Scholl Kardeşler Ödülü Çinli muhalife
15 Kasım 2011
Rejim muhalifi Çinli yazar Liao Yiwu’ya ödülü Münih Ludwig-Maximilians Üniversitesi’nde takdim edildi. Yiwu, Çin hapishanelerindeki anılarını ve gözlemlerini kaleme aldığı “Für ein Lied und Hunderte Lieder” (Bir Şarkı ve Yüzlerce Şarkı İçin) adlı kitabı ile bu ödüle layık görüldü. Yazar 1989 yılında Tiananmen Meydanı’nda meydana gelen olaylara istinaden bir şiir yazmış ve konu hakkında bir de film çevirmişti. Bu nedenle hapse atılan Yiwu, 1990-1994 yılları arasında tutuklu kalmıştı. Yazar bu dört yılda hapishanede yaşadıklarını ve maruz kaldığı muameleyi anlattığı kitabıyla Scholl Kardeşler Ödülü’nü almaya hak kazandı. Çin’de daha fazla barınamayan Yiwu bu sene haziran ayında Almanya’ya kaçmıştı.
"Büyük teşvik"
Yiwu ödül törenindeki teşekkür konuşmasında, “Scholl Kardeşlerin anısı karşısında mahçup bir şekilde duruyorum” dedi. “Bu benim için büyük bir teşvik” diyen Yiwu, kitap yazma sürecinin de kendisi için oldukça zorlu olduğunu dile getirdi. Çin resmi makamlarının kitabının taslaklarına iki kez el koyduğunu belirten Yiwu, “Her defasında kitabı yeniden yazmak zorunda kalıyordum, benim için çok sancılı bir dönemdi” şeklinde konuştu.
Nobel edebiyat ödülü sahibi yazar Herta Müller de kitabı, “Yiwu’nun kitabı ilişkiler hakkında. İnsanın memleket demek istediği ama diyemediği kendi ülkesi ile ilişkisi üzerine” sözleriyle yorumladı.
Scholl Kardeşler Ödülü’ne daha önce layık görülenler arasında Roberto Saviano, Necla Kelek, Anna Politkovskaya gibi isimler bulunuyor.
© Deutsche Welle Türkçe
DW, dpa, BÖ/AG