1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

YAŞAM

Frankfurt Kitap Fuarı’nın ardından

61. Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı'nda yüz ülkeden 7 binin üzerinde katılımcı yer aldı. 123 bin yeni kitabın tanıtıldığı fuarda 10 bin kayıtlı gazeteci etkinlikleri takip etti.

default

Claudio Magris Frankfurter Buchmesse 2009

İtalyan yazar Claudio Magris

Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı'nın son gününde İtalyan yazar Claudio Magris, kültürlerarası birlikte yaşam için verdiği çabalardan dolayı Alman Yayıncılar Birliği'nin Barış Ödülü'ne layık görüldü. İtalya'nın Trieste kentinde yaşayan 70 yaşındaki Magris, ödül töreninde yaptığı konuşmada, dünyadaki barışın, savaşların yanı sıra, ırkçılık ve yabancı düşmanlığı gibi anlayışlardan dolayı da tehdit altında olduğunu söyledi.

Magris, "Her ne kadar birçok Avrupalı, bunun bedelini kendi canıyla ödemek zorunda kalmamış olsa da, Üçüncü Dünya Savaşı yaşandı. 1945'ten sonra yaklaşık 20 milyon insan hayatını kaybetti. İkinci Dünya Savaşı'yla aradaki en büyük fark ise bu kişilerin çoğundan hiç bahsedilmemesi ve korkunç bir unutuluşa terk edilmeleri... Artık Ren Nehri yüz binlerce askerin başında beklediği ihtilaflı bir sınır olmadığı veya sınır artık Demir Perde zamanında olduğu gibi Trieste'nin ardında uzanan bölgeden geçmediği için kendimizi savaşsız yaşadığımız yanılsamasıyla kandırıyoruz." şeklinde konuştu.


Kaldırılan sınırların yerine yenilerinin oluşturulduğunu söyleyen Magris, yeryüzünün cennet olacağı ütopyasının artık rafa kalktığını, ancak bazı şeylerin değişmesi gerektiği dileğinin devam ettiğini vurguladı.

Çin'den muhalif yazarlara sert tavır

BdT Buchmesse Frankfurt

Claudio Magris barış dilekleri ile fuarı sona erdirdi, ancak fuar boyunca en çok tartışılan konu onur konuğu Çin'in muhalif yazarlara takındığı sert tavırdı. Fuar direktörü Jürgen Boos ise ülke kültürünün tanıtılması ve insan hakları ihlallerine dikkat çekmesi nedeniyle onur konuğu olarak Çin'in seçilmesinin amacına ulaştığını belirtti. Fuara Çin'den yaklaşık 150 yazar ve 225 yayınevi katıldı. Fuarın Çin yayımcılık pazarına etkisi de azımsanmayacak ölçüde oldu. Çinli yayıncılar, yaklaşık 2 bin telif hakkı anlaşması imzalandı.

Çin dili ve tarihi uzmanı yazar Tilman Sprengler, fuarla ilgili şu yorumu yaptı: "Başlangıçta edebiyatın; siyaset, insan hakları ve toplumsal sorunlarla ilgili yapılan tartışmaların gölgesinde kalacağından endişe ediyordum. Tanrıya şükür böyle olmadı. Birçok Çin eseri tanıtıldı ve bu yeni eserler de içeriksel, karşıt görüşlerin dile getirildiği ve eğlenceli bir şekilde tartışıldı. Böylece Çin'e bir adım daha yaklaşıldı. Bu çok olumlu bir durum…"

E-kitap basılı kitaba karşı

Frankfurt Buchmesse: Books & Bytes 2008

Fuarda "e-kitap" adı verilen dijital kitaplar ve basılı kitapların geleceği de gündeme geldi. Birçok fuar katılımcısı basılı kitap geleneğinin sürdüğünün altını çizerken, internet devi Google'ın dijital kitap pazarına gireceğini açıklaması konusunda da eleştirilerini dile getirdi.

Beck Yayınevi yetkililerinden Detlev Felken, Google'ın pazara girmesi konusunda şunları söyledi: "Hukuki konular tam olarak açıklığa kavuşturulmadığı ve bu durum dengeleri büyük ölçüde değiştireceği için, bunu bir tehdit olarak görüyorum. Dolayısıyla Google'ın yaptığını dostane bir hareket olarak nitelendiremem. Diğer yandan kitabın kültüren önemli bir unsuru olarak varlığını sürdüreceğine inanıyorum. Ancak pastadan daha fazla kişinin pay alacak olması, yayınevlerinin işini kolaylaştırmayacak."

Cornelia Rabitz / Çeviri: Banu Ertek

Editör: Hülya Köylü