İrlanda'nın önceliği Avrupa Anayasası

İrlanda Başbakanı Berti Ahern, önümüzdeki altı aylık progımıyla iligili ayrıntıları Strasbourg’da Avrupa Parlamentosu’na sundu. Ahern’in açıkladığı programın öncelikli maddesi ise geçen Aralık ayında başarısızlıkla sonuçlanan Avrupa Anayasası ile ilgili görüşmelerde bir an önce uzlaşma sağlanması.

Ahern, Gal dilinde konuşmasına başlayınca...

İrlanda Başbakanı Berti Ahern, Avrupa Parlamentosu’ndaki sunuşunu, anadili olan Gal dilinde yapmaya başlayınca, milletvekilleri hemen kulaklıklarını takıp, konuşmanın simultane tercümesini dinlemeye çalıştılar. Ancak kulaklıklardan tiz bir uğultunun dışında başka bir ses gelmiyordu.

Bazıları bu durumun teknik bir arızadan kaynaklandığını düşündü. Ancak simultane tercüme yapılmayışının gerçek nedeni, Gal dilinin, Avrupa Birliği içinde yer alan resmi diller arasında bulunmaması ve bu nedenle çeviri yapacak bir elemanın olmamasıydı. Bu yüzden Berti Ahern, programının geri kalan bölümünü İngilizce olarak aktarmak zorunda kaldı.

"Anayasa tartışmaları daha fazla uzamamalı"

Avrupa Birliği ülkelerindeki vatandaşların beklentilerinin karşılanması yolunda yeni bir anayasanın yardımcı olabileceğini belirten Ahern, bu sayede Brüksel’in dünyada daha etkin bir rol üstlenebileceğinin de altını çizdi. Anayasa tartışmalarının daha fazla uzamaması gerektiğini de ifade eden İrlanda Başbakanı, bunun Avrupa Birliği’nin inandırıcılığına gölge düşüreceğini belirtti ve bu konuda ilerlememe sağlanamama ihtimalini düşünmek bile istemediğini söyledi.

Berti Ahern, bir sonraki zirvesinin yapılacağı önümüzdeki Mart ayına kadar, AB devlet ve hükümet başkanlarıyla yoğun temaslar yapmayı planladığını ifade etti. İrlanda Başbakanı, ayrıca Bulgaristan ve Romanya ile üyelik müzakerelerinin de bu yıl içinde sonuçlandırılabileceğini düşünüyor.

Kıbrıs sorunu

Kıbrıs’ta Türk ve Rum taraflarının 1 Mayıs’tan önce uzlaşmaya varmasını da uman AB Konsey Dönem Başkanı, Ada’nın bir bütün olarak Birliğe dahil olmasını arzu ettiğini vurguladı. Türkiye konusuna çok fazla değinmeyen Ahern, sadece Ankara’nın Avrupa’ya yakınlaşma çabalarının övgüye değer olduğunu belirtmekle yetindi ve müzakere tarihiyle ilgili herhangi bir saptama yapmadı.

Görev süresi önümüzdeki Kasım ayında dolacak olan Romano Prodi’nin yerine Avrupa Komisyonu Başkanlığı’na yeni bir isim önermek de yine Berti Ahern’nin bir diğer önemli icraatı olacak. Kendisini, Gal dilinde ”başkan” ya da ”reis” anlamına gelen ”Taoiseach” olarak tanımlayan Ahern, bu zorlu görevlerden çekinmediğini her fırsatta ima etmekten de geri kalmıyor.