1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

15.06.2011-Avrupa basınından özetler

İtalya’da Berlusconi hükümetinin nükleer enerjiye yeniden geçme planlarının referandumda yüzde 90’ın üzerindeki oy oranıyla reddedilmesi ve Yunanistan krizi, bugünkü Avrupa basınının başlıca yorum konularını oluşturuyor.

Europäische Presseschau türkisch 2. Mit Leserin. DW-Grafik: Per Sander 2010_05_28_presseschau_türkisch.psd

İtalya'da seks skandalları ve yerel seçimlerde aldığı darbeyle kan kaybeden Başbakan Silvio Berlusconi, nükleer enerjiye dönüş planının referandumda reddedilmesiyle ağır bir yenilgi daha aldı. Fransız Le Figaro gazetesi, Berlusconi'yi sert dille eleştiriyor:

“Berlusconi seçmenin bu kınama mesajından ders çıkarmak zorunda. Kozmetik mucizesi, 74 yaşında olduğunu kendisine unutturuyor olabilir, ama siyaset daha zalimdir. Havai fişekler bir süreliğine ilüzyonlar yaratabilir, medya üzerindeki acımasız kontrolü kendisine taktik üstünlük sağlayabilir. Ama er veya geç gerçekler ortaya çıkar. Berlusconi ile geçen bu uzun dönemde 13 Haziran referandumu işte o andır.”

İtalyan Corriere della Sera gazetesi, referandumun gerçekte Berlusconi'ye karşı bir halk oylaması olduğunu belirtiyor:

“Berlusconi ve hükümetinin yenilgisi açık, net ve oldukça ağır bir yenilgi. Daha da kötüsü yerel seçimlerden de ders almadıkları ortada. Referandum kampanyasında da muhalefete karşı nesnel bir şekilde harekete geçemediler. Berlusconi devrinin çöküşü başladı ve merkez sağ cephede mirası kimin devralacağını kimse bilmiyor. Kesin olan şu ki, her kim olursa olsun, hayalkırıklığı içindeki seçmene yaşananlardan ders aldığını göstermezse şansını kaybedecektir. Bu zat konuşma ve uygulama arasındaki farkı yeniden asgariye indirmek zorunda.”

Norveç'ten Aftenposten gazetesi, referandum sonucunu, ‘İtalyanlar sağlıklı bir tutum sergiledi' diye yorumluyor ve ekliyor:

“Bunu, İtalyan demokrasisi için bir sağlık işareti olarak görüyoruz. Ülke, kendini herkesle aynı etik ve hukukî koşullara tabi bir siyasî yönetici değil de, halkın sahibi gibi gören bir Başbakan'ın yönetiminde yeterince kaldı.”

Avusturya'dan Die Presse gazetesinin yorumunda ise şu satırlar yer alıyor:

“Yerel seçimlerin ardından son referandumlarla, İtalyan halkı bir zamanların başarılı lideri Berlusconi'ye bir şamar daha indirdi. İtalyan ekonomisi rayına giremiyor, borçlanma astronomik boyutlara ulaştı. İş çevrelerinde ve ekonomik açıdan daha güçlü olan kuzey bölgelerinde de hoşnutsuzluk artıyor. İtalyan muhalefeti rüzgarı arkasına aldı. Ancak son referandumlar da gösteriyor ki, İtalyanlar özellikle kendilerini ilgilendiren konularda siyasi tercihte bulunuyor. Siyaset yorgunu değiller. Yirmi yıldır aynı politikacıların faal olduğu sistemden yorgunlar.”

İspanyol El Pais gazetesi ise, iflasın eşiğindeki Yunanistan'a yeni bir yardım paketi oluşturulması tartışmalarını ele alıyor:

“Almanya Başbakanı Angela Merkel ile Avrupa Merkez Bankası arasındaki kavga Yunanistan'ı uçurumun eşiğine getirdi. Avrupa Merkez Bankası, Almanya'nın bankaların kurtarma fonuna dahil edilmesi önerisinin bankaların bilançolarını harap etmesinden ve Euro Bölgesi'nde zaten istikrarsız durumdaki maliyeyi rayından çıkarmasından korkuyor. Berlin ve Brüksel'deki yetkililer şimdiye kadar kurtarma paketleri şeklinde uygulanan modelin başarısız olduğunu görmek zorunda. Kurtarma paketleri sözkonusu ülkeye ekonomik iyileşme şansı vermeli. Bu olmuyorsa, Euro Bölgesi'nin dış kenarındaki ülkeler ilelebet mali krize mahkum demektir.”

Fransız L'Eclair des Pyrenees gazetesinin yorumu ise şöyle:

“Şurası kesin: Yunanistan, banka, sigorta şirketleri ve yatırım fonlarına onlarca yıldır borçlandığı 350 milyar euroyu geri ödeyebilecek durumda değil. AB'nin kriz karşısında Atina'ya verdiği 110 milyar eurodan bahsetmiyoruz bile. Ekonomik durgunluğun ortasına saplanmış bir ülke borçlarını ödeyecek kaynakları nasıl oluşturabilir ki zaten? Yüksek borç altındaki ülkelere dayatılan tasarruf planlarındaki paradoks işte bu. Bu tasarruf önlemleri, aşırı borçlanmaya karşı tek çare olan ekonomik büyümeyi öldürüyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Beklan Kulaksızoğlu

Editör: Ahmet Günaltay

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız