Zabrane pesama u cilju zaštite dece i mladih | Mozaik | DW | 25.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Zabrane pesama u cilju zaštite dece i mladih

Parole ekstremne desnice i seksualne nasilničke fantazije redovno se pojavljuju u tekstovima nekih nemačkih pop grupa i izvođača. Posebne komisije za zaštitu mladih večito moraju da vode borbu protiv takvih pesama.

Deutsch: Die deutschen Rapper Farid Bang und Kollegah Source Selfmade Records

Farid Bang, Kollegah

Rita V. skoro nije mogla da veruje svojim ušima kad je iznenada ušla u sobu svog 16-godišnjeg sina. Ono što je odzvanjalo sa zvučnika činilo joj se kao tekst iz najgoreg porno filma snimanog na temelju izuzetno nasilničkog scenarija. "Pazi, ti kučko, ako ne budeš htela, mogao bi ti se mozak... rasuti po ulici", urlali su reperi Kolegah i Farid Bang u mikrofon. Tekst u nastavku je još gori. "Mama, nemoj se uzrujavati, pa to je samo zabava", pokušao je Ritu V. da smiri njen sin Filip, "ne bi trebalo to ozbiljno da shvataš. To je kul".

Toliko „kul“ da su se oba ova hip-hopera iz Diseldorfa sa svojim albumom "Jung, Brutal, Gutaussehend 2" (Mlad, okrutan, zgodan 2) u februaru popela na prvo mesto nemačkih, austrijskih i švajcarskih top lista. Na televiziji ili na radiju se Kolegah i Farid Bang retko doduše mogu čuti, njihov svet je internet, a upravo tamo i Filip redovno gleda video spotove ovih repera.

Klikom na JuTjubu direktno u dečju sobu

Prof. Dr. Hartmit Fladt, Musikwissenschaftler und Musiktheoretiker an der Universität der Künste in Berlin.

Prof. Dr. Hartmit Fladt

Činjenica da je njihov prvi album "Jung, Brutal, Gutassehend" nemački savet za nadzor medija opasnih za mladež (BPjM) 2012. stavio na popis zabranjenih izdanja, mladog Filipa uopšte ne zanima, ali zanima njegovu majku. "Svi naslovi zvuče divlje i podstiču nasilje i nedela", obrazložio je tada svoju odluku BPjM. Muzičari se zbog toga nisu previše uzrujavali. "Mnogi naši tekstovi moraju da se slušaju sa izvesne distance. Hip-hop se sastoji iz provokacije i preterivanja, to naši ljubitelji jasno znaju da prepoznaju."

Roditelji mladih poklonika ove muzike nisu u to baš i nisu uvereni. Poput Rite V. njih brine šta sve može, uz pomoć samo jednog klika na JuTjubu da se dogodi. U doba Interneta, kojim mladi najčešće bolje vladaju od svojih roditelja, postalo je teško nadgledati navike maloletnih. Zabrinute majke i očevi, ukoliko im se tekst neke pesme čini sumnjivim, mogu se obratiti Centru za socijalni rad ili Savetu za nadzor medija opasnih za mladež (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien - BPjM).

Nasilje, seks i ekstremna desnica

Rammstein mit Best of Album auf Platz eins

Ramštajn

U Nemačkoj se sprovede između 1.000 i 1.500 provera sumnjivih tekstova godišnje. Kontrolišu se video spotovi, CD, DVD izdanja, Internet i igre za računare. Opasnima po mladež BPjM po službenoj definiciji obeležava medije koji "su nemoralni, deluju necivilizovano, podstiču na nasilje ili rasnu mržnju odnosno mržnju prema ženama ili diskriminišu homoseksualne osobe".

Dugo su ovim čuvarima medija na meti bili problematični tekstovi uspešnih nemačkih umetnika kao što su Sido, Fler ili Bušido. U međuvremenu se atmosfera oko ovih provokatora smirila, ali novi hip-hop naraštaji svojim snažnim formulacijama ne zaostaju ni najmanje za svojim poznatim prethodnicima: stihovi koji sadrže prezir prema ženama i nasilničke fantazije redovna su pojava.

"Oko 20 odsto naslova na popisu zabranjenih otpada na hip-hop i black-metal tekstove, ali skoro 80 odsto dolazi iz desnog spektra", kaže predsednica BPjM, Elke Monsen-Engberding. "Oni su na spisku ne zbog toga što šire razmišljanja ekstremne desnice, nego zato što veličaju nacizam ili pak umanjuju težinu zločina tog režima ili zbog toga što pozivaju na nasilje nad strancima." Muzičara iz spektra ekstremne levice ima vrlo malo na listi zabranjenih.

Neželjena reklama?

Ukupno 1.328 nosača zvuka nalazi se trenutno na popisu BPjM. Reč je o naslovima koji ne bi trebalo da budu dostupni mladima. Ne bi trebalo da se prodaju u prodavnicama, čak ni preko interneta mlađima od 18 godina. Ne bi smeli da se puštaju ni na radiju, pa ni na JuTjubu.

Rita V. se u međuvremenu raspitala gde može da vidi listu zabranjenih pesama, koje njen sin Filip ne bi trebalo da sluša: u Centru za socijalni rad, pri lokalnim vlastima. BPjM namerno listu nije objavio na internetu, kako među mladima ne bi indirektno pravio reklamu za zabranjene izdanja.

Autori: Suzane Kords / Snježana Kobešćak
Odg. urednik: Jakov Leon