1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

23.09.2011 - Alman basınından özetler

Bugünkü Alman gazetelerinin ağırlık verdiği konular Papa 16. Benedikt'in Almanya ziyareti ve Bundesliga takımlarından Schalke'nin Teknik Direktörü Ralf Rangnick'in sağlık sorunları yüzünden istifa etmesi.

default

Papa 16. Benedikt Almanya ziyaretine dün başladı. Papa'nın, Sosyal Demokrat Parti, Yeşiller ve Sol Parti'den çok sayıda milletvekilinin boykot ettiği Federal Meclis'teki konuşması, gazetelerde geniş yankı buldu. Münih merkezli Süddeutsche Zeiutung konuyu şöyle yorumluyor: 

"Burada dikkat çekici olan nokta, Papa'nın konuşmasında, hukuk ve bir hukuk devleti önünde bütün insanların eşit olduğunu kabul ederek bunu itiraf etmesiydi. Burada hukuk yerine doğa kanunlarının savunulması hiç de olağan değil, çünkü Papa'nın dile getirdiği temel haklar hem anayasalarda hem de uluslararası sözleşmelerde yer alıyor, güvence altına alınıyor. Burada dikkat çekici olan olan, Papa'nın bu ifade ve itirafından nasıl bir sonucun çıkması gerektiği: Bu hakların Kilise için de geçerli olup olmadığı! İşte bu soru Papa'nın konuşmasında yanıt bulmadı. Bu konu kadınların kilisedeki konumu ve kilise içindeki hiyerarşiyi yakından ilgilendiriyor. Eğer 16. Benedikt temel haklar ve insan haklarını kabul ettiğini itiraf ediyorsa, o zaman bunları kilise içinde de hiçe sayamaz."

Südkurier gazetesi ise aynı konuyla ilgili yorumunda, Papa'nın konuşması 80 civarında milletvekilinin boykot etmesini yorumluyor:

"Bu konuşmanın boykot edilmesi şart değildi. 16. Benedikt Federal Meclis'e bir misyoner gibi değil, profesör gibi geldi. Onun politika ve hukuk konusundaki ince fikirli filozofisini ve sürpriz biçimde çevreci Alman hareketine getirdiği açık ve net övgüleri, Katolik olmayanlar bile, yani herkes zihinsel kalıcı bir zarar görmeden dinleyebilirdi. Papa konuşma yaparken salonu terkeden milletvekilleri için üzücü bir durum. 80 sandalye boş kaldı. Diğer uluslar haklı olarak Alman milletvekillerinin, dünya üzerinde milyarlarca Katolik'i temsil eden, aynı zamanda memleketlileri olan birine yaptıkları bu muameleye hayret ettiler."

Bugünkü Alman gazetelerinin geniş yer ayırdığı bir başka konu ise Alman Birinci Futbol Ligi Bundesliga takımlarından Schalke'nin Teknik Direktörü Ralf Rangnicke'nin, aşırı yorgunluk ve strese bağlı olarak ortaya çıkan tükenmişlik sendromu nedeniyle görevinden istifa etmesi. Düsseldorf'dan Westdeutsche Zeitung'un yorumu şöyle:

"Almanya'da ilk kez bir teknik direktörün, tükenmişlik sendromu (burnout) nedeniyle istifa etmesi ve halefiyle ilgili tartışmaların başlaması, iyiye işaret. Rangnick hasta, dinlenmesi gerekiyor.  Ama lütfen, abartmaya gerek yok. İş devam ediyor. Peki ama nasıl? Spor, bu alanda çalışan sporcu ve teknik adamlardan çok yüksek bir performans sergilemelerini gerektiriyor. Bunda bir şey değiştirilemez. Ancak bakış açısı değiştirilebilir.  Bu konuda bir hassasiyet yaratıldı. Hannover'in eski kalecisi Robert Enke'nin trajik intiharından Rangnick'in görevinden istifa etme gibi cesur kararına kadar giden yol, aydınlatmanın ve örnek alınan ünlülerin neleri yapabileceğini göstermeleri açısından iyi bir örnek. Rangnick, insanların kendine örnek aldığı bir sporcu. İstifa kararından bu yana, hiç olmadığı kadar daha fazla örnek olarak görülüyor."

Mannheimer Morgen Rangnick'in istifasıyla ilgili yorumunda, şu satırlara yer veriyor:

"Ralf Rangnick olayı şunu gösteriyor: Alman futbolunda birşeyler değişti. Psikolojik hastalıklar ve aşırı yüklenme konularında konuşulmaması yönündeki tabu, Hannover'in eski kalecisi Robert Enke'nin intiharından bu yana yıkıldı. Schalke Teknik Direktörü'nün istifası, kişisel açıdan trajik olsa da koşulsuz olumlu bir ilerleme. Rangnick en sevdiği kulüpte, bulduğu hayalindeki işi, sağlığına kurban etmek zorunda kaldı. Bu, geçici bir hevese kapılıp, basitçe alınan bir karar değil, çok zor bir karar. Ve çok büyük saygı ve takdiri hak ediyor."

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Hülya Köylü 

 

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız