Okršaj preko umetničkih eksponata | Izbor iz štampe | DW | 22.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Okršaj preko umetničkih eksponata

Angela Merkel je prvo odbila, pa potom pristala da otvori izložbu u Sankt Peterburgu. Pozadina spora sa ruskim predsednikom Putinom je takozvana "zaplenjena umetnost", koju su ruski vojnici odneli iz Nemačke.

Stichworte: Angela Merkel, Wladimir Putin, Deutschland, Russland, St.Petersburg, Wirtschaftsforum, deutsch-russische Beziehungen Bildbeschreibung: Bundeskanzlerin Angela Merkel und russischer Präsident Wladimir Putin bei der Plenarsitzung des Internationalen Wirtschaftsforum in St.Petersburg am 21.06.2013 Bild: Andreas Brenner - Redakteur DW.DE/russian 21.06.2013

Internationales Wirtschaftsforum in St. Petersburg Merkel und Putin

Poseta kancelarke Angele Merkel Sankt Peterburgu trebalo je da protekne u znaku boravka na Privrednom forumu, važne manifestacije za Rusiju koja traži naklonost investitora iz inostranstva. Ipak, jedva je izbegnut skandal jer je kancelarka odbila da otvori izložbu "Bronzano doba - Evropa bez granica". Povod je bio taj što organizator (čitaj: ruska vlada) protokolom nije predvideo obraćanje kancelarke prisutnima. Merkel je uoči ove izložbe najavila da bi tom prilikom zatražila da eksponati izložbe koje su ruski vojnici nakon Drugog svetskog rata odneli iz Nemačke budu vraćeni njihovim vlasnicima.

Spor je izbegnut u poslednjem trenutku, jer je u ličnom razgovoru sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, ovaj popustio i dozvolio obraćanje kancelarke. Ona je rekla šta je i nameravala, a Putin je uzvratio kako su ti eksponati "plaćeni krvlju ruskih vojnika koji su srušili nacizam". List Frankfurter algemajne cajtung piše kako je za Angelu Merkel teško bilo da pronađe lošiji trenutak i lošiji povod za suprotstavljanje autoritarnom predsedniku Putinu:

Russia's President Vladimir Putin (front R) and Germany's Chancellor Angela Merkel (front L) visit the State Hermitage Museum in St. Petersburg, June 21, 2013. Putin dismissed a report on Friday that he cancelled a visit to the museum with Merkel where she was due to refer to German art seized by the Soviets in the wake of World War Two. REUTERS/Anatoly Maltsev/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS)

Merkel obilazi eksponate izložbe

"Nema sumnje da Rusija odugovlači sa vraćanjem zaplenjenih umetnina, koje su vojnici Crvene armije odneli iz nacističke Nemačke. U Nemačkoj se ovi eksponati nazivaju ratnim plenom, a u Rusiji ratnim trofejima. Sami ovi nazivi govore o tome koliko diplomatskih problema ovi eksponati mogu da izazovu. I upravo na izložbi koja se održava pod nazivom 'Evropa bez granica' Angela Merkel je bacila za leđa diplomatiju. Upravo u gradu koji su Nemci držali u opsadi i godinama izgladnjivali ona je isporovocirala skandal."

"Bravo, gospođo kancelarko! Niko ne bi mogao bolje osmisliti scenario prema kome se na potpuno pogrešnom mestu i u potpuno pogrešnom trenutku deli lekcija bivšem obaveštajcu Putinu", zaključuje Frankfurter rundšau.

Vidljivo zahlađenje odnosa

Sličan stav ima i list Zidojče cajtung. Postoji niz pitanja koja treba razjasniti u razgovoru sa predsednikom Putinom, ali pitanje "zaplenjene umetnosti" ne spada u jedno od njih, piše Zidojče cajtung i nsatavlja:

Putin, Merkel, Bronzezeit - Europa ohne Grenzen, deutsch-russische Ausstellung, Eremitage, St.Petersburg, Russland, Deutschland Bild: Andreas Brenner - Redakteur DW.DE/russian 21.06.2013

Skandal izbegnut u poslednjem momentu direktnim razgovorom Merkel i Putina

"Angela Merkel je nametnula svoj stav. Ipak, bila bi greška reći da je pobedila. Istina, ona je prilično robusno nastupila prema predsedniku Putinu i imala je uspeha u tome. Da li je stvar bila vredna toga?

Spor nije izbio zbog krize u Siriji ili zbog kršenja ljudskih prava, nego zbog jedne izložbe. Izložba sadrži brojne eksponate koji potiču iz Nemačke. Usred velikih i turbulentnih pitanja koja potresaju međunarodnu politiku, kancelarka Merkel pokreće spor o onome što Nemci zovu 'zaplenjena umetnost'. To je odista čudno, bez obzira na to što je kancelarka na kraju isterala svoje do kraja. Ovo se u potpunosti uklapa u vidljivo zahlađenje odnosa između Zapada i Rusije koja sve više skreće u pravcu diktature", piše Zidojče cajtung.

Priredio: Azer Slanjankić

Odg. urednica: Ivana Ivanović