1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Svi vole Božić u Nemačkoj

Božićni vašari, prepune prodavnice, božićni kolačići. U vreme Adventa (poslednje četiri nedelje pred Božić), svi se raduju poklonima i božićnom slavlju. Istovremeno ni migranti ne mogu da odole prazničnom raspoloženju.

default

Božićni vašar u Erfurtu

U ruskoj pravoslavnoj porodici Šnajder božićne tradicije se poštuju, mada to nije uobičajeno u zavičaju, u Rusiji. Bračni par Mihael i Elena deset godina žive u Diseldorfu, oba sina su rođena u Nemačkoj. Deca su ta koja su u kuću donela nemačke božićne običaje. "Kao i nemačke porodice, i mi za vreme Adventa ukrašavamo našu kuću – svake nedelje palimo sveće na vencu, deca peku kolačiće. Na drugi Advent (dve nedelje pred Božić) kupujemo jelku i kitimo je, zajedno sa decom. Naravno da su deca ta koja u kuću donose ove ideje i želje - čuju od školskih drugova i ostale dece. A i ja mislim da je to lepa tradicija – tako se porodica drži na okupu, a lepše je i predbožićno vreme."

Duplo slavlje

Božić je kod pravoslavnih hrišćana tek 7. januara. Zato porodica Šnajder dva puta slavi. Elena Šnajder se raduje što porodica dva puta slavi. "Kod nas to sve u svemu traje šest nedelja. Četiri nedelje pred nemački Božić i dve nedelje pred pravoslavni. Tako da imamo i duple poklone, duplu radost, duplu sreću. I naravno, za decu je mnogo lepše…"

Migranten und Weihnachten

Elena i devetogodišnji Martin peku kolačiće

33-godišnji musliman Turgaj Turgut je rođen u Nemačkoj. U njegovoj roditeljskoj kući Božić se nikad nije slavio, ali je on to kao dete oduvek želeo. "U školi su, sećam se, moji vršnjaci pre božićnih praznika već pričali o tome šta će dobiti na poklon. I mi, turska deca smo mislili da je lepo dobijati poklone. Mi smo na primer preuzeli tradiciju sa Deda Mrazom i božićnom dekoracijom. Voleli smo jelku i dekoraciju za trpezu. Ali, nikada nismo slavili Božić, za nas je to bio samo neradni dan."

U međuvremenu je Turgaj Turgut oženjen i ima jednogodišnjeg sina. U njegovoj porodici Božić igra značajniju ulogu nego u roditeljskoj kući. Iako nije hrišćanin, raspoloženje je praznično: "Ovaj praznik smo preuzeli u izmenjenom obliku. Religija tu nije u prvom planu – to je za nas jednostavno lepo veče, lepa jelka, dekoracija - opšta atmosfera. Idemo na božićni vašar, pijemo kuvano vino. Ne pečemo kolačiće, ali kupujemo gotove - zvezdice od cimeta, vanilice i sve ostalo..."

Autori: N. Baeva / M. Veljković

Odg. urednica: I. Ivanović

  • Datum 18.12.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/QfEf
  • Datum 18.12.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/QfEf