1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Rusija: Umesto veselja zavladali tuga i strah

Islamski teroristi su rešili da ometu Zimske olimpijske igre u Sočiju i da privuku pažnju svetske javnosti na sukob u Kavkazu. Cena za to je krv ruskih civila, tumače nemački listovi, koji analiziraju pozadinu napada.

Današnja nemačka štampa povezuje napade u Volgogradu sa islamistima u Dagestanu i Čečeniji. Dok pojedini listovi pozivaju na solidarnost sa žrtvama, drugi govore o greškama ruske države u tom regionu, gde je terorizam “svakodnevna stvar”. Zimske olimpijske igre u Sočiju trebalo je da budu signal ruske moći na Kavkazu, podseća Mitelbajeriše cajtung, ali situacija bi mogla da krene sasvim drugim putem:

„Da li će u Rusiji doći do novog talasa terorističkih napada? Samozvani ‚Emir Kavkaza', Čečen Doku Umarov koji je navodno na čelu naoružanih islamističkih grupa, pozvao je na sprečavanje Igara ‚svim sredstvima koje Alah dozvoljava' još u julu 2013. Zimske Olimpijske igre nisu ugrožene, jer je Soči okružen sa više bezbednosnih obruča. Ali napadi sada pogađaju ruske civile na mestima koje je teško zaštiti od terorista.

Od kako se završio rat u Čečeniji, na severu Kavkaza se polako se krčka građanski rat. Islamističko podzemlje stalno izvodi napade protiv lokalnih ministara, tužilaca, zastupnika snaga bezbednosti, predstavnika partije Jedinstvena Rusija koja je bliska Kremlju i muftija koje su navodno bliske Rusiji.“

Istovremeno, Merkiše Odercajtung podseća da je Zapadna Nemačka takođe bila na meti islamskih ekstremista:

„Iz perspektive terorista, ovo je bio pravi trenutak za napad u Volgogradu. Sa jedne strane, Rusi se jako raduju slobodnim danima pre proslave Nove godine, a sa druge Putin pripisuje veliki politički značaj Olimpijskim igrama u Sočiju. Umesto veselja sada vladaju tuga i strah, a umesto radosnog iščekivanja Igara tu su brige o bezbednosti. Nemci se sećaju napada na Olimpijske igre u Minhenu 1972. Odgovor predsednika Međunarodnog Olimpijskog komiteta tada je bio ‚The games must go on'. Bilo bi dobro da tako postupe i u Rusiji. Valja pojačati mere bezbednosti, ali i ostati hladne glave i sprečiti paniku.“

Kritikovanje Putina je stvar navike

Volgograd: Drugi napad

Volgograd: Drugi napad

Današnji Štutgarter cajtung bavi se štetom koju su napadi u Volgogradu naneli imidžu Olimpijade:

„Vladimir Putin se preračunao. Nežni sjaj pomilovanja za muzičarke iz Pusi Rajota i bivšeg preduzetnika Mihail Hodorkovskog trebalo je da spektakl Olimpijskih igara u Sočiju pokaže u najboljem svetlu. Dva krvava napada u Volgogradu uništavaju tu lepu fasadu i pokazuju drugačiju Rusiju – zemlju sa puno nerešenih problema.

Jedan od tih problema je zaoštravanje sukoba na Kavkazu. Teroristički napadi su nažalost deo svakodnevnog života u Čečeniji i Dagestanu. Pored toga, bezobzirna brutalnost sa kojima snage bezbednosti deluju protiv pobunjenika u stanovništvu stalno pobuđuje mržnju. Osumnjičeni se muče, hapse se članovi njihovih porodica, ali uzroci sukoba se ne rešavaju. Nakon dva razorna rata, u Kavkazu već decenijama vlada siromaštvo, korupcija i beznađe. Činjenica da Moskva pumpa milijarde u Zimske olimpijske igre stvara dodatni bes na ‚ruske okupatore'.“

Zimske olimpijske igre su u javnosti predstavljene kao veseli spektakl, tumači Štutgarter cajtung, i Putin će se boriti da spasi tu sliku:

Volgograd: Prvi napad

Volgograd: Prvi napad

„On će pojačati takozvanu borbu protiv terorizma i mere bezbednosti u celoj zemlji. Možda će vladar Kremlja uspeti da spreči napade u Sočiju. Ali to neće doprineti rešavanju sukoba na Kavkazu. Naprotiv, mržnja na svim stranama će se pojačati“, predviđa ovaj list.

Na drugoj strani, Nordvest cajtung naziva napade u Volgogradu „ludilom koje ugoržava i ljude i duh Olimpijskih igara“

„Kritičari sa Zapada već iz refleksa prebacuju Putinu da će ojačati svoju moć pod okriljem borbe protiv terorizma. Ipak, da li je stvarno čudno da se u državi oglasi uzbuna nakon serije terorističkih napada? Isto kao i svi drugi narodi, i Rusi imaju pravo na zaštitu od podmukog terora. Napadi u Volgogradu pokazuju da se ta opasnost ne može izbeći. Rusiji sada ne treba kritika, već solidarnost svih zemalja koje su na meti islamističkog terorizma.“

I današnji Folksštime podseća da su teroristi odabrali upravo grad koji se ranije zvao Staljngrad i u kome se vodila presudna bitka Drugog svetskog rata: „Podmukli napadi baš u Volgogradu su kao ubod nožem u srce Rusije“, kaže Folksštime.

Slično mišljenje objavljuje i konzervativni Velt: “Vladimir Putin pravda svoj autoritativni stil vladavine i time što garantuje red i bezbednost za Rusiju. Napadi u Volgogradu ponovo ga uteruju u laž. Ipak, pre licem smrti zabranjena je bilo kakva zluradost. Protiv ubilačkih bandi mora se stati uz Rusiju, bez daljnjeg. Pogotovo jer je meta terorista bivši Staljingrad, simbol oslobođenja od nacističkog varvarstva.“

Priredio: Darko Janjević
Odgovorni urednik: Jakov Leon