1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

06.07.2012 - Alman basınından özetler

Alman basınında iç istihbarat teşkilatındaki skandal, VW ile Porsche'nin birleşmesi ve Uluslararası Futbol Birliği Kurulu'nun karara bağladığı kale çizgisi düzenlemesi konularına ilişkin yorumlar göze çarpıyor.

Almanya'nın saygın gazetelerinden Süddeutsche Zeitung, iç istihbarat örgütü Anayasayı Koruma Teşkilatı'nın Neonazi cinayetleri soruşturmasındaki rolünü değerlendiriyor. Gazetenin yorumu özetle şöyle:

"Dosyalarına talih oyunu muamelesi yapan, bir daire müdürünün hoşuna gitmediği için aynı dosyaları daha sonra imhaya gönderen bir kamu kurumunun iyi niyetler beslediğini söylemek zor. Bu kurum, kapısına "devlet lotarya işletmesi" levhasını asmalı. İlgili daire başkanının tam da Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) terör hücresinin tesadüfen ortaya çıkarıldığı gün dosyaları imha ettirmesi aptalca ve hassasiyetten uzak bir işlemdi. Ancak asıl skandal, bu kararın gizli tutulmasıydı. Bu işin sorumlusu kamu görevlisi için geçerli olan cümleyi Napoleon Bonaparte'ın emniyet müdürü Joseph Fouche zikretmiş: 'Suçtan beteri hatadır.'"    

Heidelberg'te çıkan Rhein-Neckar-Zeitung, Anayasayı Koruma Teşkilatı Başkanı Heinz Fromm'un istifasının perde arkasını yorumluyor:

"Anayasayı Koruma Teşkilatı'nın parlamentoya muhbirlerinden daha az güven duyması tam bir skandaldır. Soruşturma komisyonlarının talep ettiği dosyalar karartılmış şekilde geliyor, ifade vermekten kaçınılıyor, 'yetki' perdesinin ardına sığınılıyor. Almanya'da 1970'li yıllardaki sol terörden bu yana en kötü siyasi cinayetler serisini bu tavırla aydınlatmak imkansız. Herhalde kurumun başkanı da bunu görmüş olacak ki istifayı basıp gitti."

Lübecker Nachrichten gazetesi Alman otomotiv devi Volkswagen ile Porsche arasındaki birleşmeye değiniyor yorum sütunlarında:

“Volkswagen ve Porsche zekice bir hamle ile yüklü miktarda vergi tasarrufu yapmayı başardı. Hukuki olarak bakıldığında bunda yadırganacak hiç bir taraf yok. İşlem yasadışı değil, hatta tasarruf için vergi sistemindeki boşluklardan yararlanmakla bile yasalar ihlâl edilmiyor. İki şirket arasındaki bu anlaşmayı ilginç kılan yan ise Volkswagen’ın beşte birinin boğazına kadar borca batmış bir eyalet olan Aşağı Saksonya eyaletine ait olmasıdır.”

Basın özetlerimizi dünyanın dört bir yanından milyonlarca futbolseverin merakla beklediği ve FIFA’ya bağlı Uluslararası Futbol Birliği Kurulu'nun dün karara bağladığı kale çizgisi düzenlemesine ilişkin bir yorumla bitiriyoruz. Halle'de çıkan Mitteldeutsche Zeitung'un spor yorumcusunun bu yeni kurala pek de sevindiği söylenemez:

"Futbol doğaldır. Futbol insanidir. Öyle olduğu içindir ki muhteşem başarılarla inanılmaz fiyaskolar bu oyunun bir parçasıdır. Bugün forvet yüzde yüzlük gol pozisyonunda topu avuta yollar, yarın kaleci kendi kalesine gol atar. Hakem ise bariz bir faulu göremez. Bu böyledir, hatalar oyunun bir parçasıdır. İşin içine teknoloji sokarsanız futbolu rasyonel ve buz gibi bir boyuta taşımış olursunuz."     

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Başak Özay, Nihat Halıcı
Editör: Başak Demir

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız