Alman basınından özetler

Merkel'in Yunanistan'da Başbakan Antonis Samaras ile yapacağı görüşmeye ekonomik kriz damgasını vuracak. Süddeutsche Zeitung, ziyarete ilişkin şu değerlendirmede bulunuyor:

“Merkel'in Atina ziyareti herhalde artık bir jest olarak değerlendirilemez. Belki içi pek kan ağlamasa da cesaret veren sözler ve Yunanların dertlerini paylaşmakla zenginleştireceği bir jest… Bu tarz kelime oyunları Merkel gibi soğukkanlı birine uymuyor. Ancak şu anda verilecek gerçek mesaj sadece şu: Avrupa’daki hiçbir kriz, Avrupalıların birbirlerinden korkmasından daha ağır hale gelemez. Bu açıdan sadece bu ziyaretin kendisi bir sonuçtur.”

Münchner Merkur gazetesi, Atina ziyareti sayesinde Avrupa ülkeleri içinde Almanya'ya yönelik negatif görüşlerin değiştirilebileceğini savunuyor:

“Merkel’in Atina ziyareti şimdiye kadar bir Alman başbakanının çıktığı en pahalı yurt dışı seyahati haline gelebilir. Kurtarıcı Merkel şu ya da bu şekilde ancak ziyaretin ardından ölçülebilecek beklentiler uyandırıyor. Yine de Başbakan’ın tam da şu anda Atina'ya gidecek uçakta yer alması için kesin bir neden var. Avrupa’da fırtına bulutları yoğunlaşıyor. Lizbon'dan Madrid'e, Paris ve Brüksel'e kadar her yerde Almanların soğuk, kalpsiz ve bencil oldukları dile getiriliyor. Eski Başbakan Helmut Schmidt bile, Merkel’in Avrupa politikasını ‘nasyonal egoist” diye tanımladı. Berlin, Avrupa’da izolasyon tehlikesiyle karşı karşıya. Merkel, Almanların iyi niyetleri konusundaki şüpheleri sadece Atina’da, krizin merkezinde ortadan kaldırabileceğini düşünüyor.“

Handelsblatt gazetesi de Atina ziyaretine ilişkin bir değerlendirmeye yer veriyor:

“Ziyaret, hiç ziyaret olmamasından daha iyidir. Ayrıca Başbakan’ın Yunanistan ziyaretine daha fazla zaman ayırması da iyi olurdu. Davette bulunan Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras, bu tarz kısa ziyaretlerin diplomaside artık olağan bir hale gelmesiyle teselli bulabilir. Ancak ziyaretlerin bir şeyleri de şekillendireceği yönündeki eski anlayış artık gerçeği yansıtmıyor. Atina’da 7 bin polis sadece Merkel’in güvenliğini sağlamayacak aynı zamanda, Merkel ile asıl konuşması gerekenlerin yani Yunan halkı arasında teması engelleyecek.”

Ekonomik krizdeki Euro Bölgesi ülkelerine destek olması amaçlanan Avrupa İstikrar Mekanizması (ESM), yürürlüğe girdi. Frankfurter Allgemeine Zeitung, konuya ilişkin şu değerlendirmede bulunuyor:

“İstisna bir kurala dönüşüyor: Avrupa İstikrar Mekanizması, Avrupa Para Birliği’nin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Kurtarma fonu, Euro Bölgesi ülkeleri arasında ortak para birliğinin kurallarına uyamayan ya da uymak istemeyenleri kurtarmak için oluşturuldu. Böylece, Euro'nun kurtarıcıları sadece para birliğinin kurucularının taahhütlerini değil, aynı zamanda AB antlaşmalarında yazılan kefalet yasağını da hiçe saymış oldu. Bu, ortak para birliğinin güç yapısını ve dengelerini tahminen daha iyi yönde değiştirmeyecektir. Çünkü daha genç yaşlarındaki ortak para birimini ayakta tutacak baskı aracı ortadan kalkmış oldu. Yani bütçe disiplinine uymayan ve ekonomilerini rekabete uygun hale getirmeyen ülkelerin bu ihmallerin sonuçlarına katlanmak zorunda kalacağı tehdidi.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Başak Sezen

Editör: Beklan Kulaksızoğlu