Güney Osetya savaşı Eurovision’a yansıdı

Gürcistan ile Rusya arasındaki siyasi gerginlik sanata da yansıdı. Bu yıl 54’ncüsü düzenlenecek Eurovision Şarkı Yarışması’nda Gürcistan’ın seçtiği şarkı Rusları kızdırdı. “Put-In Disco” adlı şarkının nakarat kısmında geçen "We Don't Wanna Put-in" sözleri, aynı zamanda "Putin'i istemiyoruz" anlamına da geliyor.

Gürcistan’ın bu şarkıyla yarışmaya katılması üstelik, Rusya Başbakanı Vladimir Putin’e gönderme yaptığı iddia edilen bir şarkıyla Rusya’nın başkenti Moskova’da yarışacak olması büyük tepkiye yol açtı.

Eurovision kurallarına aykırı değil

"Stepane and 3 Girls" adlı gruba ait şarkı, açıkça hakaret ya da argo sözler içermemesi nedeniyle, yarışmanın kurallarına da aykırı değil. "Put-in Disco" 12 Mayıs’ta Moskova'da yapılacak yarı finalde başarılı olursa, finalde birincilik için yarışacak.

Grup üyeleri ise şarkıyla Putin’i hedef aldıklarını gizlemedi. Şarkının yazarı Kakha Tsiskaridze, “Bu yarışmada yer almaya karar verdiğimiz için Avrupa’ya ve öncelikle de Moskova’ya bir mesaj göndermemiz gerekiyordu” dedi.

Şarkının sözlerinin iki ayrı anlam ifade ettiğini belirten Tsiskaridze, “Sanırım herkes ne anlatmaya çalıştığımızı anlayacaktır. Gürcistan’ın bir ülke olarak söylemeye çalıştığı şeyi söylemek bizim için de önemli” diye konuştu.

Ancak Gürcistan’ın devlet televizyonu şarkının politik mesaj içerdiği iddialarını reddetti.

Şarkının sözleri

İşte tepkilere yol açan şarkının sözleri:

Bazı insanlar sana masallar anlatır,

Seni dizlerinin üzerine çökertmek için,

Ama sana şunu söyleyeyim, endişelenme!

İçkimden bir bardak daha,

Cehennemi içimden atacak,

İyi şeylere odaklan,

Bazı iyi şeyler, sadece iyi şeyler...

Negatif duyguları içeri almak istemiyoruz, (Putin'i istemiyoruz)

Keyfimizi öldürüyor.

İçeri almak istemiyoruz (Putin'i istemiyoruz)

Çünkü bu negatif tavır, havamızı bozuyor.