23.04.2010 - Alman basınından özetler

Almanya’nın Afganistan misyonu dün Federal Meclis’te görüşüldü. Başbakan Merkel, meclisteki hükümet açıklamasında Afganistan misyonunu savundu ve geri çekilmenin teröristleri cesaretlendireceğini vurguladı. Frankfurter Allgemeine Zeitung’un dünkü görüşmelerle ilgili yorumu şöyle:

“Federal Meclis’te savaşla barış, yaşam ve ölüm görüşüldü. Almanya’nın tabutlar içinde geri döneceklerini bile bile Afganistan’a her yıl yenilerini gönderdiği askerler gündemdeydi. (…) Demokratik bir ülkede kamuoyunun itirazlarına rağmen, başka ne ad takılırsa takılsın, savaşa devam edilemez. Politikacılar gibi cepheye asker gönderilmesi de halkın iradesine bağlıdır. Dünkü görüşmelerden gerçi yeni bir şey çıkmadı. Ama Federal Meclis’in büyük bir bölümü ordusunun ve ona verdiği yükümlülüğün arkasında olduğunu vurguladı. Bu da en azından Almanya’nın askerlerine borçlu olduğu asgari destektir.”

Münih merkezli Süddeutsche Zeitung da Almanya Başbakanı Merkel’in Federal Meclis’teki hükümet açıklamasına değiniyor:

“Başbakan en azından üç ayrı söz verdi: Hükümet bundan böyle hiç bir şeyi olduğundan daha basitmiş gibi göstermeyecek. Asker suiistimal edilmeyecek. Ayrıca Afganistan, kendi sorumluluğunu taşıyabilecek seviyeye ulaşmadan terk edilmeyecek. Bunlar aslında Merkel’in ağzından duymaya pek alışık olduğumuz ifadeler değil. Başbakan, sonunun neye varabileceğini düşünmeden birtakım bağlayıcı söylemler kullanıyor. Afganistan Merkel’i değiştirdi. Kendisi bunu istemedi ama savaş ve siyasi geleceği artık birbirinden ayrılamaz.”

İsrail yönetimi altındaki Doğu Kudüs’te uluslararası tepkilere rağmen yeni Yahudi yerleşim inşaatlarına izin veriliyor. Berlin’de yayımlanan Tageszeitung bugünkü yorum sütunlarında ABD-İsrail ilişkilerini ve İsrail’in devam ettirdiği inşaatları değerlendiriyor:

“İsrail Başbakanı Netanyahu’nun, ABD’nin taleplerine kulak asmaması İsrail’e sadece uluslararası alanda zarar vermiyor. İç politikada da Netanyahu’nun konumunu koruyabilmesi güçleşiyor. Sadece Filistinliler değil, çoğu İsrailli de artık Amerikalılardan gelecek adil barış planına sıcak bakıyor. Bu yüzden İsrail’le dayanışmasından ayrı olarak Obama'nın artık harekete geçmesi gerekir. Çünkü İsrail hükümetinin sabrını tüketmesi Ortadoğu’da barışın başlangıcı olabilir. Bu karmaşık anlaşmazlıkta tüm tabular ortadan kaldırılmalıdır. Yeni yerleşim birimleri inşaa etmekten bıkmayan sağ durdurulmalıdır. Bu, iki taraf arasında yıllar süren anlaşmazlık yüzünden mağdur olan Filistin ve İsrail halklarının yararına olacaktır.”

Hamburg merkezli Financial Times Deutschland gazetesiyse Yunanistan’ın içinde bulunduğu borç krizini yorumluyor:

“Finans piyasalarının üstesinden sadece bir takım sözlerle gelmeye çalışma girişimi başarısız oldu. Şimdi sıra birkaç hafta önce Euro bölgesi hükümetlerinin Yunanistan'a taahhüt ettikleri yardım paketi için para toplamaya geldi. Mevcut trajik durumun sorumlarından biri de Başbakan Merkel'in yalpalamasıdır. Merkel Kuzey Ren Vestflaya eyalet seçimleri öncesinde Yunanistan'a yardım konusunda katı bir imaj çizerek dayanabildiğince bu tutumunda diretti. Euro bölgesi ülkeleri mali piyasalara karşı zafer kazanmak istiyorsa o zaman Merkel ve Sarkozy ile birlikte diğer sorumlular da Yunanistan'ı yalnız bırakmamalı ve gerekiyorsa mali yardımı önümüzdeki yıllarda da sürdürmelidirler.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Meltem Karagöz

Editör: Ahmet Günaltay