11.06.2010 - Alman basınından özetler
11 Haziran 2010
FIFA 2010 Dünya Futbol Şampiyonası bugün Güney Afrika Cumhuriyeti’nde başlıyor. Stuttgarter Nachrichten gazetesinin Dünya Şampiyonaları tarihinde bugüne kadar oynadığı yedi finalde üç kez mutlu sona ulaşan Alman Milli Futbol takımıyla ilgili değerlendirmesi şöyle:
“Almanya'nın Dünya Şampiyonluğu'nu kazandığı 1990 yılında milli takımın teknik direktörlüğünü yapan Franz Beckenbauer’in o dönemde dediği gibi; şimdi de çıkın ve futbol oynayın! Ancak iş o kadar kolay olsaydı şimdi Almanya, İtalya ve Brezilya’nın çoktan evine götürdüğü dördüncü yıldızın peşinde koşmak için çabalamazdı.”
Neue Osnabrücker Zeitung’un şampiyona ile ilgili yorumunda da şu satırları okuyoruz:
“Her dört yılda bir futbolun küresel gücü milyonları etkisi altına alıyor. Her defasında da bu spor organizasyonunun ticari boyutları ve bu alandaki yolsuzluklara dikkat çekilse de bu çağrılara pek fazla kulak asılmıyor. Bir spor organizasyonun bu devasa gücü uluslararası bir sembole dönüşüyor. Sembollere ihtiyacımız var çünkü semboller değişimi de beraberinde getiriyor. 2006 Dünya Şampiyonası’nda Almanya’nın dünyaya kendini tanıtışı buna bir örnek gösterilebilir. Neticesinde Almanya kendisinin bile inanamadığı bir 'hafiflik' örneği ortaya koydu. Şimdiyse sıra Güney Afrika’da, hayır aslında Afrika’da! Şampiyona’da alınan sonuçlar birkaç hafta içinde unutulacak. Ancak şampiyonaya ev sahipliği yapmış olmak, tüm kıtayı gururlandıracaktır. Irkçı ayrımın sona ermesinden 16 yıl sonra düzenlenen şampiyonanın etkileri tarih kitaplarına geçebilecek önemde olacaktır.”
Hollanda'da 2 Bosnalı Sırp, Bosna Savaşı sırasında, 1995 yılında BM'nin güvenli bölge ilan ettiği Srebreniça'da soykırım suçu işlemekten ömür boyu hapse mahkûm edildi. Lahey'deki BM Eski Yugoslavya Savaş Suçları mahkemesinde görülen davada, savaş sırasında Bosna Sırp ordusunda subaylık yapan Vuyadin Popoviç ve Lyubia Beara, soykırım suçundan ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar. Subaylar, cezalarının onaylanması durumunda, BM savaş suçları mahkemesinin soykırım suçundan mahkum ettiği ilk sanıklar olacaklar. Frankfurter Allgemeine gazetesinin kararla ilgili yorumunda şu satırlar dikkat çekiyor:
“Eski Yugoslavya için kurulan BM savaş suçları mahkemesi yargıçlarının kararı Bosnalı Sırp lider Karaciç hakkında değil, silah arkadaşı General Miladiç’in adamlarına yönelik. Ancak dava, duruşması devam eden Karaciç’i de suçlamış oluyor. Hâkimler, 1995 yılında, BM'nin güvenli bölge ilan ettiği Srebreniça'da Müslümanlara yapılan katliamın Karadziç’in emriyle başlatıldığı görüşünde.”
Münih'te yayımlanan Süddeutsche Zeitung ise bugünkü yorum sütunlarında Alman hükümetindeki ahenksizliğe ve Başbakan Angela Merkel’in durumuna yer veriyor:
“Vergi indirimleri konusundaki itirazını dile getirirken, kendi düşüncesini ortaya koydu. Seçimler öncesi çalışan ve sendikaların yanında olduğunu belirttiği Opel konusundaysa, güç bela elde ettiği ‘emekçi dostu’ imajının sarsılmasından endişeli. Tasarruf paketi ile ilgili tavrı da siyasi içgüdülerine dayalı. Tasarruf programını, koalisyon ortağı Hür Demokratlara karşı saygısından dolayı savunuyor. Merkel’in paketi aslında çok da inanarak savunmadığı, Pazartesi günkü basın toplantısında suskun kalmasından da belliydi.”
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Meltem Karagöz
Editör: Ahmet Günaltay