1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialoge

Mission Berlin 11 – Mkahawani

Anna anamweleza Paul kuhusu msemo usioleweka, "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" Paul anatambua hatari iliyopo. Anamshauri Anna kumwendea Mchungaji Markus Kavalier. Je pendekezo lake ni sawa?

SITUATION 1: Im Restaurant

ANNA: Paul, ich, err…

PAUL: Na, Anna, hast du Hunger?

ANNA: Hunger?... At least he understands me. Ja, Paul! Ich habe Hunger.

RESTAURANTBESITZER (Robert): Hallo, Paul! Schön dich mal wieder zu sehen. Guten Tag, äh… Wen hast Du denn da mitgebracht?

PAUL: Anna, darf ich vorstellen: mein Freund Robert, der Star der Berliner Gastronomie. Seine Spezialität: Eisbein mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

ROBERT: Paul! Vielleicht möchte die junge Dame ja lieber etwas Vegetarisches: Blumenkohlgratin in Bechamelsauce. Oder einen Salat ?

ANNA: I don´t understand a word. Luckily there´s a menu. Ok, let´s just take a guess here! Salat Nummer vierzehn, bitte!

ROBERT: Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

ANNA: I guess that must be a drink… ehm… Mineralwasser, bitte!

PAUL: Und für mich ein Bier und ein Eisbein.

ROBERT: Geht in Ordnung.


SITUATION 2: Folge der Musik!

ROBERT: So, ein Mineralwasser und ein Bier. Der Rest kommt sofort.

PAUL: Danke Robert…

ANNA: Why doesn´t it carry on playing all the way to the end?

PAUL: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

ANNA: Paul?

PAUL: Ja?

ROBERT: So, und hier einmal für die Dame Salat Nummer 14 und einmal das Eisbein. Guten Appetit!

PAUL: Danke, Robert.

ANNA: Guten Appetit, Paul!

PAUL: Danke, Dir auch!

ANNA: Paul, in der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!

PAUL: Ich verstehe… Du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

ANNA: He´s giving me the music box and he´s writing on a piece of paper.

PAUL: Pastor Markus Kavalier, K A V A L I E R. Gethsemanekirche. Ich muss zurück in die Kantstraße. Bis nachher und toi, toi, toi! K-A-V-A-L-I-E-R… Gethsemanekirche…

ANNA: Err… ja, but… danke, bis nachher!

PAUL: Robert, ich möchte zahlen!

DW inapendekeza