1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

23.04.2012 - Avrupa basınından özetler

Fransa’daki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turu Avrupa basınında geniş yankı uyandırdı. Yorum sütunlarında özellikle Euro Bölgesi’nin geleceğine yönelik endişeler dile getiriliyor.

İngiliz The Independent Nicolas Sarkozy’nin şansı olmadığı kanaatinde:

“Sarkozy için perde kapanıyor mu? Sosyalist rakibi François Hollande, görünüşe göre, 17 yıl sonra sol kanattan Élysée Sarayı’na çıkacak olan ilk isim olacak.”

The Guardian gazetesinin yorum sütununda ise aşırı sağcıların önemli oy almasından duyulan endişe dile getiriliyor:

“François Hollande zirvede ama Le Pen, aşırı sağa rekor oranda oy kazandırdı. Aşırı sağcıların cumhurbaşkanı adayı aldığı şaşırtıcı sonuçla, sağ kanadın toplam sonucuna destek oldu. Bu da 6 Mayıs’taki ikinci turun bıçak sırtında olduğu anlamına geliyor.”

İngiliz ekonomi gazetesi Financial Times, ikinci tura kalan adayların pek coşku yaratmadığını yazıyor:

“Sonuç beklendiği gibi çıksa da, seçim kampanyalarının ortaya koyduğu bir nokta var: En önemli iki aday da, bir heyecan yaratmaktan yoksunlar. Fransızlar, Sarkozy’ye hiç tam olarak ısınamadılar, ilk turu önde bitiren Hollande ise bu zaafı mümkün olduğu kadar kullanmayı bilemedi.”

Yine İngiltere’den muhafazakâr The Times, Euro’nun kurtarılmasında lider rolü üstlenen Almanya Başbakanı Angela Merkel ile Fransa Cumhurbaşkanı Sarkozy’nin isimlerinden oluşan ‘Merkozy’ adlandırmasına gönderme yapıyor ve ülkedeki seçimlerin, Euro Bölgesi’nin geleceği açısından da büyük önem taşıdığına dikkat çekiyor:

“Avrupa siyasetinin dümenindeki iki başlı canavar Merkozy’nin geleceği tehlikede. Sarkozy ile Merkel arasındaki nesnel, ancak candan olmayan ilişki, piyasaları Euro Bölgesi’nin göbeğindeki dinamizm ve çetinlik konusunda ikna etmeyi başardı. Şimdi Angela Merkel ve François Hollande ikilisinden doğacak ‘Merkande' ya da ‘Frangela', bambaşka bir perspektif sunabilir. Euro Bölgesi şimdiki haliyle devam etse de etmese de, görmezden gelinemeyecek uzun vadeli yapısal problemler var. ‘Frangela’, henüz denenmemiş bir birlik. Bu varlık yakında iki kafasını birden kaldırdığı zaman, bu ikili uzun bir süre birlikte kalmayı başaramayabilir.”

İspanya’da da olası bir Hollande zaferinin Euro borç krizine etkileri ön plana çıkarılıyor. Sol liberal çizgideki El País’in yorumu şöyle:

“Fransa'da Avrupa siyaseti konusunda birbirinden çok farklı iki konsept yarışıyor. Hollande, Avrupa Birliği’nin (AB) sadece tasarruf etmekle kalmayıp, artık ekonomi için büyüme stratejileri geliştirmesini de talep ediyor.”

Sağ liberal El Mundo’nun yorum sütununda şu satırları okumak mümkün:

“Hollande galip geldiği takdirde, bu AB’nin kriz ile mücadele yöntemlerinde değişiklik anlamına gelecek. Devlet bütçesinin iyileştirilmesini başlıca öncelik ilan eden Merkel-Sarkozy ikilisi Fransız seçmen tarafından istenmiyor. Hollande’ın programı ise Merkel’inki ile uyuşmuyor.”

Portekiz'den sağ liberal Jornal de Negócios gazetesinde ise şu ifadeler yer alıyor:

“Fransa’daki dönüm noktası Avrupa’yı da bir dönüm noktasına mı götürecek? Fransa, krizin ortasında sola kıran ilk Avrupa ülkesi.”

Hollande Avusturya’da pek popüler değil. Muhafazakâr Die Presse’nin yorumu şöyle:

“Hollande düşük voltajlı bir siyasetçi. Sosyalist Parti’nin korunaklı atölyesinin dışında hiç devreye girmek zorunda kalmamış bir ‘Mösyö 1,5 volt’.”

Avusturya’nın başkenti Viyana’dan yüksek tirajlı Kurier, halen cumhurbaşkanlığı koltuğunda oturan Nicolas Sarkozy'nin, tüm tahminlerin aksine 6 Mayıs’ta kazanması ihtimali üzerinde duruyor:

“Sarkozy’nin arayı kapaması, ancak merkezci cumhurbaşkanı adayı François Bayrou’nun taraftarlarını kızdırmadan, Marine Le Pen’in oylarını kendi tarafına çekmesi ile mümkün olacaktır.”

İsviçre’den Neue Zürcher Zeitung da Marine Le Pen liderliğindeki aşırı sağcı Milli Cephe’nin güçlenmesini endişeyle izliyor:

“Milli Cephe'nin lideri Marine Le Pen, partisinin bugüne kadarki en iyi sonucunu alarak, babasını bile gölgede bıraktı. Bu müstakbel cumhurbaşkanı için bir uyarı sinyali. Adı ister Sarkozy olsun, ister Hollande.”

Fransa’da hükümete yakın bir çizgi izleyen Le Figaro, Sarkozy’nin ikinci turdan galip çıkabilmesi için yeterince ikna gücü olup olmadığını mercek altına almış:

“Sarkozy, Élysée Sarayı’nı 6 Mayıs’ta solculara devretmek zorunda kalmamak için, tüm Fransızları birleştirmek, bunun için de doğru cümleleri, doğru kanaatleri ve doğru vaatleri bulma görevi ile karşı karşıya.”

Fransa basının sol liberal çizgideki gazetelerinden Libération için, Hollande’ın zaferi, kamuoyunun köklü bir değişiklik isteğinin göstergesi:

“Seçmenler farklı bir siyaset ve farklı bir yönetim şekli istiyor. Aynı zamanda devletin zirvesinde başka değerlerin hâkim olmasını talep ediyorlar.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Aydın Üstünel

Editör: Ercan Coşkun

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız