1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

09.07.2010 - Alman basınından özetler

Bugünkü Alman basınında Avrupa Parlamentosu'nun ABD ile AB'nin imzaladığı SWIFT Antlaşması’nı onaylaması ile Almanya’nın Güney Afrika’da şampiyonluğa veda etmesiyle ilgili yorumlar ön planda.

default

Alman gazeteleri, ABD’nin AB ülkelerindeki vatandaşların banka işlemlerine rahatlıkla ulaşmasını öngören antlaşmanın yolaçtığı tartışmaları değerlendiriyor . Stuttgarter Zeitung’un yorumu:

„Vatandaşlara ait verilerin korunması konusunda az da olsa iyileştirmeler yapıldı. Ancak asıl sorun giderilemedi: Avrupa, bu antlaşma ile şüpheli olmayan vatandaşlara ait bilgileri içeren dev bir veri paketini ABD'ye teslim edecek. Amerikan Gizli Servisi bu bilgileri beş yıl boyunca saklayabilecek. AB’den yetkililerin bu verilerin resmi olarak değerlendirilmesi sırasında ABD’li yetkililerle aynı masada oturacak olmasının, fazla bir yararı olmayacaktır. Amerikalılar bu verileri gerçekten yasadışı amaçlar için kullanmak istiyorlarsa, o zaman bunu yapabilirler.“

rkische Oderzeitung aynı konuyla ilgili yorumunda şu görüşlere yer veriyor:

“Temel sorun çözümlenemedi: Washington terörle mücadelede önlemler kapsamında yine milyonlarca Avrupalı’nın banka bilgilerini alacak. Bilgi alma hakkı ya da şikayetler konusunda hukuki olarak yapılan yeni düzenlemeler, durumu değiştirmeyecektir. Bu konuda tam bir iyileştirme ancak SWIFT’in yerini alacak, AB’nin şüpheli para trafiğinin denetlenmesini öngören gelecekteki sisteminde yapılabilir.”

Konuyla ilgili aktaracağımız son yorum, Mannheimer Morgen'dan:

“Hafiyeler yine şüpheli para akışının denetlenmesi kapsamında vatandaşların banka havalelerini araştırabilecekler. Ancak ABD ile AB arasında imzalanan antlaşmanın bedeli yüksek. AB’den müzakereciler, ABD’den yetkililerin kendilerini bu konuda gereksiz biçimde baskı altına almasına izin vermekle büyük risk almış oldular. Hiç kimse taraflar arasındaki bu uzlaşmanın Federal Anayasa Mahkemesi’ne yapılacak bir başvuru ile iptal edilebileceğini hesaba katmıyor. Amerikalı polislerin talep ettiği verileri Avrupalı polislerin de görebilmesinin, bağımsız kontrolle hiçbir ilgisi yok.”

Bugünkü gazeteler Alman millilerin Güney Afrika’daki FIFA 2010 Dünya Şampiyonası’nda İspanya’ya yenilerek, şampiyonluğa veda etmesini de değerlendiriyor. Braunschweiger Zeitung’un yorumunda şu satırlar göze çarpıyor:

“9 hafta süren kamp ve yarı finalde alınan yenilgi kaptan Philipp Lahm ve arkadaşlarına yetti. Futbolcular, 2006 yılındaki Dünya ve 2008’deki Avrupa Şampiyonaları’nın ardından Berlin’de bir milyon taraftarın katıldığı kutlamalar benzeri bir karşılamayı bu kez reddettiler. Kupa olmadan bir kutlama daha yapılması mı? Kesinlikle hayır! Hayal kırıklığı büyük. Bunu gizlemiyorlar. Almanya sergilediği harika futbol ile herkesi büyüledi. Bu bağlamda taraftarlara sembolik bir teşekkür edilmesi, yerinde olurdu. Yazık!”

Badische Neuste Nachrichten aynı konuyla ilgili yorumunda şu değerlendirmeyi yapıyor:

“Şampiyonluk hayali yine boşa çıktı. Hollanda ve İspanya Güney Afrika'da ilk kez dünya şampiyonu olma ünvanını almak için çabalarken, Alman milli takımına teselli ödülüyle yetinecek. Aslında Teknik Direktör Joachim Löw'ün takımı kendini bu şampiyonunun galibi hissedebilir. Çünkü dört hafta öncesine kadar hiç kimse Alman millilerin kendilerini geliştirip, iyi oynayacaklarını bu kadar ilerleyeceklerini tahmin etmiyordu.”


© Deutsche Welle Türkçe


Derleyen: Hülya Topcu

Editör: Ahmet Günaltay