1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

SPOR

Dortmund Bundesliga'da rekora koşuyor

16'ncı haftasında da Dortmund fırtınasının dinmediği Alman Birinci Ligi'nde, haftayı en kârlı kapatan takım Schalke oldu. Hannover ve Freiburg bu sezon en parlak dönemini yaşarken, Stuttgart'da Keller ile yollar ayrıldı.

Dortmundlu oyuncular galibiyete doymuyor

Dortmundlu oyuncular galibiyete doymuyor

21 golün atıldığı Bundesliga'nın 16'ncı haftasında lider Borussia Dortmund fırtınası devam ediyor. Werder Bremen engelini de kayıpsız geçen sarı-siyahlı onbir ligdeki en yakın rakibiyle arasındaki puan farkını 11'e çıkardı. Maniz'ı deplasmanda yenen Schalke ligde beş basamak birden yükselerek haftayı en kârlı kapatan takım oldu. Nuri Şahin ve Hamit Altıntop'un jeneriklik golleri takımlarının galibiyetine katkı sağlarken, geçen sezonun düşmeme mücadelesi veren iki takımı Hannover ve Freiburg, bu sezon ki performanslarıyla parmak ısırtıyor. Stuttgart'ta üç ay önce takımın başına getirilen Jens Keller ile yollar ayrılırken, takım tanıdık bir isme emanet edildi. Bayern Münih'in yıldız futbolcusu Schweinsteiger ise yuvada kaldı. İşte 16'ncı haftanın ayrıntıları;

Dortmund kalecisi Roman Weidenfeller Bremen forvetlerine gol izni vermezken, takımına serbest vuruştan güzel bir gol kazandıran Nuri Şahin, galibiyete katkı sağlayan diğer isim oldu

Dortmund kalecisi Roman Weidenfeller Bremen forvetlerine gol izni vermezken, takımına serbest vuruştan güzel bir gol kazandıran Nuri Şahin, galibiyete katkı sağlayan diğer isim oldu

Dortmund şampiyonluğa koşuyor

Ligin ilk yarısını lider tamamlamayı geçen hafta garantileyen Borussia Dortmund'un galibiyet fırtınası dinmiyor. Werder Bremen engeleni de 2:0'lık skorla geçerek 16'ncı haftada 14'üncü galibiyetini alan sarı-siyahlılar emin adımlarla şampiyonluğa ilerliyor. Dortmund, Mainz'ın haftayı yenilgiyle kapatmasıyla ikinci sıraya yerleşen en yakın takipçisi Leverkusen'e de 11 puan fark atmış durumda.

Signal Iduna Park'ta 80 bin 720 kişinin izlediği maçta Dortmund, Nuri Şahin'in 9'uncu dakikada serbest vuruştan attığı harika golle 1:0 öne geçerken, sonucu berlirleyen gol 70'inci dakikada Shinjii Kagawa'nun vuruşuna ofsayt pozisyonunda başını uzatan Levandoski'den geldi. Bremen ise Hunt ve sakatlığı sonrası bu hafta ilk onbirde başlayan Pizarro ile elverişli pozisyonlardan yararlanamazken, yeşil-beyazlılar gol yollarında kırmızı kart cezalısı Hugo Almeida'nın yokluğunu aradı. İkinci yarıda, Dortmund kalecisi Weidenfeller tarafından düşürülen Pizarro'nun pozisyonunu hakem Florian Meyer es geçince, konuk takım bir de penaltıdan oldu.

16'ncı haftanın sonunda puanını 43'e yükselten Borussia Dortmund önümüzdeki hafta karşılaşacağı Frankfurt'u da yendiği taktirde, Bundesliga tarihinin ilk yarı rekorunu da kırmış olacak. Bu rekorun sahibi Bayern Münih. Bavyera ekibi 2005/2006 sezonunun ilk 17 haftasında 44 puan toplamıştı.

Bremen karşısında alınan 2:0'luk galibiyet, Dortmud'un çarşamba günü UEFA Avrupa Ligi'nde devam ya da tamam maçı olacak Sevilla karşılaşması için de iyi bir prova oldu. Sarı-siyahlılar gruptan çıkmak için İspanyol ekibini deplasmanda mutlaka yenmek zorunda.

Bundesliga'da üst üste aldığı galibiyet sayısını 7'ye, yenilmezlik serisini de 15'e çıkartan Dortmund'da başarılı savunma oyuncusu Hummels, Bremen maçının çok kolay geçmediğini söyledi. Hummels; "Bugün çok kolay bir sonuç almadık. Önceki maçlara göre biraz daha zordu. Ama önemli olan kazanmış olmamız. Böylece her haftayı mutlu ve memnun geçiriyoruz" diye konuştu.

Eski takımına karşı bir gol atan Leverkusenli Sidney Sam (ortada), sevincini Simon Rolfes (solda) ve Michal Kadlec ile paylaştı

Eski takımına karşı bir gol atan Leverkusenli Sidney Sam (ortada), sevincini Simon Rolfes (solda) ve Michal Kadlec ile paylaştı

Hamburg eriyor

Zirve takibine sürdüren Bayer Leverkusen, deplasmanda Hamburg'u da yenerek kazanma geleneğini sürdürdü. Kırmızı-siyahlılar, rakibin 4:2'lik skorla geçerek altı yıl aradan sonra Hamburg'u kendi sahasında yenmeyi başardı. Sidney Sam, 30'uncu dakikada eski takımına karşı Leverkusen'i 1:0 öne geçirirken 100'üncü Bundesliga maçına çıkan Leverkusen'in Şilili golcüsü Arturo Vidal ikinci yarının başında önce kendi kalesine ardından rakip kaleye attığı birer golle skoru 2:1'e taşıdı. Augosto'nun iki golüyle 78'de skor 4:1 çıkmışken sahayı terkeden birçok Hamburglu taraftar Elia'nın bir dakika sonra attığı skoru belirleyen golü göremedi.

Son yedi maçta beşinci yenilgisini alan Hamburg'da maç sonrası taraftarlar, futbolcular ve teknik direktör Armin Veh'i ıslıklarken, klüp binası önünde toplanan bir grup taraftar da protesto gösterisi yaptı. Bu sezon kendi evinde ikinci yenilgisini alan kuzey ekibi 21 puanla 9'uncu sırada kaldı. Hamburg önümüzdeki hafta ilk yarının son maçında son sıradaki Mönchengladbach ile yapacağı deplasman maçında puan arayacak.

Yedi haftadır yenilgi yüzü görmeyen Bayer Leverkusen'in teknik direktörü Jupp Heynckes ise galibiyetten memnundu. Heynckes şöyle konuştu; "Takımımın şu an övgüye değer yanı, yediği her gole karşılık vermeye hazır güçte olması. Bu genel mevcut durumumuz için önemli bir galibiyet."

Puanını 32'ye yapan ve Mainz'ın kendi sahasında Schalke'ye yenilmesiyle ligde 2'nci sıraya yükselen Leverkusen, kendi sahasında Perşembe günü UEFA Avrupa Ligi maçında Atletico Madrid'i ardından da pazar günü Ligde Freiburg'u ağırlayacak.

Farkı 3'e çıkaran golün sahibi Ribery'yi takım arkadaşları böyle kutladı

Farkı 3'e çıkaran golün sahibi Ribery'yi takım arkadaşları böyle kutladı

Bayern Münih kendine geliyor

Bayer Leverkusen ve Schalke karşısında yaşadığı puan kayıplarıyla zirve tırmanışı sekteye uğrayan Bayern Münih, Allianz Arena'da ağırladığı ve 69 bin kişinin izlediği karşılaşmada St.Pauli'yi 3:0 yenerek ligde yeniden altıncı sıraya yerleşti. Bavyera ekibi, son haftalarda kendi evinde oynadığı maçları üç ve üzerinde sayıda golle kazanma geleneğini St. Pauli karşısında da bozmadı. Hamit Altıntop ilk yarıda ceza sahası dışından yaptığı şık vuruşla perdeyi açan isim olurken, 68'inci dakikada St.Pauli kalecisi Kessler'in Thomas Müller'i düşürmesiyle kazanılan penaltıyı Lahm gole çevirdi. Kessler'in kırmızı kart görmesiyle kalan dakikaları 10 kişi oynayan konuk takım 79'da Ribery'nin skoru belirleyen golüne engel olamadı.

Grip olan Mario Gomez'in yerine ilk onbirde oynayan Hamit Altıntop, başarılı futbolunu bir golle süslerken, ilk yarıda başabaş mücadele eden St. Pauli, güçlü rakibine fazla direnemedi. Deplasmanda dört maçtır kaybeden 17 puanlı St. Pauli ligde 15'inci sıraya gerileyerek tehlikeli bölgeye biraz daha yaklaştı.

Schweinsteiger (sağda) kulübü ile olan sözleşmesini 2016 yılına kadar uzattı

Schweinsteiger (sağda) kulübü ile olan sözleşmesini 2016 yılına kadar uzattı

Schweinsteiger ile 2016'ya kadar

Bu maçta çok mücadele eden, birçok elverişli pozisyon da yakalayan ancak gol atmayı başaramayan olamayan Bayern Münih'in ve Alman Milli takımının orta saha yıldızı Bastian Schweinsteiger maç sonrası, stad mikrofonunu eline alarak, takımıyla olan sözleşmesini 2016 yılına kadar uzattığı haberini taraftarlarıyla paylaştı. Bayern Münihli taraftarlarca alkışlarla kutlanan Schweinsteiger, şöyle konuştu; "Görüşmeler çok iyi geçti. Uluslararası arenada Şampiyonlar Ligi Şampiyonluğu'nu kazanmak en büyük amacım. Bu dönemde bunun Bayern Münih ile mümkün olacağına inanıyorum. Önümüzdeki yıl da Bayern ile final oynayacağız. Kupayı Münih'e getirmek için her şeyi yapacağım."

Hoffenheim kaçan puanlara yanıyor

Hoffenheim ile Nürnberg'i karşı karşıya getiren maçta taraflar 1'er puanı 1'er golle paylaştı. Ev sahibi ekip maçta üstün olan taraf olmasına rağmen, 56'ıncı dakikada Campper dışında sonuca gidemedi. Mavi-beyazılı ekip özellikle İbişeviç, Sigurdsson ve Vukçeviç ile elverişli pozisyonlardan yararlanamadı. Hoffenheim, bitime üç dakika kala Nürnbergli Eigler'in golüne engel olamayarak 1 puana razı oldu. Eigler 10 dakika önce Judt'un yerine maça dahil olmuştu. Dört haftadır yenilen konuk Nürnberg ise son anlarda gelen tek puanla teselli buldu.

Nürnbergli Jens Hegeler (solda) ve Hoffenheimlı Andreas Ibertsberger ile Gylfi Sigurdsson'un bir top kapma mücadelesi

Nürnbergli Jens Hegeler (solda) ve Hoffenheimlı Andreas Ibertsberger ile Gylfi Sigurdsson'un bir top kapma mücadelesi

Hoffenheim teknik direktörü Ralf Rangnick, bu sezon 1:0 öne geçmeyi başardıkları 12 maçın yarıdan fazlasında puan kayıpları yaşadıklarından yakınırken, takımın milli oyuncusu kaptan Andreas Beck, Nürnberg karşısında da aynı akıbete uğramalarından dolayı üzgündü. Beck;

"İnanılmaz acı. Bir kez daha ilk dakikasından son dakikasına kadar kazanmayı hakkettiğimiz bir maçtı. Karşılaşmanın tamamına baktığımızda pozisyon üstünlüğümüz açık bir şekilde görülüyordu. Doğrusu böyle puan kaybetmiş olmamız daha da üzücü" diye konuştu.

Hoffenheim bu sonuçla 24 puana ulaşsa da ligde bir sıra gerileyerek 7'nciliğe inerken, deplasmanda aldığı bir puanla 19 puana ulaşan Nürnberg 10'uncu sıraya yükseldi.

Köln nefes aldı

Ligde kalma mücadelesi veren ve şiddetle puana ihtiyacı olan Köln, kendi sahasında ağırladığı Eintracht Frankfurt'u 1:0 yenerek çok önemli bir galibiyet elde etti. Sakat Novakoviç'in yer almadığı, Podolski'nin de sakatlanması nedeniyle erken terketmek zorunda kaldığı karşılaşmanın ilk yarısında hücum gücü iyice düşen Köln, dağınık bir görüntü çizerken, rakibine de birçok pozisyon verdi. Ancak ikinci yarıya daha baskılı başlayan ev sahibi ekip 56'ıncı dakikada genç orta saha oyuncusu Clemens'in Bundesliga'da attığı ilk golle 1:0 öne geçmeyi başardı.

Kölnlü Martin Lanig (solda) ile Frankfurt'un golcüsü Gekas'dan ilginç bir mücadele

Kölnlü Martin Lanig (solda) ile Frankfurt'un golcüsü Gekas'dan ilginç bir mücadele

Mondragon son kez seyircisi önündeydi

Kalan dakikalarda konuk Eintracht Frankfurt'un forvetlerine, son kez seyircisinin karşısına çıkan Köln'ün tecrübeli file bekçisi Mondragon geçit vermeyince kırmızı-beyazlı ekip sahadan 3 puanla ayrılmayı başardı. Amerikan Major Soccer Lig takımlarından Philadelphia Union takımı ile anlaşan 39 yaşındaki Kolombiyalı kaleci, devre arasında takımdan ayrılarak futbol yaşantısına ABD'de devam edecek.

Köln teknik direktörü Frank Schaefer, Frankfurt karşısında alınan önemli galibiyetten memnundu;

Schaefer; "Bizim için oldukça kötü bir ilk yarıydı. İstediğimiz hiçbir şeyi sahaya yansıtamadık. Buna rağmen takımımın ikinci yarıda moralli bir görüntü vermiş olması sevindirici. Mücadele ettik ve sonunda hakettiğimiz bir galibiyet aldık" dedi.

Bu sezon evindeki üçüncü galibiyetini alan ve 15 puana ulaşan Köln, 16'ncı sıraya yükselerek düşme hattından az da olsa uzaklaşırken, rakibini kendi sahasında 16 yıldır yenemeyen Eintracht Frankfurt ise 23 puanla sekizinci sırada kaldı.

Kaiserslauternli savunma oyuncusu Mathias Abel (sağda) Wolfsburg'un son haftalardaki sorunlu ismi Dzeko'ya gol izni vermedi

Kaiserslauternli savunma oyuncusu Mathias Abel (sağda) Wolfsburg'un son haftalardaki sorunlu ismi Dzeko'ya gol izni vermedi

Beraberlikler takımı Wolfsburg

Haftanın golsüz biten tek karşılaşması Kaiserslautern ile Wolfsburg arasında oynandı. Woflsburg, son haftalardaki kötü gidişine Kaiserslautern deplasmanında da son veremezken, ev sahibi Kaiserslautern iki hafta önce 5:0 yendiği Schalke karşısındaki performansından uzak olsa da yenilmezlik serisini altıya çıkardı.

Kırmızı şeytanlarda 9 gollü Lakiç sarı kart cezası nedeniyle bu hafta forma giyemedi. Ligin bir başka 9 gollü futbolcusu Wolfsburglu Edin Dzeko ise geçen hafta Bremen maçının son dakikalarında oyundan çıkarken gerginlik yaşadığı teknik direktörü Steve McClaren'dan hafta içinde özür dileyip, 5 bin euro da para cezasına çarptırıldıktan sonra, Grafitte'nin yokluğunda, Diego ile birlikte Wolfsburg'un gol ayakları olarak maça başladı.

Teknik direktörlere yakışmadı

Takımların karşılıklı atakları gol getirmezken, maçın akılda kalan anlarından biri de 90'ıncı dakikada iki takım teknik direktörünün ağız dalaşının kavgaya dönüşmesinin son anda önlenmesiydi. Son saniyelerde Kaiserslauternli savunma oyuncusu Florian Dick'in Wolfsburg yedek kulübesi önünde birden başını tutup yere düşmesiyle, Wolfsburg teknik direktörü McClaren'dan bir darbe geldiğini düşünen Kaiserslautern teknik direktörü Marco Kurz, küfür ederek McClaren'in üzerine yürüdü. McClaren'ın da buna karşılık vermesiyle ortam bir anda gerilirken, iki teknik adamı, yardımcı antrenörler ve yedek oyuncular zor zaptetti.

18 puana ulaşan Kaiserslautern, 13'üncü sıraya gerilerken, üst üste beşinci beraberliğini alan ve son 10 maçında sadece 1 galibiyet elde edebilen Wolfsburg, aynı puan ve averajla rakibinin bir sıra altında yer aldı.

Hannoverli Ya Konan, attığı iki golle takımını Stuttgart karşısında galibiyete taşıdı

Hannoverli Ya Konan, attığı iki golle takımını Stuttgart karşısında galibiyete taşıdı

Hannover yenilgisi Keller'in sonu oldu

Cuma günü oynanan 16'ncı haftanın açılış maçında Hannover, Stuttgart'ı 2:1 mağlup etmeyi başardı. Fildişili golcüsü Didier Ya Konan'ın her iki yarıda attığı gollerle sonuca giden yeşil-siyahlı takım üst üste beşinci galibiyetini aldı, Ligde de 31 puanla üçüncü sıraya yükselen Hannover 2004/2005 sezonundan beri kulüp tarihinin en iyi lig başarısına ulaştı. Hannover, geçen sezonun tamamında ancak 33 puan tolayabilmiş ve ligde kalmayı son haftalarda başarmıştı. Yeşil-siyahlıların başarılı teknik direktörü Marko Slomka, hakettikleri bir galibiyet aldıkları görüşündeydi. Slomka sözlerini; "Çünkü değerlendiremediğimiz pozisyonlara baktığınızda 2:1'lik galibiyet az bile. Ancak Stuttgart'ın ikinci yarıda bizi bayağı zorladığını söylemeliyim" diye tamamladı.

Ya Konan bıçak altına yattı

Bu arada Hannover'in golcü forveti Didier Ya Konan, pazar günü başarılı bir menisküs ameliyatı geçirerek ilk yarıyı kapattı. Stuttgart karşısında takımının iki golünü atan ve ligdeki gol sayısını 9'a yükselten Fildişili oyuncu önümüzdeki hafta Nürnberg maçında takımdaki yerini alamayacak. Ya Konan'ın bir aylık lig arasından sonra takıma ne zaman döneceği henüz belirsiz.

Ev sahibi ekipte bu sezon işler iyi giderken, Stuttgart için aynı şeyi söylemek pek mümkün değil. Niedermeier'in ikinci yarıda attığı gol puan getirmeye yetmezken, bu mağlubiyetle kırmızı-beyazlı ekip 12 puanda kalarak 17'inci sıraya geriledi.

Stuttgart'da Keller'den boşalan teknik direktörlük görevine Bruno Labbadia getirildi

Stuttgart'da Keller'den boşalan teknik direktörlük görevine Bruno Labbadia getirildi

Stuttgart'ta Labbadia dönemi

Sekizinci haftadan itibaren takımı Christian Gross'dan devralan yardımcı antrenör Jens Keller de kötü gidişe çare olamazken, yönetim Hannover yenilgisi sonrası Keller ile yolları ayırdı. Kırmızı-beyazlılarda takımın başına Bruno Labbadia getirildi. Daha önce Leverkusen ve Hamburg'u da çalıştıran Labbadia pazar günü Stuttgart'ın spor direktörü Fredi Bobiç ile birlikte önce basının karşısına ardından takım ile birlikte ilk antrenmanına çıktı. Labbadia'nın geçen nisan ayında Hamburg'dan ayrıldıktan sonra teknik direktörlük yapmamış olması da kulübün bu teknik adamı tercih etmesinde etkili oldu. Stuttgart, Keller yönetiminde sekiz haftada ligde sadece iki galibiyet alabilmiş ve 9 puan toplayabilmişti. Gross ve Keller'den sonra takımı kurtarması için Stuttgart'ın başına getirilen Labbadia'nın ilk açıklamaları pek de umut verici değildi. Labbadia;

“Öyle bir durumdayız ki, iş işten geçmek üzere. Onun yüzden beni nasıl bir görevin beklediğinin bilincindeyim. Önümüzdeki 10 gün içinde takımı tanımaya çalışacağım. Sadece günü kurtaracak planlar yapmayacağız” diye konuştu.

Cisse, golleriyle bu sezon Freiburg'u sırtlayan isim

Cisse, golleriyle bu sezon Freiburg'u sırtlayan isim

Freiburg, Gladbach'a acımadı

Bundesliga'da 16'ncı haftanın görünümüne pazar günü oynanan maçlarla devam ediyoruz.

Gündüz bölümünde Freiburg, son sıradaki Mönchengladbach'ı 3:0 yenerek rakibini biraz daha ateşe attı. Ev sahibi ekip golcü futbolcusu Cisse'nin 2 ve Barth'ın golleriyle sonuca giderken, bu sezon evinde altıncı galibiyetini aldı. Puanını da 27 yükselten siyah-beyazlı takım beşinci sıradaki yerini korudu.

Freiburglu Cisse, Mönchengladbach karşısında attığı iki golle, ligdeki gol sayısını 13'e çıkararak, Eintracht Frankfurtlu Gekas'ı yakaladı. Ancak Senegalli golcü bu maçta gördüğü sarı kartla cezalı duruma düştü. Cisse, önümüzdeki hafta Leverkusen deplasmanında takımının formasını giyemeyecek.

Son 14 haftada 1 galibiyet alabilen ve üst üste dördüncü kez yenilen Mönchengladbach, her geçen hafta biraz daha ikinci lige yaklaşırken, siyah-beyaz-yeşilli takım 16 hafta sonunda kalesinde gördüğü 45 golle de ligin en çok gol yiyen takımı. 10 puanlı Gladbach son sırada.

Schalke'ye 3 puanı getiren gol Perulu oyuncusu Jefferson Farfan'dan geldi

Schalke'ye 3 puanı getiren gol Perulu oyuncusu Jefferson Farfan'dan geldi

Schalke'den beş basamaklık galibiyet

Haftanın son maçında Mainz, Schalke ile karşılaştı. Son dört Lig maçında rakibine yenilmeyen Mavi-beyazlı takım, Mainz'ı deplasmanda bu kez de 1:0 yenerek haftayı en karlı kapatan ekip oldu. Zira bu galibiyetle puanını 19'a yükselten Schalke, ligde beş basamak birden yükselerek 10'uncu sıraya yerleşti. Şampiyonlar Ligi'nde grup lideri olarak çeyrek finale çıkan Schalke, tırmanış eğilimini sonunda lige de yansıtmayı başardı. Felix Magath'ın talebeleri Farfan'ın 30'uncu dakikadaki golüyle üç puana ulaşırken, maç içinde her iki takım da birer penaltı atışından yararlanamadı. Sekizinci dakikada Farfan'ın ceza alanı içinde Fuchs tarafından düşürülmesiyle kazanılan penaltıyı Huntelaar direğe nişanlarken, bu kez 76'ncı dakikada Mainz adına Szalai'nin kaleci Neuer tarafından düşürülmesiyle kazanılan penaltıyı kullanan Schürlle'nin vuruşunu, Neuer kurtardı. Maç sonrası teknik direktör Felix Magath'ın değerlendirmesi şöyleydi; “Zaman olunca bazı şeyleri baştan yapıp parçaları birleştirmek gerçekten yararlı oluyor. Biz bu aşamadayız. Durum iyi görünüyor. Ama yine de sezon başında koyduğumuz hedeflere ulaşmaya çalışmalıyız.”

Maç öncesi haftaya ikinci sırada giren Mainz ise bu mağlubiyetle kendi evinde oynadığı son altı maçta beşinci yenilgisini aldı ve ligde iki sıra birden gerileyerek 28 puanla dördüncülüğe indi.

17'nci haftanın programı

Alman birinci ligi Bundesliga'da ilk yarı, hafta sonunda oynanacak 17'nci hafta maçlarıyla tamamlanacak. 17'nci Hafta, 17 Aralık Cuma günü son sıradaki Mönchengladbach ile son haftaların sıkınıtılı takımı Hamburg arasındaki, TSİ ile 21:30'da başlayacak olan maçla açılacak. Cumartesi gününün programında altı karşılaşma var. TSİ 17:30'da Schalke-Köln, Werder Bremen-Kaiserslautern, Wolfsburg-Hoffenheim, Eintracht Frankfurt-Borussia Dortmund ve Nürnberg-Hannover maçları oynanacak. 19:30'daki St.Pauli-Mainz karşılaşması günün son maçı olacak. 17'nci hafta pazar günü TSİ 16:30'daki Bayer Leverkusen-Freiburg ve TSİ 18:30'daki Stuttgart-Bayern Münih maçlarıyla tamamlanacak.

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ufuk Çakır

Editör: Ahmet Günaltay