1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ALMANYA

Biz Kölnlüyüz!

Almanya’nın Köln kenti, bugünlerde ilginç bir fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor. Türk kökenlilerin Almanya’ya uyum sürecini konu alan bir serginin adı da en az kendisi kadar ilginç: "Wir sind Kölnlü"…

Biz Kölnlüyüz sergisi Mayıs'a kadar devam edecek

"Biz Kölnlüyüz" sergisi Mayıs'a kadar devam edecek

Wir sind Kölnlü sergisi, fotoğraf sanatçısı Peter Ruthard'ın çalışmalarından oluşuyor (Foto: İrem Özgökçeler)

"Wir sind Kölnlü" sergisi, fotoğraf sanatçısı Peter Ruthard'ın çalışmalarından oluşuyor (Foto: İrem Özgökçeler)

İtalyan asıllı Alman fotoğraf sanatçısı Peter Ruthard’ın Köln’de yaşayan Türk kökenli insanları konu aldığı sergi bir mini konserle başladı.

Portre fotoğrafçılığı üzerine yoğunlaşan Peter Ruthard, 'Wir sind Kölnlü’ yani 'Biz Kölünlüyüz' adını verdiği sergide 30 farklı Türk kökenli Kölnlünün portre fotoğraflarını ziyaretçilerin beğenisine sunuyor. Ruthard, sergide Türklerin Almanya'ya uyum sürecini konu almasının nedenini şu sözlerle açıklıyor:

“Ben çok kültürlü bir hayatın içindeyim. Bu yüzden Türklerle bu projeyi gerçekleştirmeyi istedim. Çünkü kendimi onlara yakın hissediyorum.”


“Türkler kentin ayrılmaz parçası”

62 yaşındaki Peter Ruthard İtalyan bir anne ve Alman bir babanın en büyük çocuğu olarak Almanya'da dünyaya gelmiş. Fotoğraf makinesiyle ilk kez 8 yaşında tanışan Ruthard’a göre fotoğraf çekmek tamamen sezgisel. Sanatçı, sergide yer verdiği portrelerle Türk kökenli “Kölnlülerin” bu kentin ayrılmaz bir parçası olduğunu anlatmayı hedeflediğini söylüyor:

“Son yıllarda Almanya’da yaşayan Türklerle ilgili hep olumsuz haberler duyuluyordu. Kendim de yarı İtalyan asıllı biri olarak, bir ülkede yabancı olmanın ne anlama geldiğini iyi biliyorum. Bu da bende uyum için bir şeyler yapma hissi uyandırdı.

Köln Alman-Türk Dostluk Derneği’nin kurucularından Franz Legewie (Foto: İrem Özgökçeler)

Köln Alman-Türk Dostluk Derneği’nin kurucularından Franz Legewie (Foto: İrem Özgökçeler)

Türkler hakkındaki gözlemlerim bu projeye ilham kaynağı oldu. Arkadaşlarımın da desteği ile yeni fikirler oluşturup bu sergiyi gerçekleştirdim.”


Türklerin keşfedilmemiş yönleri

Bu serginin açılmasına öncülük eden Köln Alman-Türk Dostluk Derneği’nin kurucularından Franz Legewie ise toplum tarafından Türklerin keşfedilmemiş yönlerini fotoğraf sanatıyla göstermeye çalıştıklarını söylüyor.

“Sergideki amacımız göçmenlerin burada yaşamasının ve buraya yerleşmesinin son derece normal olduğunu göstermekti. Sergide fotoğraflarına yer verilen kişilerin biyografilerini incelediğimizde, onların eğitimli insanlar olduğunu görüyoruz. Bize göre eğitim, başarının anahtarı. Sosyal problemleri doğru tanımlamak gerekiyor. Dar gelirli insanların yoğun olarak yaşadığı bölgelerde sorunların artmasını yabancılara bağlamamak lazım…”


Bu şehrin birer parçasıyız

30 farklı yüz 30 farklı hayat. Tıp öğrencisinden iş adamına, terzisinden akademisyenine kadar bu sergide geniş bir yelpazeye yer verilmeye çalışılıyor.

Serginin açılışında komedyen Alparslan Marx da konuştu (Foto: İrem Özgökçeler)

Serginin açılışında komedyen Alparslan Marx da konuştu (Foto: İrem Özgökçeler)

"Bu şehrin birer parçasıyız" sloganıyla düzenlenen sergi, ziyaretçileri her karede farklı dünyalara götürüyor.


Bu 30 kişiden biri de Zuhal Turan. Almanya’da doğan ve burada üniversite bitiren Turan, ikinci kuşak olarak tabir edilen göçmen kökenlilerden biri… Genç kadın, beyaz duvara asılı portresinin önünde dururken, Köln’de yaşamaktan mutlu olduğunu söylüyor:

Zuhal Turan: “Bu projeyle çok büyük bir tesadüf sonucu karşılaştık. Peter Ruthard kendisi teklif etti ve dedi ki böyle bir projemiz var ve sizi de dâhil etmek istiyoruz. Ben de dedim, ‘tamam çok güzel’. Yani sonuçta hem bizi tanıtıyoruz yani, tek Köln’de olmamız değil de, bir Türk’ün Almanya’da yaşadığını ve burada doğup büyüdüğünü ve burada olduğunu tanıtıyoruz sonuçta.”

Sergide yer alan fotoğraflar için ekteki foto-galerisine tıklayın.

Seda Gezer & İrem Özgökçeler

Editör: Murat Çelikkafa





Önerdiğimiz linkler

DW TÜRKÇE'Yİ TAKİP EDİN