1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Podrška iz Nemačke turskom piscu

U Istanbulu je ponovo pokrenut proces protiv pisca turskog porekla i borca za ljudska prava, Dogana Akhanlija. 20-člana delegacija iz Nemačke otputovala je u Tursku kako bi mu pružila podršku.

default

Dogan Akhanli

20-člana delegacija iz Nemačke vidno razočarana napustila je sudnicu. Tako rado je želela da vidi Dogana Akhanlija kao slobodnog čoveka. Članovi nemačkih stranaka, borci za ljudska prava i umetnici - među njima i novinar i autor Ginter Valraf - otputovali su u Istanbul, da bi pratili obnovljeni proces protiv pisca turskog porekla Dogana Akhanlija, koji živi u Kelnu. Sam Dogan Akhanli nije prisustvovao procesu iz straha da bi mogao biti uhapšen.

Akhanli je još 2011. usled nedostatka dokaza oslobođen optužbi za naoružanu pljačku sa smrtnim ishodom u jednoj menjačnici u Istanbulu iz 1989. Kasacioni sud u Ankari je u februaru 2013. poništio oslobađajuću presudu i slučaj preneo na Krivični sud u Istanbulu. Prvi dan procesa (31.7.) nije doneo oslobađajuću presudu Akhanliju, već međunarodni nalog za njegovo hapšenje i odlaganje za 4. oktobar.

Nalog za hapšenje

Zum Fall Dogan Akhanli Menschenrechtler Schriftsteller Prozess Günter Wallraff Istanbul Türkei

Günter Wallraff

Kao mladi politički aktivista Akhanli je prvi put bio uhapšen 1985. Bio je član ilegalne "Revolucionarne komunističke partije Turske" (TDKP). Posle više od dve godine u vojnom zatvoru, Akhanli je oslobođen. Godine 1999. je sa svojom porodicom pobegao u Nemačku, gde je dobio status političke izbeglice. U Kelnu je radio kao pisac. U svojim knjigama je masakr nad hrišćanskim Jermenima u Osmanskom carstvu označio kao genocid - što u Turskoj važi za razbijanje tabua.

Godine 2010. je uhapšen na aerodromu u Istanbulu, kada je nameravao da poseti svog jako bolesnog oca. Iz istražnog zatvora pušten je tek posle četiri meseca. U nalogu za hapšenje - nekad i sad - radi se o pljački iz 1989. u kojoj je jedan čovek izgubio život. Slučaj je prvobitno bio zaključen već posle tri sedmice. Tek tri godine kasnije, 1992, ponovo je otvoren. "Sinovi ubijenog, koji su preživeli pljačku, nisu me identifikovali kao počinioca", kaže Akhanli u razgovoru za DW. "Ali sada Kasacioni sud obrazlaže obnovljeni proces time da je sve to bilo davno i da se više ne mogu uzeti u obzir izjave svedoka". Ne razumem pravno obrazloženje, kaže pisac.

Incidenti u sudnici

Pogledajte video 04:21

Generacija Gezi

Situacija sa dokumentima je katastrofalna, naglašava Berivan Ajmas, političar stranke Zelenih i član nemačke delegacije koja je u ime kampanje "Pravda za Dogana Akhanlija" otputovala u Istanbul. "Dokumenti su puni grešaka i apsurdnih optužbi. Činjenica da se uprkos tome ne insistira na oslobađajućoj presudi, jeste razlog za veliku zabrinutost", kaže Ajmas.

Uoči suđenja došlo je do incidenta u krugu delegacije. Turska policija je početkom nedelje na nekoliko sati pritvorila Klausa Milera iz stranke Levice, nakon što je glasno protestovao protiv uklanjanja spomen-ploče žrtvama protestnog pokreta u parku Gezi. I tokom procesa došlo je do verbalnih razmirica sa personalom za nadzor. Nemačkom novinaru Ginteru Valrafu zabranjeno je da šapuće i priprećeno mu je uklanjanjem iz sudnice.

Oslobađajuća presuda?

Zum Fall Dogan Akhanli Menschenrechtler Schriftsteller Prozess Sennur Baybuga Verteidigerin

Sennur Baybuga

Valraf je besan zbog obnovljenog procesa. Taj slučaj poredi sa autorkom turskog porekla Pinar Selek. Njene oslobađajuće presude turski sud je četiri puta poništavao, 2013. je potom osuđena na doživotan zatvor.

U slučaju Akhanlija postoji veza između oštrog postupanja turskog sudstva protiv njega i njegovog angažovanja za "Jermensko pitanje, kojim se bavi u svojim romanima i pozorišnim komadima. Kod Pinar Selek reč je o pravima žena i manjina, vojsci kao takvoj i metodama za slamanje volje iz sociološkog ugla", kaže Valraf.

I sam Akhanli povlači paralelu između njega i Pinar Selek. "4. oktobra bih naravno mogao ponovo da dobijem oslobađajuću presudu. Smatram da je reč o čudnoj igri turske politike. To je često bilo tako", kaže on.

U međuvremenu, sud je izdao međunarodni nalog za njegovo hapšenje, ali "akhanli ne mora da bude izručen", objašnjava njegova braniteljka Senur Bajbuga. U svakom slučaju mora se sprečiti da nemački državljanin Akhanli putuje u Tursku. Ako tamo ode, izgubljen je, upozorava advokat.

Autor: Senada Sokolu / Ivana Ivanović
Redakcija: Jakov Leon

Audio i video