Biz sadece Almanca değil, Türkçeyi de iyi seviyede konuşabilen gençlerin yetişmesini istiyoruz" diyerek, projenin iki dilli olabilmek için önemini vurguluyor.

2011 yılından itibaren projenin tüm Almanya’da uygulamaya geçirilmesi hedefleniyor. Ankara Üniversitesi’ne bağlı TÖMER’in dil sertifikası farklı seviyeleri kapsıyor. Başlangıç seviyesi A1 ve A2, orta seviye B1 ve B2 ve daha ileri seviye içinse, C1 ve C2 basamakları bulunuyor. Üniversite eğitimi için C seviye sertifikasına ihtiyaç duyuluyor. Daha önceleri dil seviye belirleme sınavlarına giriş yaşı 17 idi. Ancak Tömer, 13 ve 16 yaş grubu için de sınavlar düzenliyor.

Öğretmenler de sertifika alabilecek

Tömer’in öğrencilere olduğu kadar öğretmenlere de imkânlar sunacağı belirtiliyor. Türkiye’de öğretmenlik eğitimi alıp, Almanya’ya yerleşen Türkler de, C1 sertifikası imkânına sahip oluyor. Dil seviyesini sertifikayla kanıtlayabilen öğretmenlerin, Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’ndeki okullarda, Türkçe branşlarda öğretmenlik yapabilecekleri belirtiliyor.

Symbolbild Internationaler Tag der Muttersprache

Sertifika sınavlarına katılmak için, kursa gitmek ya da ders almak gerekmiyor. Sınava katılacak yetişkinlerin 150 euro sınav ücreti ödemesi gerekiyor. Bu ücretin öğrenciler için daha düşük olduğu belirtiliyor. Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Eğitim Bakanlığı’ndan Seyhan Özden, okullardan Türkçe dersler için yoğun ilgi olduğunu dile getirerek, Türkçe ve matemetik öğretmenliğinden mezun adayların, C1 sertifikası alarak kendi branşlarında Türkçe öğretmenlik yapabileceklerini belirtti.

Öğretmen açığı bulunuyor

Kuzey Ren Vestfalya eyaleti, öğretmen açığını, Türkçe bilgisini sertifikayla belgeleyecek öğretmenlerle kapatmayı hedefliyor. Türkiye’den Almanya’ya gelmek isteyen öğretmen adaylarınınsa, Almanca dil seviyelerini belgelemeleri gerekiyor. Bunun için de Goethe Enstitüsü yıllardır, Ankara, İzmir ve İstanbul’da farklı seviyelerde kurs ve sınav seçenekleri sunuyor. Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti iki dil projesini başlattı. Şimdiden yaklaşık 15 öğrenci ve 3 öğretmenin Ankara’da hazırlanmış online sınava kayıt yaptırdığı belirtiliyor.

© Deutsche Welle Türkçe

Ulrike Hummel / Çeviri: Gezal Acer

Editör: Ahmet Günaltay

Önerdiğimiz linkler

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız