Razgovor s mrtvima | Mozaik | DW | 27.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Razgovor s mrtvima

Sibile Levičarof u svojim romanima putuje između ovog i onog sveta, između sna i jave. Levičarof je ovogodišnja dobitnica najznačajnije književne nagrade u Nemačkoj, Georg Bihner.

U izmaglici alkohola i sećanja, jedan profesor gimnazije iz Štutgarta govori o svojim iskustvima s onog sveta. Ralf Cimerman, tako se zove taj prosvetni radnik, posetio je svet mrtvih i ponovno je ovde, među nama. Međutim, kratki boravak "s one strane" promenio je njegov život među živima. Cimerman je junak romana "Consummatus" nemačke autorke Sibile Levičarof, objavljen 2006. koji se bavi pitanjem koliko u modernom društvu mrtvi igraju ulogu i koliko nam oni znače.

Suživot s mrtvima

"Razgovor s mrtvima" je i glavni cilj njenih dela, objasnila je jednom Levičarof. Ulrike Feder s berlinskog Humboldt univerziteta je taj element u književnosti Sibile Levičarof nazvala "suživot s mrtvima". Daleko od bilo kakve ezoterije Levičarof se bavi ulogom mrtvih u našim životima. "Ona ujedno dotiče i pitanje vere ne ulazeći u vode religijske književnosti", kaže Feder.

Smrt i inače igra ulogu u životu Sibile Levičarof, koja je u rođena u Nemačkoj kao ćerka bugarskog lekara i majke Nemice. Otac joj je patio od depresija i na kraju je počinio samoubistvo. Sibile je tada imala devet godina. To traumatično iskustvo obradila je u romanu "Apostolof" iz 2009. Levičarof je studirala sociologiju i religiju, a "temeljno obrazovanje", kako kaže kritičarka Feder, je prepoznatljivo i u njenim delima.

"Kombinacija eruditskih temelja i talenta za duhovito je ono što odlikuje njena dela", kaže Feder.

Sibile Levičarof je intelektualka čija su dela međutim čitljiva i pristupačna široj publici. To je u svom obrazloženju dodele najvažnije nemačke književne nagrade, koja nosi naziv po uticajnom nemačkom književniku iz 19. veka Georgu Bihneru, naveo i stručni žiri, koji govori o "suptilnom sučeljavanju s literarnim tradicijama" i "razigranoj duhovitosti".

Draži joj je Kafka od Bihnera

Autorka je nedavno izjavila da prema književniku čije ime nosi nagrada, nema neki poseban odnos. "Tu je čitav niz drugih književnika poput Sartra ili Kafke, koji su mi zaista prirasli srcu i s kojima se osećam istinski povezanom."

Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff, Trägerin des Ingeborg Bachmann Preises und des Preises der Leipziger Buchmesse 2009 signiert Ihren Roman Apostoloff nach einer Lesung in Bielefeld | author and Leipzig book fare 2009 laureate Sibylle Lewitscharoff (GER) signing her novel Apostoloff after a public reading in Bielefeld

Sibile Levičraof je dobitnica i Ingeborg Bahman nagrade, kao i nagrade sajma knjiga u Lajpcigu

Njena dela kritičari svrstavaju i u kategoriju "magičnog realizma", čiji je možda najpoznatiji predstavnik Gabrijel Garsia Markes. U svom novom romanu Levičarof se bavi italijanskim renesansnim piscem Danteom. Njegovu "Božanstvenu komediju" Sibile Levičarof opisuje kao "najveće delo koje je nastalo pod hrišćanstvom".

Autori: Mari Todeskino / Nenad Krajcer

Odg. urednica: Dijana Roščić