'Ses benden, saz sizden'

Almanya’nın Bremen kentinde yaşayan, Alman Dili ve Edebiyatı ve Kültür Bilimleri Fakültesi mezunu Gülbahar Kültür Alman radyolarına kültür/müzik programları hazırlıyor, Almanca/Türkçe şiir kitapları var… Ama asıl onun dünya müziğinden seçtiği derleme albümler, “Oriental Garden”, “Harem Secret” “Made in Turkey” gibi CD'leri Türkiye’de ve Almanya’da çok satılıyor.…

1965'te Ordu'da doğan ve 1979 yılından bu yana da Almanya'da yaşayan Gülbahar iki ülke arasında adeta mekik dokuyor.  Gülbahar Kültür, Türkiye’de ve Almanya'da DJ'lik yapıyor, dinleyelerin unutamadığı disko akşamlarına renk katıyor. Gülbahar Kültür ile çalışmaları hakkında konuştuk.

DW: “United Colors of World – Renklerin Dili” adlı CD’de elektro-tango, Balkan müziği, Klezmer, Anadolu Rock, Latin House ve Türk Sanat Müziği gibi geniş bir yelpazede senin şiirlerinden oluşan müzikler hem Türkçe – Almanca hem İspanyolca, Arapça örneğin seslendiriliyor. Nasıl oluştu bu farklı albüm?

Gülbahar Kültür: Albüm, 3 sene önce oluşmaya başladı. Daha doğrusu o zaman pek belli değildi ama 3 yıl kadar önce ben bir kayıt dönemindeydim. Şiirlerimi stüdyoda kendi sesimden kaydediyordum ve bir sesli kitap söz konusuydu. Bu dönemde aklıma başka bir fikir geldi. Albümlerim sayesinde ya da müziğin içinde oluşumdan ötürü tanıdığım birçok müzisyen vardı dünyanın dört bir yanında. Dedim madem bu kadar insan tanıyorum, bende şiir, şarkı sözü bol, bunlar da müzik yapıyorlar. Neden birlikte bir şey yapmayalım? Onlara yolladım şiirleri ve dedim böyle böyle. Ses benden saz sizden, nasıl bir şeyler yapabilir miyiz diye. Başladı böyle 3 yıl önce.

DW: Peki, şiirlerinin müzikleşmesi senin açından farklı bir duygu oldu mu?

Gülbahar Kültür: Ben hissediyorum müziğin daha doğrusu güzel şiirlerin, seslerin müziklendirilmesini daha önceden de seviyordum. Demek ki 3 sene önce zamanı gelmiş. 3 sene içinde de oluştu.

DW: Türkiye ve Almanya’da DJ olarak da kendini gösteriyorsun. Nerelerde çıktın örneğin Türkiye’de, Almanya’da?

Gülbahar Kültür: Şimdiye kadar İstanbul’da çeşitli mekanlarda çıktım. Türkiye’de Babylon’dan tutun ufak barlara kadar birçok yerde performans sergiledim. Bunların arasında Eski Cambaz diye bir yer var. Güzel nezih bir mekan. Orada çalıyorum sürekli her gittiğimde. Bunun dışında Almanya’da zaten saymama gerek yok birçok yerine gittim.

DW: Önümüzdeki dönem için Türkiye’de, Almanya’da kesin planların, projelerin vardır. Bize bunlardan biraz bahseder misin? 

Gülbahar Kültür: İleri dönem için projelerim, şimdilik belli seriler var compilation yani derleme serileri onları devam ettireceğim. Gelecek yıl örneğin Oriental Garden’ın serisinin 10'uncusu çıkacak. Bir tür kutlama gibi bir şey olacak. Çok özel bir derleme düşünüyoruz. Oriental Garden, Made in Turkey onun 7'incisini çıkaracağım. Bunun dışında sadece enstrümental müzikten oluşan bir derleme düşünüyorum. Bakarsınız United Colors of  World’un devamı gelir.

©Deutsche Welle Türkçe

Söyleşi: Çelik Akpınar

Editör: Ahmet Günaltay