1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

21.04.2011 - Avrupa basınından özetler

Bugünkü Avrupa basınının ağırlıklı konularını Libya'ya kara birlikleri gönderilmesi tartışmaları, Çernobil'e yardım konferansı ve Küba'da Fidel Castro'nun bütün yetkilerini bırakma kararı oluşturuyor.

Europäische Presseschau türkisch 3. Mit europäischen Zeitungen. DW-Grafik: Per Sander 2010_05_28_presseschau_türkisch.psd

Europäische Presseschau türkisch 3

Fransız Le Figaro gazetesi bugünkü sayısında, NATO içinde Libya'ya kara birlikleri gönderilmesi tartışmalarını ele alıyor. Gazete Fransa, İngiltere ve İtalya'nın ülkeye askerî danışman gönderme kararı almasını şöyle değerlendiriyor:

"Fransa, İngiltere ve İtalya'nın, disiplin ve eğitimin besbelli sınırlı olduğu, doğaçlama biçimde ortaya çıkan bir isyana askerî gözlemci göndermesi, bir organizasyonun oluşmasının başlangıcı olmalı. Bu, kesinlikle BM kararının ihlâl edilmesi anlamına gelmez, tam tersine Libyalı isyancıların kendi topraklarında koalisyon güçlerine zaruri destek sunmasının sağlanacağı, bu sayede ülkeye yabancı asker gönderilmesinden kaçınılacağı bir yol olur. Bunun, Libya'da durdurulamayacak bir gelişmenin başlayacağı ve ABD'nin Vietnam'a müdahalesinin bir başka başlangıcı şeklinde ilişkilendirildiği yönürde yapılan tespitler, duruma hiç de uymuyor."

İtalya'dan Corriere della Sera gazetesi ise Libya ile ilgili yorumunda, isyancıların kalesi haline gelen, kuşatma altındaki Mısrata'daki durumu mercek altına alıyor. Gazete iki gazetecinin Mısrata'daki gelişmeleri haber yapabilmek uğruna ölmesini şöyle yorumluyor:

"Gazeteciler yaşananlara tanıklık edebilmek için, hayatlarını riske attılar. Bu uğurda öldüler, çünkü despotun paralı askerlerinin varlığından başka hiçbir kuralın olmadığı, Libya'daki kirli çatışmaların arka cephesinde nelerin olup bittiğini haber yapmak istiyorlardı. Libya'daki savaşın, tıpkı Lübnan, Somali ve Afganistan'da olduğu gibi haber değerini kaybetmesini ve neredeyse unutulan birçok savaş ya da çatışmadan biri haline gelmesini engellemek için oradaydılar."

Fransız Le Monde gazetesi bugünkü sayısında, Çernobil'deki nükleer kazanın olumsuz sonuçlarıyla mücadele edilmesi için Ukrayna'ya mali yardımın görüşüldüğü konferansı ele alıyor:

"Konferansta Ukrayna'ya 550 milyon euro yardım yapılması kararı çıktı. Bu rakam, Ukrayna'nın talep ettiği 740 milyon euronun bir hayli altında. Bu miktarın büyük bölümünü Çernobil Fonu'na kaynak aktaran ülkeler verdi. AB 110 milyon euro yardım sözü verdi, ABD ise 86 milyon euro. Fransa 47 milyon euro yardım yapacak, çünkü iki Fransız firması, Bouygues ve Vinci, santraldeki koruma duvarının inşaatının ihalesini aldı. Çernobil Fonu'na yardım eden ve önemli miktarda para veren ülkelerin arasına tek bir yeni ülke, beklendiği üzere 45 milyon euro sözü veren Rusya katıldı. Bu rakam, nükleer enerjinin sivil amaçlar için kullanılma tarihindeki en büyük felaket için Rusya'nın taşıdığı tarihi sorumluluğa denk düşüyor."

İsviçre'den Neue Zürcher Zeitung bugünkü sayısında, Küba'da Komünist Parti'nin kongresini ve Fidel Castro'nun bütün görevlerinden çekilmesini ele alıyor:

"Raul Castro belli ki daha büyük bir ekonomik çerçeveyi görebilecek kadar gerçekçi bir politikacı. İnsanların kendi kendilerini kandırmasını tasvip etmiyor. Konuşmasında insanların kendi hatalarını aşabilme konusundaki yetersizliğinin, sosyalizmi başarısızlığa götürebileceği uyarısında bulundu ve sanki bu sistemin tam 50 yıldır bir parçası değilmiş gibi, zayıf noktalarını eleştirdi. Ağabeyi Fidel'in kurduğu sistem, şimdi Raul'un başını ağrıtacak gibi: Zira Fidel Castro, hiçbir biçimde harekete geçirilemeyecek, katı ve atıl bir parti ve devlet aygıtı kurdu. Yaşlı, durgun ve kendi imtiyaz ve özgürce hareket edebilecekleri, sahiplenebilecekleri makamlara göz diken partililerden oluşan bu nesil, parti içinde bazı hataların düzeltilmesinin yapılmasının gerektiğini görmek istemez ya da bunu yapamaz. Bu nesil, gelecek nesillerin önünde de engel teşkil ediyor."


© Deutsche Welle Türkçe


Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Murat Çelikkafa