12.09.2006 - Alman basınından özetler...

Alman basınında bugün ABD’de düzenlenen 11 Eylül saldırılarının beşinci yıldönümü ve ABD’nin terörle mücadele yöntemleriyle ilgili eleştiriler öne çıkıyor. Köln’de yayımlanan Express gazetesinin yorumunda teröre karşı barış için mücadele verilmesi gerektiği vurgulanıyor:

“Amerikalılar 11 Eylül 2001’i ‘hiç bitmeyen gün’ diye tanımlıyor. Gerçekten de öyle. Binlerin öldüğü o gün, tüm dünya üzerinde gezinen bir terör dalgasının başlangıcı oldu. Bir hücre çökertildiğinde başka bir yerde iki tane birden ortaya çıktı. Ama kendimizi savunmaktan vazgeçmemeliyiz. Cezaları sertleştirerek, halklara savaş açarak değil. Silahlarımız, anlayış, barış isteği, adil sosyal ortamların yaratılması olmalı. Şiddet, karşı-şiddeti getirir. Karşı-şiddet yeni şiddeti. Sonu olmayan bir sarmal gibi. Her gün insanlar ölüyor. Buna son verilmeli. Ama özlü sözler yetmez, uygulamaya geçilmeli. Her gün barış için birşeyler yaparak, barışı savunarak. Yoksa teröristler kazanmış demektir.”

Bonn’da yayımlanan General Anzeiger gazetesinin yorumunda 11 Eylül saldırılarının sonuçlarına değiniliyor:

“Tehlikenin ciddiye alınması, uyanık olunması gerek şüphesiz. Ama sınırlar nerede? Amerika’nın asimetrik savaşının sonucu olarak ölen binlerce isimsiz sivil ve keyfi bir şekilde yerle bir edilmiş yuvalarla karşılaştırıldığında verilen kayıpların orantısı da sorulmalıdır. Hayır! Nefret ve şiddet kısır döngüsünü sonunda kırabilmek için başka bir stratejiye ihtiyaç var. Devletlerin ve halkların çıkarları ve ihtiyaçları akıl ve mantıkla anlaşılabilir. İşte bu nedenle doğru olan, siyasi diyalog ve bu diyaloğun kurumsallaştırılmasına çalışmaktır. Bu stratejide somut sonuçlar almak da mümkündür, sonuçlar görülebilir, algılanabilir, hem maliyeti de savaş ve sonuçlarından çok daha düşüktür.”

Potsdam’da yayımlanan Maerkische Allgemeine’nin yorumunda şu satırları okuyoruz:

“Tehdidin yeni boyutu, özgür toplumların vatandaşları için yeni sonuçlar doğurdu: Daha fazla güvenlik için özgürlüğünüzün ne kadarından vazgeçmeye hazırsınız? Amerikan Başkanı Bush ve hükümetinin uygulamalarını genelde yarı gerçekler ve yalanlarla temellendirmeye çalışmaları, başka ülkelerden talep ettikleri halde hukuk devletinin temel ilkelerini görmezden gelmeleri korkunç. Bu hükümetin yol açtığı hasar artık giderilemez. Demokratik ülkelerin bu savunma savaşında şimdikinden daha iyi bir şekilde omuz omuza verebilmeleri için George Bush’un halefi yeniden güven kazanmak zorunda.”

Son olarak Baden-Baden’da yayımlanan Badisches Tagblatt’ın yorumuna yer veriyoruz:

“Tahayyül sınırlarını zorlayan 11 Eylül saldırılarının yarattığı tüm duygusallığı bir yana, bu anma günü yeni bir boyuta ulaştı. Batı dünyasından tepkiler ilk kez bu sefer, teröre karşı mücadelede tüm araçları kullanma sözüyle sınırlı kalmadı. Artık nefret ve şiddet spiralinin nasıl kırılabileceği de açıkça tartışılmaya başlandı. Ve Bush yönetiminin yolunu yanlış bulduğunu söyleyenlerin sesi giderek yükseliyor.”