Frankfurt Kitap Fuarı'nın 60 yıllık sırrı

Frankfurt kitap fuarı 60.ıncı yılında dünyanın en büyük kitap fuarı konumunda. Fuarda 101 ülkeden 7 bine yakın yayınevi temsil edilecek. Anglo amerikan yazarlar kendi ülkelerindeki fuarlardan ziyade daha çok Frankfurt´a geliyorlar. İngilizce ağırlıklı yayıncılardan da oldukça fazla sayıda kayıt görünüyor. Almanya´ya daha çok İngiliz yayıncılar geliyor. Fuarda 7 bine yakın yayınevi 400 bin kadar yeni kitabı sergileyecek. 1949´da sadece 10 bin yeni kitap tanıtılabilmişti. Fuarın Direktörü Jürgen Boos başarının sırrını şöyle açıklıyor:

"1949´dan beri bu fuar bir Alman fuarından çok uluslararası bir fuar. Frankfurt´ta olması ise bir rastlantı. Yer olarak burası seçildi. Burada iyi gidiyor ve geleneğin çok şey kattığını düşünüyorum. Ayrıca, tarafsız bir ortamda her türlü konuyu tartışma imkanı buluyoruz. Dünyanın dijitalleşmesi, dünyanın politikleşmesi, küçük ve büyük yayıncılar arasındaki çekişme, kitap ticaretine ne oldu peki? Bütün bu temalar her zaman buradaydı ve hiç kimse her zaman her şeyi ifade etmekten korkmadı.“

Gül ve Pamuk açılışa katılacak

Tabii başarı reçetelerinden biri de onur konuklarını davet etmekten geçiyordu. 1970´lerde ilk kez Güney Amerika davet edildi bu yıl ise Türkiye. “Büyüleyici şekilde renkli“ sloganı altında, kültürlerin farklılığı ve açıklığı gösterilmek isteniyor. Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk, Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier, 60. kitap fuarının açılışına katılacaklar. 2009´da ise konuk ülke Çin olacak. Devletin pek çok yasaklar koyduğu Çin. İnsan haklarının çok az geçerli olduğu ülke. Boos, bu eleştiriye tepki gösteriyor:

“Çin´deki kültür devriminden sonra düşüş yaşadık. Kimse yazmamaya başladı ve edebi miras kayboldu. Orada olmamız gerektiğine inanıyorum çünkü yine de yeni bir şeyler geliyor. Devlet yayınevlerinden sonra ilk özel yayınevleri gelişti ve bunu desteklemeliyiz. Şimdi tekrar bir çeşitlilik gelişiyor, bir fikir değil bir kitap.“

"Hindistan, Çin'den farklı"

Çin, Hindistan´ın yanı sıra dünyanın en güçlü pazarına sahip. İki ülkede de Frankfurt Kitap Fuarı´nın iyi çalışan ofisleri var. Özellile Çin´deki iyi işliyor. Kitap Fuarı, bugüne kadar ulusal kontrol altında kalan özel yayınevlerinin girişimlerini teşvik ediyor:

“Hindistan´da farklı bir durum söz konusu. 20´nin üzerinde resmi dili olan ve hakkında pek fazla bir şey bilmediğimiz bir ülke. Hindu yazarları İngilizce çevirilerinden tanıyoruz ya da İngilizce´den Almanca´ya çevirilerinden. Fakat Urdu ya da Hint dillerini ya da diğer bütün yerel dilleri düşünürsek, bir kaç yüz milyon insan hiç tanımadığımız dilleri konuşuyor demektir. Bu tek başına yeterli bir talep olmalı ve ekonomik açıdan da öyle, 3 binin üzerindeki Hindu yayınevi dünyanın her yerinde aktif halde. Onları, Güney Afrika´dan Moskova´ya kadar her yerde bulabilirsiniz.“

Elektronik kitap yaygınlaşıyor

Frankfurt´taki yeni tema elektronik kitaba doğru gidiyor. 361 yayınevi dijital ürünlerini sunuyor. Sergilenen kitaplardan yüzde 2´si artık gerçek kitap değil, piksel ya da elektronik kitap şeklinde mevcutlar. Yeni bir pazar doğuyor. Bu tabii içeriğe de bağlı. Gelecek, eğitimi olanlara ait. Kitap fuarının bir diğer vurgusu da böyle. Eğitim kazanan ve kaybedeni belirliyor. Entegrasyon ve eğitim fırsatı, Türkiye Kültür Bakanı Ertuğrul Günay ve diğer Türk konuklar ile tartışılacak başlıca konular. Alman futbolcular ve milli takım teknik direktörü Jogi Löw de fuarda "Tezahürata çağrı: Almanya Türkiye!" adlı kitabın tanıtımı yapacaklar.