11.05.2010 - Avrupa basınından özetler
11 Mayıs 2010
AB'nin euroyu kurtarma paketi, Fransa’nın başkenti Paris’te yayımlanan Le Monde gazetesinin “Hastanın tedavisi yok” başlıklı yorumda değerlendiriliyor:
“Euro Bölgesi ülkelerinin piyasaları ikna etmek için 500 milyar euro toplaması endişe verici bir durum. Avrupalılar, yeni borçlarla mevcut borçlar yüzünden oluşan krizi yatıştırmaya çalışıyor. Eski delikleri tıkamak için yeni delikler açılıyor. Bu kurtarma paketi hiçbir şekilde Avrupa Para Birliği’nin sorunlarını çözemeyecektir. Ekonomi yönetimi ve bütçe politikaları konusundaki dayanışma eksikliği, ülkeler arasındaki rekabet gücü farklılığı, ekonomik büyümede yaşanan zorluklarla buna bağlı AB'nin güneydeki üyelerinin uzun vadedeki ödeme güvenirliği, son krizin açığa çıkardığı aslında mevcut olan sorunlardı. Bu acil durum planı, ateşi düşürse de hastayı iyileştirmeye yetmeyecektir.”
Hollanda’da yayımlanan Trouw gazetesiyse Euro Bölgesi'nde yaşanan krizin geri dönebileceği görüşünde:
“Para birliği kurulduğunda, bunun mali piyasalara, bütçelerin raydan çıkmasını önleyebilecek desteği sağlayacağı düşünülüyordu. Ancak düzeltilmeye çalışılsa da spekülasyonların yarattığı sıkıntılar tüm Euro Bölgesi'ni etkileyebilir. Euro ülkesi bütçelerinde disiplin gerektiren daha sert mekanizmalara ihtiyaç var. Hafta sonunda alınan karar, bu konuda yeni önlemler içermiyor. Ancak aksi yönde bir gelişme olmazsa euronun piyasalarda ilk günde elde ettiği yükseliş tersine dönecek ve Euro Bölgesi krizi daha sert bir şekilde geri dönecektir.”
Avusturya’nın başkenti Viyana’da yayımlanan Der Standart gazetesinin aynı konudaki yorumunda da şu satırlar dikkat çekiyor:
“AB liderleri ve Avrupa Merkez Bankası, finans sistemindeki istikrarsızlaşma karşısında, para birliğinin temel prensiplerini değiştirerek, şimdiye kadar umulmadık bir şekilde, işbirliğinin daha da sıkılaştırılması için kapıları açtı. Başarılı bir kriz yönetimini, prensiplerden vazgeçmenin önünde tutanlar için bu önemli bir sonuç. Tartışmaya yol açan, devlet tahvillerinin Avrupa Merkez Bankası tarafından satın alınmasıysa enflasyonu tetiklemeyecek, makul bir adımdır.”
İsviçre’de yayımlanan Neue Zürcher Zeitung ise Avrupa Merkez Bankası'nın euroyu kurtarma planındaki yerini sert biçimde eleştiriyor:
“Kurtarma girişiminin en can alıcı yanı, eski söylemlerin aksine, Avrupa Merkez Bankası'nın gerektiğinde kuru koruyabilmek için devlet tahvilleri satın almaya hazır olmasıdır. Avrupa Merkez Bankası bu adımıyla, devlet borçlarının kapatılmasına destek verme konusunda tehlikeli sulara yaklaşıyor. Banka ayrıca yıllardır güçlükle oluşturmaya çalıştığı ‘bağımsız' imajını da hafta sonundaki zirvede Avrupalı liderlerin ısrarıyla zarara uğrattı.”
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Meltem Karagöz
Editör: Murat Çelikkafa