12.02.2008 - Alman basınından özetler

Erdoğan'ın önerileriyle göçmenlere zarar verdiğini dile getiren Der Tagesspiegel gazetede şu yorum yapılıyor:

“Avrupa'yı isteyen Erdoğan, artık İstanbul'da muhafaza edemediği Türkiye'yi Berlin – Neukölln'de mi yaratmak istiyor? Bu proje, kötü bir manzara olmayabilirdi. Makamının verdiği otorite ile zaten istenmeyen bir asimilasyona karşı uyaran Erdoğan, göçmen çocuklarının entegrasyonu önünde büyük bir engel çıkararak onlara zarar vermekten çekinmedi.”

Erdoğan'ın açıklamalarının Türk – Alman ilişkilerine de yansıdığına işaret eden Kölner Stadt-Anzeiger gazetesindeki yorum ise şöyle:

“Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın gücünün bilinciyle sahneye çıkışı, Alman politikasını soğuturken, Almanya'da yaşayan ülkesi insanlarının mantığını da Türkiye'ye geri götürdü. Elbette onu dinleyen herkes, söylediklerinden etkilenmeyecek. Zira ekmek parasını Almanya'da kazanıyor. Yine de cesareti kırılanların sayısı büyük. Bu nedenle Erdoğan'ın davranışları dikkate değer ve kendini toplumumuzdan dışlanmış kimlik arayışı içindekiler için etkileyici olabilir. Alman politikacılar ve yabancı dernekler, uzun zamandır bu sorunu görmezlikten geliyor. Bu nedenle Erdoğan'ın tohum attığı toprakların alanı da genişliyor.

Rostock’da yayınlanan Ostsee Zeitung gazetesi yorum sütunlarında da Erdoğan’ın Köln’de verdiği mesajları eleştiriyor:

“Köln Arena’da bir popstar gibi karşılanan Erdoğan’ın politikaları ikiyüzlü. Gerçi Erdoğan yangın faciasını konusunda yaptığı açıklamalarda devlet adamı gibi sorumlu bir şekilde hareket etti. Ancak daha sonra Almanya’da yaşayan Türklerin uyumu konusunda söyledikleri tam manasıyla geride kaldığı düşünülen milliyetçilikti. Bu söylemiyle özünde uzun süredir Almanya’da yaşayan ve burada yaşamayı sürdürecek olan insanlara çok fazla uyum sağlamamaları gerektiğini söyledi.”

Berliner Morgenpost gazetesi ise Erdoğan’ın Almanya ziyaretinin iki ülke arasında güvensizliğe neden olduğunun altını çiziyor:

“Erdoğan, yangın faciasına ilişkin açıklamalarında devlet adamı gibi hareket ederek temkinli konuştu. Peki ya Köln’de propaganda tarzındaki üslubuna ne demeli? 2,4 milyon Türk kökenli Alman vatandaşlarına topluma çok fazla uyum sağlamamaları gerektiği konusunda uyarmak, asimilasyonu insanlığa karşı bir suç olarak tanımlamak uyuma karşı tavır almaktır ve bilinçli bir şekilde çoğunluk toplumundan ayrı hareket etmeyi desteklemektir. Erdoğan’ın Köln’deki konuşması aynı zamanda Avrupa Birliği üyeliğine karşı bir konuşmaydı. Erdoğan’ın, Almanya ziyareti güven arttırmak yerine güvensizliği pekiştirdi.”