06.11.2006 - Alman basınından özetler...

Saddam Hüseyin hakkında Irak’daki özel mahkeme tarafından verilen idam kararı hakkında Financial Times Deutschland şunları yazdı. “Dava sadece Saddam Hüseyin’in insan haklarına aykırı davranışlarının intikamını almamalıydı. Aynı zamanda, halk içerisinde bir uzlaşma ortamı yaratmalı ve daha iyi bir gelecek için bir sembol olmalıydı. Fakat bunda başarısız olundu. Başarısızlığın bir sebebi, davanın Batı hukuk devleti normları standardında sürdürülmemiş olması, ve belki de bu standartlara ulaşmak zaten mümkün değildi. Ancak dava başka bir açıdan da başarısız oldu. Şiddetin patlama noktasında olduğu, iç savaşın eşiğinde, ve bir çok insanın Saddam rejimine özlem duyduğu bir ülkede, bu dava sonucu çok az bir anlam taşıyor.”

Handelsblatt gazetesi ise, Saddam Hüseyin davasının sonucu şöyle değerlendirdi: “Kısa vadede en azından aklımızda görüntüler kalacak. Yaptıklarının sorumluluğunu mahkeme önünde savunmak zorunda olan bir diktatörün görüntüleri. Kendini komik bir şekilde Tanrı gibi gösteren Saddam, mahkeme önünde küçülerek normal boyutlara geri döndü. Sadece bu farkındalığın sağlanması için bile bu davaya değdi. Ve dava, bir adım daha ileri gitmeli. Şiilerden sonra, Kürtler de en azından bir suçu mahkemeye taşıma şansını elde edebilmeli. Bu ülkedeki şiddeti değiştirmeyecek olsa da, dönemin tarihi gözlemi bakımından önemli. Bu yüzden Saddam’ın idam kararını uygulamada acele etmeye gerek yok.”

Alman basın taramasında ele aldığmız ikinci konu ise, ABD’deki seçimler. Tageszeitung, yaklaşan seçimleri şu şekilde yorumladı: “George W. Bush sona yaklaştı. Salı günü Kongre çoğunluğunu Başkanın alması imkansız gibi gözüküyor. Yapılan anketler sürekli olarak, 12 sene sonra Demokratların Temsilciler Meclisi’ni yeniden ele geçireceklerini gösteriyor. Senato’da ise, durum kesin değil. Bir mucize gerçekleşip de Cumhuriyetçiler ucucuna yerlerini muhafaza etseler bile, Bush’un siyasi stili eski bir tarz olmaya mahkum. Politikasının temeli saygıyı kaybetti ve artık Beyaz Saray’ın isteklerine cevap vermiyor.”

Ve basın özetlerindeki son konumuz ise Türkiye-AB ilişkisi. Süddeutsche Zeitung’un, Almanya Başbakanı Angela Merkel’in Kıbrıs ile ilgi açıklamalarına ilişkin yorumu şöyle: “Avrupa Birliği dönem başkanlığı yolunda ilk röportajını veren Merkel, Türkiye’yi Kıbrıs konusunda hareket geçirme ve sonuçlar konusunda tehdit etmede kararlı gözüküyor. Görüşmeler yeniden başlamaz ise, ve Ankara Protokolü imzalanmazsa, bu şekilde kesinlikle daha ileri gidilemez.“