Kültür Forumu

Türk Almanya Kültür Forumu kar amacı gütmeyen ve kültürler arası diyaloğu destekleyen bir dernektir. Hem Almanya çapında hem de tüm Avrupa'da projeler ve organizasyonlar düzenlemektedir. Bu organizasyonlar, kültür sanat ve medya alanlarında güzel karşılaşmalara taban hazırlamaktadır.

Bugün Günter Grass ve Yaşar Kemal'in onursal başkanlıklarını yürüttükleri Kültür Forumu'na 1995 yılında hayatını kaybedene kadar yazar Aziz Nesin de onursal başkanlık yapıyordu. Onursal başkanlar kültürlerarası diyalog, insan hakları, demokrasi ve azınlık hakları konularında çalışmalar yapıyorlar. Bu başlıklar Kültür Forumu'nun da faaliyetleri arasında bulunuyor. Günter Grass ve Yaşar Kemal birçok kez Kültür Forumu'nun düzenlediği halka açık etkinlikler çerçevesinde buluşmuşlar, bu buluşmalardan en sonuncuları Lübeck, Berlin ve İstanbul'da gerçekleşmiştir.

Filmler ve Festivaller

1990lı yılların ortasında Kültür Forumu Türk Filmleri Günleri ve Akdeniz Film Festivali'ni düzenlenemeye başladı. Bu iki başarılı festival, benzer girişimler için bir model niteliği taşıdı. Aynı zamanda bağımsız projeler altında birçok belgesel film çekilmeye başladı. Bu belgeseller, ''Yaşar Kemal - Şiir ve Siyasetin Arasında'' (LiteraVision, 1997), ''Vertrieben für Frieden - Yunanlılar ve Türkler ayrıldığında'' (Öngören Barış ve Demokrasi Ödülü, 2004) ve ''Hrant Dink Davası - Türkiye'deki Ermeniler'' (Inter-Globe in Gold, 2010) gibi ödüller aldı.

Cesur, başarılı ve aynı zamanda siyasete de vurgu yapan altı yazarın ''İnsan Manzaları'' konu başlığında portreleri oluşturuldu, bu altı yazar, Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Elif şafak, Murathan Mungan ve Aslı Erdoğan'dır. Kültür Forumu, WDR ve Robert Bosch Enstitüsü ile işbirliği yaparak hazırladığı bu altı yazar ile ilgili içerikleri birçok okul ve üniversiteye eğitim materyali olarak eklenmesini sağladı, Almanya ve Türkiye'de tanıtımları sürüyor.

Yazarlar ve Okumalar

Türkiye'deki sayısız dil ve kültürün etkilerini görebileceğimiz çok renkli olan Türk edebiyatı, bugüne kadar Almanya'da fazla tanınmıyordu. Kültür forumu, Unionsverlag'ın 'Türkiye Kitaplığı'' gibi projeleri destekliyor, Türkçeden Almancaya çevrilen kitaplara katkıda bulunuyor ve yıllardır Türkiye'nin önemli yazarlarını Almanya'ya getiriyor.

Yenilikçi Medya Projeleri

Gazeteciler ve kültür sanat ile uğraşanlar tarafından kurulan Kültür Forumuen başından beri birkaç dilli medya projeleri de hayata geçiriyor. Örneğin gençler için düşünülen ''Cafeterra'' adlı çok dilli internet portalı veya vizyoner proje ''Yeni Avrupalılar için Yeni Medya'', Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki karşılıklı diyaloğun yenilikçi formlarını oluşturuyor.

Aynı zamanda Kültür Forumu, ilk başta Heinrich Böll Vakfı ve daha sonradan da Robert Bosch Vakfı ile birlikte Türk - Alman Gazetecilik programını geliştirdi. Bu programa şimdiye kadar 150'den fazla Alman ve Türk gazeteci dâhil oldu. Sayısız birçok farklı organizasyon ile birlikte, Kültür Forumu uluslararası alanda basın ve ifade özgürlüğü için de çalışmalar yürütmektedir. Türkiye'de OZSE'nin (Organization for Security and Cooperation in Europe) verilerine göre 100'e yakın gazeteci şu anda hapiste bulunuyor.

Ressamlar ve Sergiler

Kültür Forumu'nun yönetim kurulu üyelerinden biri olan ve Bonn Sanat Müzesi'nin eski başkanı Prof. Dieter Ronte zamanında, 2003 yılında, genç Türk ressamların eserleri müzede sergilendi. Yunanistan ve Türkiye'den ünlü modern sanat eserleri ''Modern Sanatın Buluşma Noktası'' adıyla, bir sergide tanıtıldı. Bu serginin kuratörlüğünü Kültür Forumu'nun o zamanki başkanı Inge Baecker yürüttü.

"Sireli Jeghpajrs - Sevgili Kardeşim'' adlı projede ise büyük çaplı eserler küçük boyutlarda, bir kartpostal sergisiyle tanıtıldı. Bu sergi 20. yüzyılın başlarında Ermeniler'in Türkiye'deki yaşantılarıyla ilgiliydi. Alman kadınların Türkiye'deki hayatları ve Türk kadınların Berlin'deki hayatları metinler, fotoğraflar ve filmlerle iki dilde "Erinnerungen an eine neue Heimat - Yeni Memleketten Anılar" sergisinde yer aldı.

Klasik Müzikten Rap'e

Kültür Forumu, her zaman birçok farklı uluslararası müzik tarzı ve geleneklerini en üst düzey kalitede sunmuştur. Oda müziğinden stadyum konserlerine kadar, birçok Türk müzisyen kültürler arası konserlere misafir edilmiştir. Mikis Theodorakis, Zülfü Livaneli ve Maria Farantouri bu isimlerden birkaçı.

50 Yıllık Göç Tarihi

Ekim 2011'de Türkiye'den Almanya'ya işçi göçünün 50. yıldönümü dolayısıyla, hem Almanya'ya göç etmiş Türkler, hem de diğer ülkelerden gelen göçmenler için, Kültür Forumu'nun desteğiyle, Münih ana tren garında, Münihli sanatçı Gülcan Turna'nın eseri olan bir ‘hatıra tabelası' asıldı. Aynı zamanda bu organizasyon kapsamında Dorte Huneke ve Jeannette Goddar tarafından "Auf Zeit. Für immer – Zuwanderer aus der Türkei erinnern sich" (Bir süreliğine- Daimi; Türk göçmenler anımsıyor) isimli, gazeteci Günter Wallraff'ın “Ali” kılığında geçirdiği dönemdeki hatıralarına dayanan bir kitap yayımlandı.

Kültürlerarası Diyaloğa Ödül

29 Haziran 2012'de, merkezi Köln'de bulunan Türkiye Almanya Kültür Forumu bu yılın kültür ödülü „Kulturpolitischen Gesellschaft“ (KuPoGe)'yi almaya hak kazandı. KuPoGe aslında, 20 yıla yakın zamandır Kültür Forumu'nun onursal başkanları olan Günter Grass ve Yaşar Kemal'in bu süre boyunca Almanlar ve Türkler arasındaki iletişimi güçlendirmek için ne kadar iyi işler başardıklarının altını çizmiştir. Israrlı çalışma, değerli projeler ve önemli diyalogların sağlanması bu başarının ve onun arkasında bırakacağı sürdürülebilir etkilerin taahhüdüdür.

Metin: Osman Okkan

Çeviri: Reyhan Baysan

Editör: Başak Özay