1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ALMANYA

Bavyera'ya 11 Eylül anıtı

11 Eylül saldırılarının onuncu yıldönümünde, New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'nin enkazından getirilen parçayla, Bavyera'nın Oberviechtach kentine bir anıt dikiliyor.

default

Dünya Ticaret Merkezi'nin enkazından parça taşıyan sandık, önce Bavyera Eyaleti’nin Vilseck kentinde bulunan Amerikan askerî üssüne gönderildi.

New York’tan gönderilen sandığı taşıyan Alman Teknik Yardım Örgütü’nün (THW) kamyonuna yerel itfaiye ile Kızıl Haç’ın araçları eşlik etti. Alman-Amerikan İtfaiyeciler Dostluk Derneği’nin (GAFF) üyeleri sandığı araçtan indirdi. Açtıkları sandığın içinden Dünya Ticaret Merkezi’nin enkazından yaklaşık iki metrelik metal bir parça çıktı. Kırmızı kadifeye sarılan parçanın, yanında Amerikan bayrağı ve bir not vardı. Notta, "New Yorklular tarafında saygıyla paketlendi" yazıyordu.

Sandığı açan itfaiye erlerinden biri, hislerini “enkazdan orjinal bir parçayı nihayet Almanya’da görmek güzel bir duygu, bu notu okumak insanı derinden etkileyen bir an" sözleri ile dile getirdi.

Fikir bir itfaiyecinin

Ankunft des Stahlträgers bei der US Army in Vilseck

 Bavyera’nın Oberviechtach kentine 11 Eylül anıtı dikmek, Armin Zimmermann’ın fikri. Alman-Amerikan İtfaiyeciler Dostluk Derneği’nin başkanı Zimmermann, New York’ta eskiden Dünya Ticaret Merkezi’nin olduğu yeri ziyaret ettiğinde çok etkilendiğini belirtiyor. "Bu iş diğer insanlarla aranda bir bağ oluşturuyor. Amerikalılar itfaiyecilere boşuna “kardeş” demiyor" diyen Zimmermann, "İnsandan İnsana Tarih Müzesi’nde biri size İkiz Kulelerden nasıl kurtulduğunu veya orada oğlunun öldüğünü anlattığında insanın gözlerinin dolduğunu" anlatıyor.

Zimmermann’ın Oberviechtach’daki arkadaşları, 11 Eylül anıtı dikilmesi fikrine destek veriyor. Dünya Ticaret Merkezi’nin enkazını ziyaret eden Oliver Süss de, Armin Zimmermann'ı destekleyenler arasında bulunuyor. Süss, fikrin nasıl gerçekleştiğini şu sözlerle anlatıyor: "Tanıdığımız bir itfaiyeci bizim İnsandan İnsana Tarih Müzesi’nin müdürü ile birlikte müzeyi gezmemizi sağlamıştı. Müzeyi gezerken müdür, liman dairesinin enkazın orjinal parçalarını verdiğinden bahsetmişti. Sonra Armin bana fikrinden söz edince, ben de ona destek vereceğimi söyledim. Başvuruda bulunduk, bir parçayı bize vereceklerini bildirmeleri iki yıl sürdü.”

Anıt 8 Ekim'de açılacak

Ankunft des Stahlträgers bei der US Army in Vilseck

 Alman-Amerikan İtfaiyeciler Dostluk Derneği, Dünya Ticaret Merkezi enkazından alınan parçanın öncelikle Vilseck’deki Amerikan Üssü’ne gönderilmesini istiyor. Üste konuşlandırılmış yaklaşık 30 bin Amerikan askerinin de bu anıtla bağlantıları olması gerektiğini düşünüyorlar. Bu nedenle, parça 11 Eylül’e kadar Amerikan üssünde kalacak.

Oberviechtach’da anıtın dikileceği yerdeki çalışmalar neredeyse tamamlandı. Metal parça 8 Ekim’de Amerikan askerlerinden törenle devralınacak. Metal parçanın yanı sıra iki cam kuleden oluşan anıtın üzerinde “onuruyla hizmet edenlere adandı” yazıyor. Böylelikle, yardım kuruluşlarında çalışan herkese adanan anıt Oberviechtach eski İtfaiye Müdürü Rainer Wild tarafından tasarlandı. Wild, tasarımı hakkında şunları söylüyor: “Metal parçayı granit bir taşın üzerine yerleştirme düşüncesi bana çok basit geldi. Herkesin bunun ne demek olduğunu anlaması gerekiyordu. Bu iki kulenin ne anlama geldiğini ise neredeyse herkes biliyor”

© Deutsche Welle Türkçe

Marcel Kehrer / Çeviren: Jülide Danışman

Editör: Ahmet Günaltay

 

DW TÜRKÇE'Yİ TAKİP EDİN