27.06.2006 - Alman basınından özetler...

Almanya’da 170 yıl aradan sonra Bavyera bölgesinde ortaya çıkan boz ayının öldürülmesi, Alman basının bugün işlediği konular arasında. JJ1 ya da Bruno isimleriyle anılan bozayının akıbetiyle ilgili gelişmeler, son haftaların en yoğun ilgi çeken başlıklarındandı.

Köln’de yayımlanan „Kölnische Rundschau“ gazetesinin yorumu şöyle:

“Bozayı Bruno öldü. Bu ülkede yaşayan pek çok kişi için bu haber, Irak’ta can alan şiddet ya da Afrika’da açlıktan ölümlerin sürüp gidiyor olmasından daha üzücü… Çünkü iki ülkenin yetkililerini haftalardır parmağında oynatan Bruno kalbimizin bir köşesinde taht kurmuştu. Dünyada bunca felaket ve sorun dururken bir ayının ölümünün bu kadar gürültü koparması belki pek savunulacak bir durum değil. Belki de işi biraz abarttığımızı itiraf etmeliyiz. Ancak 170 yıl sonra bu ülkeye gelen bir ayıyı 6 hafta sonra öldürmüş olmamız hiç mi sizi düşündürmüyor.“

Aachen’da çıkan „Aachener Nachrichten“ gazetesi, ayı tartışmasına özetle şu ifadelerle katılıyor:

„Doğa, sevimli, saygılı ve olacaksa eğer kurallara uygun şekilde vahşi olmalı. Bozayı Bruno, doğayı çizgi film formatında algılamaya başladığımızdan can vermek zorunda kaldı. Nükleer reaktörlere evet, stres ve çevre kirliliğinden ötürü erken ölümlere hay hay ama doğadan gelebilecek en küçük bir tehdide dahi hayır. Vahşi hayvanların da elbette hayatımızda yeri var. Ancak yalnızca, Afrika ya da Alaska’da yaşadıkları, televizyonda belgesellerde dolandıkları sürece…“

Lübecker Nachrichten gazetesinin boz ayı Bruno ile ilgili değerlendirmesi şöyle:

„Afrika ülkelerinde fil avı serbest bırakıldığında ya da aslan veya leopar gibi yırtıcı hayvanlar öldürüldüğünde Avrupa’nın çevreci örgütlerinden hemen protesto sesleri yükseliyor. Fillerin insanların hayat sahasını talan ettiği, yırtıcıların yoksul köylülerin sürülerine dadandığı dikkate alınmıyor. Uzaktan davulun sesinin hoş geldiğini bir kez daha acı şekilde kavrıyoruz. Bruno olayı, doğa-insan birlikteliğinde uygulanabilecek her türlü coğrafyaya uygulanabilecek tek tip bir şablonun olmadığını ortaya koydu.“

Köln’de çıkan Expres gazetesi de yorumunda şu ifadeleri kullanıyor:

„Haftalardır heyecanla takip ettiğimiz Bruno, şaibeli bir vur emrinin ardından öldürüldü. Ayı cennetinde olduğunu tahmin ettiğimiz Bruno’nun yalnızca iki yaşını görmüş olması son derece üzücü. Hayvan hakları savunucuları tepkili; avcılara ve yetkililere ölüm tehditleri yağıyor. Ancak Bruno’nun bir çiftçiye ya da dağcıya saldırdığını düşünün. Bu boz ayının problemli bir ayı olduğunu çevreciler de kabul etmeli.“