Proteran i ogorčen | Mozaik | DW | 21.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Proteran i ogorčen

„Arapski svet“ je težište Međunarodnog festivala ženskog filma u Kelnu. Dokumentarni film „Kornjačin gnev“ predstavlja pravo iznenađenje…

„Dođi ovamo“. Mlada žena sedi na podu od keramičkih pločica, u podrumu jedne porodične kuće u Berlinu. U ćošku tanko jastuče na koje pokušava da je odgurne jedan muškarac: „Dođi ovamo, molim te!“

Odlomak iz prve scene dokumentarnog filma „Kornjačin gnev“. Iznervirana mlada žena koja sedi na podu je režiserka filma, a muškarac koji stoji, njen otac. Pari El Kalkili je napravila film o svom životu, bolje rečeno o životu njenog oca.

Crno/belo, dobro/zlo

Zu sehen ist die Filmemacherin Pary El-Qalqili auf dem Internationalen Frauenfilmfestival 2012 in Dortmund. Bild: DW/Laura Döing

Pari El Kalkili

Htela je da razume, da analizira, da postavlja pitanja, dok je to još moguće. El Kalkili je rođena u Berlinu. Njen otac je došao u Nemačku kad je bio mlad - kao palestinski izbeglica. Na prvoj fotografiji koju je poslao porodici, zračio je optimizmom. U međuvremenu je ogorčen. Svet je za njega crn i beo. Postoji samo dobro i zlo. Nije bez razloga što tako misli. Frustriran je zbog Nemačke koja ga je tako hladno i odbojno dočekala, zbog nezaposlenosti i propalog braka.

Kada je Pari El Kalkiri bilo dvanaest godina, njen otac se vratio u Palestinu. Napustio je porodicu da bi tamo sagradio kuću i borio se za slobodu Palestine. Ali, to mu ne polazi za rukom. Posle deset godina ga proteruju. Vraća se u Nemačku, žena ga ponovo prima u kuću, ali izbegavaju jedno drugo. Otac živi u podrumu njihove kuće u Berlinu, kao kornjača. U svom prvom, dugom, dokumentarnom filmu El Kalkili priča njegovu priču, putuje sa ocem u Egipat, Palestinu i Jordan, pokušava da sazna više o ocu i njegovom identitetu. Otac na ovim putovanjima deluje opušteno, gotovo mladalački, peva i tapše sa vozačem taksija, šali se. Ali, Pari El Kalkili uvđa da je njen otac i u njegovoj voljenoj Palestini postao stranac. Jedini ljudi koje je tu poznavao ukrali su mu novac.

Arapski svet

***ACHTUNG: Das Bild darf nur im Zusammenhang mit der Berichterstattung zu diesem Film verwendet werden.*** Szene mit Vater der Regisseurin aus dem Film Schildkrötenwut, der auf dem Internationales Frauenfilmfestival 2012 gezeigt wird. Copyright: Verleih mec film

Otac rediteljke u sceni iz filma "Kornjačin gnev"

Iako je centralna tema filma „Kornjačin gnev“ očeva revolucionarna prošlost, ovo nije politički film već film o suptilnom odnosu između oca i ćerke. Razgovor na podu sobe u podrumu pokazuje koliko je ocu teško da svoj život objasni ćerki, da joj predoči svoje viđenje stvari.

Film Pari El Kalkili jedan je od sedam filmova koji se mogu videti u okviru programa „Arapski svet“. Pri tome arapski svet se nalazi u središtu, ali ne i arapsko proleće, kao što su to možda neki očekivali. Filmovi koji se prikazuju na festivalu završeni su pre nego što su počeli nemiri u arapskom svetu.

Prilikom selekcije filmova upravnici Irit Najdhart bilo je važno da u njima nema klišea, stereotipa, koje Nemci i Evropljani imaju u glavi čim pomisle na žene u arapskom svetu. To joj je svakako pošlo za rukom mnogostranim programom Međunarodnog festivala ženskog filma 2012.

dw/mkv/ii