1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Potera za Poterom

Knjige za decu iz Nemačke postale su pravi hit na međunarodnom tržištu. Deca najviše vole fantastiku, bajke i čudovišta – takvi privlače tinejdžere i klince u SAD, Kini, Koreji, ali i drugim krajevima sveta.

Đavo u brojkama

"Đavo u brojkama"

Polako, ali sigurno nemačke knjige za decu osvajaju i međunarodno tržište knjiga. Sve je počelo, sada već davnih, šezdesetih godina. Studentski protesti krajem šezdesetih doneli su društvene promene u Nemačkoj i doprineli su boljem odnosu prema deci, kaže Regina Pantos, predsednica Udruženja za književnost za decu i omladinu.

„Mislim da su mnoge zemlje ovu društvenu promenu pozitivno doživele, jer su decu počeli ozbiljnije da uključuju u zajednicu. U tom smislu, nemačke dečije knjige postale su podsticaj za decu, a to je svakako veliki uspeh.“

Hans Magnus Encensberger

Hans Magnus Encensberger

Ipak, prodaja knjiga u svetu je opala za devet odsto u poslednjih nekoliko meseci. Ali neke nemačke knjige i dalje se dobro prodaju, kao što je recimo knjiga Hansa Magnusa Encensbergera „Đavo u brojkama“ – priča za sve one koji se plaše matematike. Ova knjiga, distribuira se u stotinama hiljada primeraka na azijskom tržištu.

„Imamo veliki pristup tržištu u Aziji, u Južnoj Koreji. Tamo, na primer, imamo tri vrlo efikasna izdavača koji uvoze nemačke knjige“, priča izdavač Friedbert Stoner. U Japanu, „Đavo u brojkama“ je hit, možda zato što knjiga popunjava prazninu u obrazovanju dece.

Fantastika i dečje detektivske priče

Gudrun Pausevang je 1987. napisala knjigu za decu – protiv atomske energije, pod nazivom „Oblak“. Danas, Gudrun ima više od 80 godina i, kao i njene kolege autori, Petar Hertling i Kristin Nestlinger, pripada osnivačima literature nove dece u nemačkom jeziku.

Kornelija Funke - nemačka Džoan Rouling

Kornelija Funke - nemačka Džoan Rouling

Kornelije Funke (51) krije se iza još jedne nemačke knjige za decu koja prati staze uspeha „Harija Potera“. Njeni romani su za sve uzraste – u njima uživaju i deca i odrasli. Najviše je poznata po svojoj trilogiji „Svet od mastila“, koja obuhvata naslove „Srce od mastila“ (2003), „Krv od mastila“ (2005) i „Smrt mastila“ (2008).

Što se prodaje tiče, postoji jasan pobednik među autorima sa nemačkog govornog područja, u poslednjih nekoliko godina. Ta titula pripada 47-godišnjem Austrijancu Tomasu Brezinu autoru knjige za decu: „Tigar tim“. Ove detektivske priče za decu pojavile su se u 2,6 miliona kopija. Priče su prevedene na 30 jezika. To čak preti da ugrozi tiraž Harija Potera.

Autori: K. Kordsen / M. Radu

Odg. urednik: Nemanja Rujević

  • Datum 28.07.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/OWOD
  • Datum 28.07.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/OWOD