1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

04.11.2011 - Alman basınından özetler

Bugünkü Alman gazetelerinin ağırlıklı konusu Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu’nun AB kurtarma paketini referanduma götürme kararından vazgeçebileceğini açıklaması ve buna gelen tepkiler.

default

Frankfurter Allgemeine Zeitung Yunanistan’la ilgili gelişmeleri şöyle yorumluyor:

“Avrupa Birliği’nden yardım talep eden ülkeler çok sıkı bir terapiye alındı. Bugüne kadar bir konu, Alman Federal Meclisi’nde bir seferlik bir istisna hariç, hiç tartışmaya açılmadı: O da Euro Bölgesi’ndeki aşırı borçlu ülkelerin gelecekte ne olursa olsun, euro para birliğine dahil olmaya devam edecek olmaları. Ancak birlikten ayrılmak ya da ihraç edilmek artık bir tabu olmaktan çıktı. Almanya Başbakanı Angela Merkel, Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ve Lüksemburg Başbakanı ve Euro Bölgesi Dönem Başkanı Jean Claude Juncker artık kısa bir süre öncesine kadar düşünülmeyen bu ihtimale kapıları kapatmıyor. Yani Yunanistan’ın bütçenin yeniden yapılandırılması konusunda üzerinde uzlaşma sağlanan sözleşmelere uymaması ya da uymak istememesi halinde Euro Bölgesi’nden ayrılması ihtimali artık imkân dahilinde.”

Frankfurter Rundschau ise G20 ülkelerinin Cannes’te yaptığı ve Yunanistan’a sert uyarılarda bulunduğu zirveyi yorumluyor:

“Euro Bölgesi dağılırsa bu ne aşırı borç ne de Yunanistan yüzünden olur. Tam tersine bunun nedeni Almanların yöneldiği yanlış kurtarma yolları olur. Borç batağındaki Yunanistan, oranlara bakılacak olunursa diğer eski sanayi ülkelerinden daha iyi durumda. Yunanistan’ın Euro Bölgesi içindeki yüzde 3’lük payı çok gülünç kalıyor. Ancak Yunanistan’ın çok daha tehlikeli hale getirdiği, bu durumun diğer ülkelere de sıçrama riski. Çünkü tahminlere göre Yunanistan’la yaşanan süreç, Portekiz ya da İtalya ile de yaşanacak. Ancak Almanlar bu konuda hiçbir şey duymak ya da bilmek istemiyor.”

Badische Zeitung ise aynı konuyla ilgili yorumunda Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu’nun görevinden ayrılması gerektiği görüşünü savunuyor.

“Yunanistan Başbakanı şimdi referandumdan vazgeçme kararıyla durumu kurtarmaya çalışıyor. Bu, geri çekilirken savaşmaktan başka bir şey değil. PASOK kulis arkasında genel başkanını etkisiz hale getirmek için işe koyuldu. Çünkü artık durum ortada: Papandreu krizle mücadelenin altından kalkamıyor. Ülkeyi daha derin bir resesyona sürükleyecek yeni vergi artırımlarına gitmekten başka bir çözüm aklına gelmiyor. Yunanistan ekonomisinin yeniden büyümesini sağlayacak gerekli yapısal reformları yapmak içi Papandreu’nun gücü kalmadı. Belki isteği de kalmadı. Krizle sarsılan ülke, bir yönetim değişikliğine hazır.”

Konuyla ilgili aktaracağımız son yorum Düsseldorf’ta yayımlanan Westdeutsche Zeitung gazetesinden:

“Papandreu görmek istemese de, bir tarafta milyarlık yardımı alıp, diğer yandan parayı veren ülkelerin tasarruf baskısının makul olup olmadığı konusunda referanduma giderek kabul edilemeyecek bir girişimde bulundu ve bu girişimle kendisini rezil etti. Papandreu bu oyunda sinirleri gerdi. Yönetme sanatı böyle olmuyor."

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Ercan Coşkun

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız