Tatjana "na crno" u Nemačkoj

Posle raspada Sovjetskog saveza Ukrajina je doživela teška vremena. Posebno je tržište rada zahvatila velika kriza. Državna preduzeća su masovno pozatvarana, mnogobrojni ljudi ostali su bez posla. Zato je čak četiri miliona Ukrajinaca, u potrazi za poslom, napustilo zemlju. Međutim, mnogima od njih je blokiran povratak u zemlju. Jer, oni nemaju važeće papire, i otuda se plaše policijskih kazni i sankcija. Ali od 2007. Ukrajinci koji ilegalno borave u inostranstvu mogu konačno da izađu iz vrzinog kola.

Usisavanje, brisanje prašine, peglanje...

Sve to radi Tatjana, i to brzo i bez pauze. Ljupka Ukrajinka sa sedom kosom i umornim licem požuruje samu sebe. Još danas mora da stigne da pospremi čak četiri domaćinstava u Vupertalu.

"Pokušavam da uvek budem tačna, i da što je brže moguće sve završim. Naravno da mi je stalo i da su ljudi zadovoljni i da me ne izbace. Jer, nije lako naći posao čistačice na crno, uopšte nije. Većina Nemaca ne želi da ima ništa sa ilegalcima."

46-ogodišnja Tatjana već pet godina živi u Nemačkoj

Njena turistička viza i pasoš su već odavno istekli. Zajedno sa još 18 ilegalaca stanuje u jednosobnom stanu, 12 sati dnevno radi kao čistačica, pati od bolova u leđima i depresije. Ali, ne sme da potraži lekara, jer nema zdravstveno osiguranje.

"Odlučila sam da u Nemačkoj zaradim novac kako bih otplatila dugove u Ukrajini. Decu sam ostavila kod roditelja. Najpre sam htela ovde da ostanem samo godinu dana. Ali moj sin je imao nesreću i morala sam da platim operaciju. I tako bi uvek nešto iskrslo."

Tatjana je jedna od više hiljada Ukrajinaca koji ilegalno, ali i nehumano živi u Nemačkoj, kaže Folker Tegeler. On je šef projekta organizacije AWO koji od decembra 2007. omogućava ilegalnim Ukrajincima povratak u zemlju.

"Ako u Ukrajini zarađujete 200 do 300 evra, i to zato jer imate sreću da živite u gradu, a na Zapadu 1000 evra ili više, naravno da ćete pokušati tamo da zaradite. Pritom uvek imate na umu da je to samo privremeno rešenje, jer želite da pošaljete novac porodici."

Ukrajinci dolaze na Zapad najčešće kao turisti

Bez dozvole za rad osuđeni su da rade sve poslove koje mogu da dobiju. Za najniže nadnice muškarci rade kao robovi na gradilištima, a žene čiste po kućama. Neke mlađe Ukrajinke iz pustog očaja rade kao prostitutke. Većina bi se još odavno vratila u domovinu, međutim strah od policije je ogroman, jer nema važeće papire. Ali upravo je to svrha projekta Saturn, koji pomaže ilegalcima da dođu do neophodnih isprava kako bi propisno napustili zemlju.

"Glavni zadatak projekta jeste da u narednih 18 meseci motiviše 200 Ukrajinaca iz Poljske, Rumunije, Bugarske i Nemačke da se dobrovoljno vrate u domovinu. Takođe, projektom su podmireni svi troškovi. Ko nam se javi, najpre dobija pristojan smeštaj i lekrasku negu. Zatim preuzimamo i troškove puta."

Povratak u domovinu

Nakon povratka u zemlju, Ukrajinci na licu mesta dobijaju stručnu pomoć tokom dve godine. U tu svrhu je osnovan biro u Odesi. Koordinator projekta u Ukrajini, Olga Čerkez, zajedno sa svojih deset saradnika brine se o svojim sunarodnicima.

"Naš cilj je da ti ljudi u Ukrajini izgrade normalan život, i pronađu posao. Ne žele svi povratnici da studiraju ili da izuče neki zanat, jer to traje. Najradije hoće odmah da rade. Tako postoji mogućnost da za kratko vreme nešto nauče. Takođe imamo partnere u Ukrajini. Reč je o preduzećima, delimično i nemačkim, koja su se odlučila da odmah zaposle povratnike."

Od početka projekta decembra 2007. u Ukrajinu se vratilo već 50 osoba. Tatjana iz Vupertala takođe planira povratak u domovinu, tačnije u rodno mesto Kosiv:

"Želim da postanem frizerka. S tim pozivom ću sigurno imati dobre šanse na tržištu rada. Ali najvažnije je naravno da ponovo zagrlim moju decu. Nisam ih videla pet godina."