28.10.2011 -Avrupa basınından özetler

Muhafazakâr Fransız gazetesi Le Figaro Avrupa’daki borç krizini ve Brüksel’deki zirveyi şöyle yorumluyor:

“Bu bir kurtarma zirvesiydi. Zirvenin aciliyet gerektiren duruma kalıcı bir düzenleme getirmesi umuluyor, ancak gelecekte de ödeme gücünü sağlamlaştırması zor görünüyor.  Avrupalıların önünde duran acı verici seçim, disiplin gerektiriyor. Aksi takdirde bir yıkım söz konusu olabilir. Yarım yüzyıldır “sosyal devlet modeliyle” övünen Fransa'da bu acımasız seçenek özel bir biçime bürünecek. (…) Her şeyden önce 35 saatlik çalışma haftasının uygulanması konusunda ülke geri adım atacak. Bu model krediye göre işliyordu ve Fransızların bugün bunun bedelini ödemesi gerekiyor.”

Polonya’nın muhafazakâr gazetelerinden Rzeczpospolita ise zirvenin Euro Bölgesi için bir kesin zafer anlamına gelmediği görüşünü sayfalarına taşıyor:

“Avrupalı hükümet ve devlet başkanları muhtemelen elde ettikleri başarıyı kutluyorlar, ancak nihaî zafere ulaşmak için kat edilmesi gereken daha çok yol var. Kazanılan sadece bir meydan muharebesidir. (…) Euro Bölgesi ilk etapta biraz zaman kazandı. Yunanistan'ın borçlarının bir kısmından vazgeçilmesine rağmen Atina'daki hükümetin, geriye kalan yükü de kaldıramayacak durumda olduğu netleşti. Yunan ekonomisi bir an evvel kendini geliştirmeye başlamazsa borçlanma problemi yeniden ortaya çıkacak. (…) Euro Bölgesi'nde kesin zafer sağlandığını söyleyebilmek için Yunan hükümetinin mali piyasalara geri dönebilmesi ve Yunan devlet tahvillerine alıcı bulunabilmesi şart. Ancak durum hiç de öyle görünmüyor.”

Sağ liberal İtalyan gazetesi Corriere della Sera, Yunanistan'ın himaye edilen bir devlete dönüştüğü görüşüne yer veriyor:

“Teknik mali sorunlar açısından yaklaşıldığında Avrupa zirvesi önemli bir politik yeniliği ortaya koydu. Zirvede Yunanistan himaye edilen bir devlete dönüştürüldü. Atina’daki hükümet, iktidar anahtarını kaybetti. Brüksel ve diğer Avrupa başkentlerinden (aynı zamanda Berlin'den de) bürokratlar, gelişmeleri “yerinde gözlemlemek” amacıyla Yunan bakanlıklarına, kamu yönetimine, özelleştirmeler için oluşturulan özel birimlere yerleştirildi. Adeta iflas etmiş bir devlette ekonominin BM askerleri gibiler.”

İtalya’nın Torino merkezli liberal gazetesi La Stampa da zirvenin İtalya’ya ilişkin sonuçlarını yorum sayfalarına taşıyor:

“İtalyan hükümetinin faaliyetleri artık Brüksel’den dikkatle takip edilecek. Reformlar ve ekonomik büyüme için İtalyan planı bir “çıkış noktası” olarak kabul edildi. Başlıca maddeler zirve bilançosuna da geçirildi ve değiştirilemez hale getirildi. Avrupa Birliği Komisyonu kontrolle görevlendirildi. AB yetkililerine göre, bu İtalya’nın veriler ve gündem üzerinden gözetim altında tutulması anlamına geliyor. Raydan çıkılması durumunda ikinci bir şans daha olmayacağı duygusuyla, yeni özel gözetimler olacak.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ercan Coşkun

Editör: Hülya Köylü